| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic., construct. | basin into which the dry dock opens | dársena en la que desemboca el dique seco |
| transp. | casual dock-workers | trabajadores portuarios eventuales |
| transp., nautic., construct. | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 |
| transp., nautic. | discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena |
| nat.sc., agric. | dock aphid | pulgón de la acedera (Aphis rumicis, Doralis rumicis) |
| transp. | dock crane | grúa portuaria |
| tech. | dock days | días en la plataforma de inspección |
| tax. | dock due | arbitrio insular |
| transp. | dock dues | derechos portuarios |
| tax. | dock dues | arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" |
| mech.eng., construct. | dock dues | tasa de muelle |
| transp. | dock dues | derechos de muelle |
| transp. | dock dues | gastos de muellaje |
| transp. | dock dues | impuesto de uso de puerto |
| tax., transp. | dock dues | tributo "octroi de mer" |
| tax. | dock dues tax | arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" |
| transp. | dock-gate | barco puerta |
| nat.res., agric. | dock-leaved persicaria | poligono pata de perdiz (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| transp. | dock leveler | plataforma de mantenimiento |
| transp. | dock leveler | plataforma de acceso |
| transp. | dock leveller | plataforma de acceso |
| transp. | dock leveller | plataforma de mantenimiento |
| transp. | dock line | vía de muelle |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | albarán de entrega en muelle |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | documento de entrega en muelle |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | recibo de entrega en muelle |
| comp., MS | dock panel | panel de acoplamiento (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| earth.sc., mech.eng. | dock pump | bomba para Dock |
| nautic., transp. | dock receipt | recibo de entrega en muelle |
| transp. | dock receipt | recibo de muelle |
| nautic., transp. | dock receipt | recibo provisional de mercancías entregadas sobre muelle |
| transp. | dock siding haulage charge | tasa por vías de muelle |
| transp. | dock sidings | vías de muelle |
| med. | Dock sign | signo de Dock |
| transp. | dock-terminal operative m/f | operario de terminal de puerto h/m |
| med. | Dock test meal | comida de prueba de Dock |
| transp. | dock warrant | resguardo de almacén de depósito en muelle |
| econ. | dock warrant | certificado de depósito en el dique |
| transp. | dock with controllable ballast disposal | dique de lastrado regulable |
| industr. | dock work | trabajos portuarios |
| industr. | dock work company | empresa portuaria |
| transp. | dock worker management board | consejo de administración de los cargadores de muelle |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |
| nat.sc., agric. | permanent dock aphid | pulgón de la acedera (Aphis rumicis, Doralis rumicis) |
| tech. | phase dock coordinator | coordinador de inspección de fase |
| entomol. | sour dock beetle | gorgojo de la acedera Gastrophysa viridula |
| nat.sc., agric. | sour dock beetle | gorgojo de la acedera (Gastroidea viridula) |
| transp., construct. | wet dock or closed basin | dársena de flotación |