| Subject | English | Spanish |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| commun. | document exchange | intercambio de documentos |
| gen. | document exchange | central de documentos |
| commun. | document exchange system | sistema de "intercambio de documentos" |
| libr. | electronic document exchange | intercambio electrónico de documentos |
| libr. | electronic document exchange | intercambio electrónico de datos |
| libr. | electronic document exchange | EDI |
| libr., mexic. | electronic document exchange | intercambio de datos electrónicos |
| market. | exchange document | documento de cambio |
| transp., industr. | Flight Data Exchange - Interface Control Document | documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa SHERLOCK |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |