| Subject | English | Spanish |
| gen. | a well-to-do neighbourhood | un barrio bien |
| gen. | although he has nothing to do with it, he was disciplined | sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción |
| gen. | and what do you think about it? | y tú, ¿qué opinas? |
| gen. | and you, do you speak English? | y usted ¿habla inglés? |
| gen. | another thing, do not give me a tip | otra cosa, no me dé propina |
| gen. | another thing, do not pass me the book | otra cosa, no me pase el libro |
| gen. | another thing, do not repeat that to me | otra cosa, no me repita eso |
| gen. | another thing, do not tell me that | otra cosa, no me diga eso |
| gen. | another thing, do not translate that for me | otra cosa, no me traduzca eso |
| gen. | any normal person can do it | cualquier persona normal puede hacerlo |
| gen. | are they going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| gen. | as far as I'm concerned, you can do whatever you wish | por mí, puedes hacer lo que te dé la gana |
| gen. | because he had been bedridden so long, he had to do special exercises to improve the muscle tone in his legs | como había estado tanto tiempo en cama, tuvo que hacer ejercicios especiales para superar la atonía muscular de sus piernas |
| gen. | but what do you take me for? | pero, ¿qué te has creído? |
| gen. | by the way, I do not remember your name | a propósito, no recuerdo tu nombre |
| gen. | by the way, where do you eat? | a propósito, ¿dónde come usted? |
| gen. | can you do it? | ¿puede hacerlo? |
| gen. | careful, do not go and buy that! | ¡cuidado, no vayas a comprar eso! |
| gen. | careful, do not go and do that! | ¡cuidado, no vayas a hacer eso! |
| gen. | careful, do not go and eat that! | ¡cuidado, no vayas a comer eso! |
| gen. | careful, do not go and drink that! | ¡cuidado, no vayas a beber eso! |
| gen. | careful, do not go and see that! | ¡cuidado, no vayas a ver eso! |
| gen. | careful, do not go and try that! | ¡cuidado, no vayas a probar eso! |
| gen. | careful, do not go and say that! | ¡cuidado, no vayas a decir eso! |
| gen. | could you do it? | ¿podría hacerlo? |
| gen. | could you do me a favour? | ¿me puedes hacer un favor? |
| gen. | dare you do it? | ¿te atreves a hacerlo? |
| gen. | do he and I speak Spanish? | ¿hablamos él y yo español? |
| gen. | do I have to wash the clothes? | ¿tengo que lavar ropa? |
| gen. | do I pronounce well? | ¿pronuncio yo bien? |
| gen. | do it carefully | hazlo con cuidado |
| gen. | do it however you like | hazlo como quieras |
| gen. | do it in another frame of mind | hazlo con otro espíritu |
| gen. | do it this way | hazlo así |
| gen. | do-it-yourself | hazlo tú mismo |
| gen. | do not bother yourself | no te molestes |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| gen. | do not breathe dust | S22 |
| gen. | Do not dare to disclose the information I revealed to you | No te atrevas a divulgar la información que te revelé |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | no comer ni beber ni fumar durante el trabajo |
| gen. | do not empty into drains | S29 |
| gen. | do not empty into drains | no tirar los residuos por el desagüe |
| gen. | Do not forget to water the plants | No te olvides de regar las plantas |
| gen. | do not keep the container sealed | no cerrar el recipiente herméticamente |
| gen. | do not keep the container sealed | S12 |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | Do not leave your sister alone | No dejes a tu hermana sola |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | no mezclar con...a especificar por el fabricante |
| gen. | do not open the book | no abren el libro |
| gen. | do not open the book | no abre el libro |
| gen. | Do not pollute the water of the river | No contamines el agua del río |
| gen. | Do not put your feet on the table | No pongas los pies sobre la mesa |
| gen. | do not seal the container | no cerrar el recipiente herméticamente |
| gen. | do not take work clothing home | no llevar a casa la ropa de trabajo |
| gen. | Do not talk informally to the boss unless he asks | No tutees al jefe a menos que él te lo pida |
| gen. | do not trouble yourself | no te molestes |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular |
| gen. | do not use water | no usar agua |
| gen. | Do not you value your virtues | No valorizas tus virtudes |
| gen. | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? |
| gen. | do they always do that work there? | ¿hacen ese trabajo ahí siempre? |
| gen. | do they believe that? | ¿creen ellos eso? |
| gen. | do they eat lettuce? | ¿comen Ellos lechuga? |
| gen. | do they give these parties here often? | ¿dan estas fiestas aquí a menudo? |
| gen. | do they learn a little here? | ¿aprenden ellos poco aquí? |
| gen. | do they owe a lot or a little? | ¿deben ellos mucho o poco? |
| gen. | do they want some advice? | ¿quieren un consejo? |
| gen. | do they want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do what you want | haz lo que quieras |
| gen. | do you all speak Spanish? | ¿hablan ustedes español? |
| gen. | do you already have a boyfriend? | ¿ya tienes un novio? |
| gen. | do you already have a girlfriend? | ¿ya tienes una novia? |
| gen. | do you already have a husband? | ¿ya tienes un marido? |
| gen. | do you already have a wife? | ¿ya tienes una esposa? |
| gen. | do you already have another job? | ¿ya tiene otro trabajo? |
| gen. | do you dare to do it? | ¿te atreves a hacerlo? |
| gen. | do you eat at the restaurant? | ¿comen ustedes en el restorán? |
| gen. | do you eat at the restaurant? | ¿come usted en el restorán? |
| gen. | do you eat in the office? | ¿comen ustedes en la oficina? |
| gen. | do you eat in the office? | ¿come usted en la oficina? |
| gen. | do you eat in the restaurant? | ¿comes en el restarán? |
| gen. | do you eat lettuce? | ¿coméis vosotros lechuga? |
| gen. | do you eat lettuce? | ¿comes tú lechuga? |
| gen. | do you fancy coming along? | ¿te animas a venir? |
| gen. | do you fancy going for a walk? | ¿te apetece tomar un paseo? |
| gen. | do you find the room pleasing? | ¿le gusta el cuarto? |
| gen. | do you have a boyfriend? | ¿tienes novio? |
| gen. | do you have a driver's | ¿tiene licencia de conducir? |
| gen. | do you have a girlfriend? | ¿tienes novia? |
| gen. | do you have a good book | tiene un libro bueno |
| gen. | do you have a good desk | tiene una mesa buena |
| gen. | do you have a good pen | tiene una pluma buena |
| gen. | do you have a good pencil | tiene un lápiz bueno |
| gen. | do you have a house yet? | ¿ya tiene casa? |
| gen. | do you have a pen? | ¿tiene una pluma? |
| gen. | do you have a pencil? | ¿tiene un lápiz? |
| gen. | do you have a spare pair of tights? | ¿tienes unas medias de más? |
| gen. | do you have another book? | ¿tiene usted otro libro? |
| gen. | do you have another pen or the same one? | ¿tiene otra pluma o la misma? |
| gen. | do you have any beer? | ¿tiene cerveza? |
| gen. | do you have any coffee? | ¿tiene café? |
| gen. | Do you have any idea of the effort it takes to build a house? | ¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa? |
| gen. | do you have any means of transportation? | ¿tienes algún medio de locomoción? |
| gen. | do you have any pork chops? | ¿tiene chuletas de cerdo? |
| gen. | do you have any soup? | ¿tiene sopa? |
| gen. | do you have any tomatoes? | ¿tiene tomates? |
| gen. | do you have any vegetables? | ¿tiene legumbres? |
| gen. | do you have children? | ¿tienes hijos? |
| gen. | do you have delivery? | ¿tienen servicio a la casa? |
| gen. | do you have eight more? | ¿tienen ocho más? |
| gen. | do you have enough blankets? | ¿tenéis bastantes mantas? |
| gen. | do you have five more? | ¿tienes cinco más? |
| gen. | do you have more ...? | ¿tienes más...? |
| gen. | do you have seven more? | ¿tiene siete más? |
| gen. | do you have six more? | ¿tenéis seis más? |
| gen. | do you have the cheque or not? | ¿tiene el cheque o no? |
| gen. | do you have the time? | ¿tiene usted el tiempo? |
| gen. | do you have to torture us with the sound of that music? | ¿es necesario que nos martirices con esa música? |
| gen. | do you intend to help? | ¿tiene la intención de ayudar? |
| gen. | do you know her? | ¿tú la conoces? |
| gen. | do you know Luis' telephone number, by any chance? | ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis? |
| gen. | do you learn Spanish? | ¿aprende usted español? |
| gen. | do you learn Spanish or English? | ¿aprenden ustedes español o inglés? |
| gen. | Do you like eating pizza with anchovies? | ¿Te gusta comer pizza con anchoas? |
| gen. | do you like the English? | ¿le gusta el inglés? |
| gen. | do you like rock music? | ¿te gusta la música rock? |
| gen. | do you like school? | ¿le gusta el centro? |
| gen. | do you like the Spanish? | ¿le gusta el español? |
| gen. | do you like the apartment? | ¿te gusta el apartamento? |
| gen. | do you like the avenue? | ¿le gusta la avenida? |
| gen. | do you like the book? | ¿le gusta el libro? |
| gen. | do you like the embassy? | ¿le gusta la embajada? |
| gen. | do you like the hotel? | ¿le gusta el hotel? |
| gen. | do you like the pencil? | ¿le gusta el lápiz? |
| gen. | do you like the room? | ¿le gusta el cuarto? |
| gen. | do you like this book? | ¿le gusta este libro? |
| gen. | do you like this pen? | ¿le gusta esta pluma? |
| gen. | do you live on the first floor? | ¿vives tú en el primer piso? |
| gen. | do you mind if open the window? | ¿te importa si abro la ventana? |
| gen. | do you need a pen? | ¿necesita una pluma? |
| gen. | do you need a pencil or a pen? | ¿necesita usted un lápiz o una pluma? |
| gen. | do you need an advance? | ¿necesita un adelanto? |
| gen. | do you need anything | ¿necesita algo? |
| gen. | do you need anything else? | ¿necesita algo más? |
| gen. | do you need more tables? | ¿necesitan ustedes más mesas? |
| gen. | do you need one more? | ¿necesitan uno más? |
| gen. | do you need one more? | ¿necesita uno más? |
| gen. | do you need some travellers cheques? | ¿necesita unos cheques viajeros? |
| gen. | do you need something? | ¿necesita usted algo? |
| gen. | do you need something | ¿necesita algo? |
| gen. | do you need something else? | ¿necesita usted algo más? |
| gen. | do you need something more? | ¿necesita algo más? |
| gen. | do you need these hooks? | ¿necesita estos libros? |
| gen. | do you see anyone? | ¿ves a alguien? |
| gen. | do you see anything? | ¿ves algo? |
| gen. | do you see the hotel? | ¿ven ustedes el hotel? |
| gen. | do you see the house? | ¿ven ustedes la casa? |
| gen. | do you see the ladies? | ¿ve usted a las señoras? |
| gen. | do you see the lady? | ¿ve usted a la señorita? |
| gen. | do you sell... here? | ¿vendes... aquí? |
| gen. | do you speak English? | ¿habla usted inglés? |
| gen. | do you speak English? | ¿hablas inglés? |
| gen. | do you speak much Spanish? | ¿habla usted mucho español? |
| gen. | do you speak Spanish? | ¿hablas tú español? |
| gen. | do you speak Spanish? | ¿habla usted español? |
| gen. | do you speak Spanish? | ¿habla usted español? |
| gen. | do you speak Spanish well? | ¿habla usted bien el español? |
| gen. | do you take credit cards? | ¿aceptan tarjetas de crédito? |
| gen. | do you take them there yourself? | ¿tú mismo la llevas? |
| gen. | do you think he's involved? | ¿crees que está implicado? |
| gen. | do you think that doing everything differently proves that you're anti-Establishment? | ¿crees que haciéndolo todo a contrapelo demuestras tu rebeldía? |
| gen. | do you understand? | ¿entiendes? |
| gen. | do you want a book or a cheque? | ¿quiere un libro o un cheque? |
| gen. | do you want a chair? | ¿quieren una silla? |
| gen. | do you want a cup of coffee? | ¿quieres una taza de café? |
| gen. | do you want a job? | ¿quiere un trabajo? |
| gen. | do you want a little water or a lot? | ¿quiere poca agua o mucha? |
| gen. | do you want a pencil? | ¿quiere un lápiz? |
| gen. | do you want a pencil or a pen? | ¿quiere un lápiz o una pluma? |
| gen. | do you want a piece of cake? | ¿queréis un pedazo de pastel? |
| gen. | do you want another beer? | ¿quiere otra cerveza? |
| gen. | do you want anything else? | ¿quiere usted algo más? |
| gen. | do you want ham or does he? | ¿quién quiere jamón? ¿Usted o él? |
| gen. | do you want me to come with you? | ¿prefieres que te acompañe? |
| gen. | do you want mineral water? | ¿quiere usted agua mineral? |
| gen. | do you want nine more? | ¿quieres neuve más? |
| gen. | do you want that book? | ¿quiere ese libro? |
| gen. | do you want that chair? | ¿quiere esa silla? |
| gen. | do you want these books? | ¿quiere estos libros? |
| gen. | do you want these chairs? | ¿quiere estas sillas? |
| gen. | do you want these pens? | ¿quiere estas plumas? |
| gen. | do you want this book? | ¿quiere este libro? |
| gen. | do you want this chair? | ¿quiere esta silla? |
| gen. | do you want this pencil or this pen? | ¿quiere este lápiz o esta pluma? |
| gen. | do you want those books? | ¿quiere esos libros? |
| gen. | do you want those chairs? | ¿quiere esas sillas? |
| gen. | do you want to come for a few days? | ¿quieres venir unos días? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quiere venir después? |
| gen. | do you want to drop me off at the hotel? | ¿quieres dejarme en el hotel? |
| gen. | do you want to find it? | ¿quiere buscarlo? |
| gen. | do you want to go out with me? | ¿quieres salir conmigo? |
| gen. | do you want to help me? | ¿quieres ayudarme? |
| gen. | do you want to look for him again? | ¿quiere buscarlo otra vez? |
| gen. | do you want to meet her? | ¿quiere conocerla? |
| gen. | do you want to rent me an apartment? | ¿quieres alquilarme un apartamento? |
| gen. | do you want to see the menu? | ¿desean ver el menú? |
| gen. | do you want to take your | ¿quiere tomar sus vacaciones? |
| gen. | do you want to work a few days? | ¿quieres trabajar unos días? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿quiere trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿desean trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work here? | ¿quiere trabajar aquí? ~ |
| gen. | do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quieres trabajar este viernes? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quiere trabajar este viernes? |
| gen. | do you want two less? | ¿queréis dos menos? |
| gen. | do you want work | ¿busca trabajo? |
| gen. | do you work enough? | ¿trabaja usted bastante? |
| gen. | do you work here or in California? | ¿trabaja usted aquí o en California? |
| gen. | do you work with the gentleman? | ¿trabaja usted con el señor? |
| gen. | do you work with the gentlemen? | ¿trabaja con los señores? |
| gen. | don't do it, it's insane! | ¡no lo hagas!, ¡es una locura! |
| gen. | don't do that, it's rude | no hagas eso, es una falta de educación |
| gen. | don't just stand there, do something! | ¡no te quedes parada, haz algo! |
| gen. | don’t you do something else afterwards? | después, ¿no haces otra cosa? |
| gen. | don’t you do those things later on? | después, ¿no haces esas cosas? |
| gen. | don’t you do those things then? | entonces, ¿no haces esas cosas? |
| gen. | everything I do turns out badly | todo me sale mal |
| gen. | excuse me, how do you say it? | perdón, ¿cómo dice? |
| gen. | give me one good reason to do it | dame una razón plausible para hacerlo |
| gen. | he does what the army tells him to do | actúa al dictado del ejército |
| gen. | he has the same blood group as I do | tiene mi grupo sanguíneo |
| gen. | he invited me to dinner, which was the least he could do! | me invitó a cenar, ¡y no era para menos! |
| gen. | he wanted me to do the work for nothing | quería que hiciese el trabajo por la cara |
| gen. | he won't do anything for nothing, he's so mercenary | no te hará nada gratis, es muy pesetero |
| gen. | how do you carry your things? | ¿cómo llevas tus cosas? |
| gen. | how do you decide these things? | ¿cómo decides estas cosas? |
| gen. | how do you do it then? | ¿cómo haces, entonces? |
| gen. | how do you expect me to run with my clumsy body? | ¿cómo quieres que corra con este corpachón? |
| gen. | how do you expect me to trust you when your deals are all shady? | ¿cómo esperas que confíe en ti cuando me vienes con esas componendas? |
| gen. | how do you feel? | ¿cómo te sientes? |
| gen. | how do you like my furniture arrangement? | ¿qué te parece cómo he distribuido los muebles? |
| gen. | how do you need it? | ¿cómo lo necesita? |
| gen. | how do you need it? | ¿con qué lo necesita? |
| gen. | How do you plan to remedy the mess you've caused? | ¿Como piensas remediar el desastre que has provocado? |
| gen. | how do you say it? | ¿cómo lo dice? |
| gen. | how do you say 'ombligo' in English? | ¿cómo se dice "ombligo" en inglés? |
| gen. | how do you say "silla" in English? | ¿cómo se dice silla en inglés? |
| gen. | how do you say "table" in Spanish? | ¿cómo se dice "table" en español? |
| gen. | how do you spell that? | ¿cómo se escribe eso? |
| gen. | how do you turn on the air-conditioning? | ¿cómo puedo prender el aire acondicionado? |
| gen. | how do you want it? | ¿cómo lo quiere? |
| gen. | how do you wear these things? | ¿cómo llevas estas cosas? |
| gen. | how many children do you have? | ¿cuántos hijos tiene? |
| gen. | how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
| gen. | how many workers do you have on payroll? | ¿cuántos trabajadores tienes en nómina? |
| gen. | how much do I owe you? | ¿cuánto le debo? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | how much do we owe you? | ¿cuánto le debemos? |
| gen. | how much do you love mummy? | ¿cuánto quieres a mamá? |
| gen. | how much money do you have? | ¿cuánto dinero tienes? |
| gen. | how often do you go the cinema? | ¿cada cuánto vas al cine? |
| gen. | I am going to do my work | voy a hacer mi trabajo |
| gen. | I can still do a lot of work | todavía puedo hacer mucho trabajo |
| gen. | I can't be bothered to do the work now | me da pereza hacer el trabajo ahora |
| gen. | I can't do anything right lately | últimamente no hago nada a derechas |
| gen. | I can’t do it | no puedo hacerlo |
| gen. | I do it for your sake | lo hago por tu bien |
| gen. | I do it out of habit | lo hago por inercia |
| gen. | I do not dare to deny the existence of the Easter Bunny | No me atrevería a negar la existencia del conejo de pascua |
| gen. | I do not deserve this | Yo no merezco esto |
| gen. | I do not feel well | no me siento bien |
| gen. | I do not get along with your work plan | No comulgo con tu plan de trabajo |
| gen. | I do not have much | no es mucho lo que tengo |
| gen. | I do not have time for studying | no tengo tiempo para estudiar |
| gen. | I do not have very much | es poco lo que tengo |
| gen. | I do not know | no sé |
| gen. | I do not like reheated food | No me gusta la comida recalentada |
| gen. | I do not like that | no me gusta eso |
| gen. | I do not like the idea of going now | no me gusta la idea de ir ahora |
| gen. | I do not need permission | yo no necesito permiso |
| gen. | I do not need to eat | yo no necesito comer |
| gen. | I do not need to go | yo no necesito ir |
| gen. | I do not need to practice Spanish | yo no necesito practicar español |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirte esto |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirles esto |
| gen. | I do not perceive any sound coming from the first floor | No percibo ningún sonido que provenga del primer piso |
| gen. | I do not pronounce very well | yo no pronuncio muy bien |
| gen. | I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking | No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla |
| gen. | I do not want it | no lo quiero |
| gen. | I do not want that until tomorrow | no quiero eso hasta mañana |
| gen. | I do not want those pieces of furniture | yo no quiero esos muebles |
| gen. | I do not work on the first floor | yo no trabajo en el primer piso |
| gen. | I do not write a lot | no escribo mucho |
| gen. | I had to do it | debía hacerlo |
| gen. | I have an errand to do | tengo que hacer un encargo |
| gen. | I knew you could do it | yo sabía que podía hacerlo |
| gen. | I know what there is to do | yo sé lo que hay que hacer |
| gen. | I shall do it for your own good | lo haré en interés tuyo |
| gen. | I thank you in advance what you do for us | Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros |
| gen. | I use my hands for almost everything I do | Yo uso mis manos para casi todo lo que hago |
| gen. | I was not able to do the jigsaw | no fui capaz de componer el puzzle |
| gen. | I will do my best to correct my mistakes | Haré todo lo posible para subsanar mis errores |
| gen. | I'll have to do it a little later | tendré que hacerlo un poco después |
| gen. | I'll never do it | no lo haré jamás |
| gen. | I'll never ever do it again | nunca jamás volveré a hacerlo |
| gen. | I'm unresolved as to what to do about my job | estoy irresoluto en cuanto a qué hacer con mi trabajo |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| gen. | Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| gen. | is he going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| gen. | it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway | no importa lo que le digas, lo va a hacer igual |
| gen. | it isn't bad, it will do | no está mal, puede pasar |
| gen. | it really bugs me when you do that | me joroba que hagas eso |
| gen. | it's better to have nothing to do with people of that sort | con gente de esa calaña es mejor no tratarse |
| gen. | let's do it our way | hagámoslo a nuestra manera |
| gen. | Lucía thinks the way I do | Lucía es de las mías |
| gen. | my goodness, I do not remember anything | ¡caramba! No recuerdo nada |
| gen. | no, I do not have much | no, yo no tengo mucho |
| gen. | no, I do not owe much | no, yo no debo mucho |
| gen. | no, I do not see anyone | no, no veo a nadie |
| gen. | no, sir, I do not have enough change | no, señor, no tengo |
| gen. | oh, come on! do you think I'm stupid? | ¡sí hombre!, ¿te crees que soy tonto, o qué? |
| gen. | Peter, Paul and myself will do it between us | lo haremos entre Pedro, Pablo y yo |
| gen. | please do not disobey my instructions | haz el favor de no desobedecer mis instrucciones |
| gen. | she didn't do it out of malice | la niña no lo hizo con malicia |
| gen. | she does it better than you do | lo hace mejor que tú |
| gen. | she has to do all the housework | tiene que hacer todo el trabajo de casa |
| gen. | she must do her duty | deberá cumplir con su deber |
| gen. | Stop encouraging your brothers to do mischief | Deja de incitar a tus hermanos a hacer travesuras |
| gen. | stop moaning and get up and do something | deja de lamentarte y haz algo |
| gen. | that was a despicable thing to do | eso fue una bajeza |
| gen. | that will do! | ¡he dicho basta! |
| gen. | The civilized people do not throw trash in the street | La gente civilizada no tira basura |
| gen. | the Member State shall do so in a non-discriminatory manner | el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria |
| gen. | the styles do not go well together | son estilos discordes |
| gen. | the symptoms of...do not become manifest until... | los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta... |
| gen. | the third-grade students do everything as a group | los alumnos de tercero hacen todo en comandita |
| gen. | there is no doubt that she will do it | es indudable que lo hará |
| gen. | there is still a job to do | todavía hay que hacer un trabajo |
| gen. | there is still a lot of work to do | todavía hay que hacer mucho trabajo |
| gen. | there is still something to do | todavía hay que hacer una cosa |
| gen. | they do not clean the whole house | ellos no limpian toda la casa |
| gen. | they do not decide that | ellos no deciden eso |
| gen. | they do not eat lettuce | ellos no comen lechuga |
| gen. | they do not need anything | ellos no necesitan nada |
| gen. | they do not need permission | ellos no necesitan permiso |
| gen. | they do not practice enough | ellos no practican bastante |
| gen. | they do not work there | ellos no trabajan allí |
| gen. | this is what I want to do | esto es lo que quiero hacer |
| gen. | to be able to do | ser capaz de hacer algo (tener la habilidad de, smth.) |
| gen. | to be dying to do | morirse de ganas de hacer algo (smth.) |
| gen. | to be unable to do anything right | no dar pie con bola |
| gen. | to dare somebody to do something | ponerle el cascabel al gato |
| gen. | to do a degree | hacer una carrera |
| gen. | to do a handstand | hacer el pino |
| gen. | to do a medicine | hacer una medicina |
| gen. | to do as one pleases | campar por sus respetos |
| gen. | to do smth. because one feels that one has to | hacer algo por compromiso |
| gen. | to do one's bit | poner su granito de arena |
| gen. | to do smth. jointly | hacer algo en común |
| gen. | to do smth. properly | hacer algo como Dios manda |
| gen. | to do something as a joke | hacer algo en broma |
| gen. | to do something wrong and then act innocently | tirar la piedra y esconder la mano |
| gen. | to do sums | hacer cuentas |
| gen. | to do the dirty work | sacar las castañas del fuego |
| gen. | to do the housework | hacer la casa |
| gen. | to do the laundry | hacer la colada |
| gen. | to do the washing | hacer la colada |
| gen. | to do the washing-up | fregar los cacharros |
| gen. | to do one's very best | dar el do de pecho |
| gen. | to do weight training | hacer pesas |
| gen. | to have nothing to do with | no tener arte ni parte |
| gen. | to learn to do something | aprender a hacer algo |
| gen. | to sweat blood to do | sudar la gota gorda para hacer algo (smth.) |
| gen. | today is your turn to do the dishes | fregar los platos |
| gen. | we do not believe that | nosotros no creemos eso |
| gen. | we do not have any work | no tenemos trabajo disponible |
| gen. | we do not have enough money | no tenemos suficiente dinero |
| gen. | we do not need permission | nosotros no necesitamos permiso |
| gen. | we do not speak much Spanish | nosotros no hablamos mucho español |
| gen. | we do not work here on Thursday | el jueves no trabajamos aquí |
| gen. | we do not write much | no escribimos mucho |
| gen. | we don't know what made him do it | no sabemos qué le movió a hacerlo |
| gen. | we had to do the shopping at breakneck speed | tuvimos que hacer las compras a matacaballo |
| gen. | we have to do our bit for your mother | tenemos que cumplir con tu madre |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| gen. | we'll do the work in stages | haremos el trabajo por etapas |
| gen. | well, what do you know, I hadn't even noticed! | ¡anda, ni me había dado cuenta! |
| gen. | what are you going to do? | ¿qué vas a hacer? |
| gen. | what can I do for you? | ¿qué se le ofrece? |
| gen. | what can I do for you? | ¿qué desea? |
| gen. | what days do you want to practice? | ¿qué días quiere practicar? |
| gen. | what days do you want to return? | ¿qué días quiere volver? |
| gen. | what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
| gen. | what do I have to do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what do I owe you? | ¿qué le debo? |
| gen. | what do they need? | ¿qué necesitan ellos? |
| gen. | what do they speak here? | ¿qué hablan ellos aquí? |
| gen. | what do you believe? | ¿qué crees tú? |
| gen. | what do you believe? | ¿qué cree usted? |
| gen. | what do you bet? | ¿qué te apuestas? |
| gen. | what do you call people from Huelva? | ¿cuál es el gentilicio de los nacidos en Huelva? |
| gen. | what do you do after studying? | ¿qué haces después de estudiar? |
| gen. | what do you have to do? | ¿qué tienes que hacer? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendes tú aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendéis vosotros aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprende usted aquí? |
| gen. | what do you need it with? | ¿con qué lo necesita? |
| gen. | what do you need to finish the | ¿qué le hace falta para terminar |
| gen. | what do you recommend? | ¿qué me recomiendas? |
| gen. | what do you say if we drink wine? | ¿qué le parece si tomamos vino? |
| gen. | what do you say, sir? | ¿qué dice usted, señor? |
| gen. | what do you say if we come in? | ¿qué le parece si pasamos adelante? |
| gen. | what do you say if we go tomorrow? | ¿qué le parece si vamos mañana? |
| gen. | what do you speak in here? | ¿qué habla usted aquí? |
| gen. | what do you think? | ¿te gusta? |
| gen. | what do you think about...? | ¿qué piensas de... |
| gen. | what do you think about that? | ¿qué opinas de eso? |
| gen. | what do you think of it, lad? | ¿qué te parece, chico? |
| gen. | what do you want? | ¿qué quiere usted? |
| gen. | what do you want? | ¿qué desean ustedes? |
| gen. | what do you want, gentlemen? | ¿qué desean ustedes, señores? |
| gen. | what do you want it with? | ¿con qué lo quiere? |
| gen. | what do you want, sir? | ¿qué quiere usted, señor? |
| gen. | what do you want, sir? | ¿qué desea usted, señor? |
| gen. | what does her father-in-law do for a living? | ¿a qué se dedica su suegro? |
| gen. | what does she do? | ¿qué hace? |
| gen. | what English courses do you sell? | ¿qué métodos tienen para enseñar inglés? |
| gen. | what is there to do now? | ¿qué hay que hacer ahora? |
| gen. | what jobs are there to do? | ¿qué trabajo hay que hacer? |
| gen. | what must I do first? | ¿qué debo hacer primero? |
| gen. | what must I do if I have problems? | ¿qué debo hacer si tengo problemas? |
| gen. | what should I do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what should I do now? | ¿qué debo hacer ahora? |
| gen. | what should I do to be prepared? | ¿qué debo hacer para estar preparados? |
| gen. | what should I do with my life? | ¿qué debo hacer con mi vida? |
| gen. | What time do they open that building? | ¿A qué hora abren ese edificio? |
| gen. | What time do we have to be there? | ¿A qué hora hay que estar allí? |
| gen. | what time do you close? | ¿a qué hora cierran? |
| gen. | what time do you open? | ¿a qué hora abren? |
| gen. | when do you need the desk? | ¿cuándo necesitan ustedes el escritorio? |
| gen. | when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
| gen. | when do you write? | ¿cuándo escribe usted? |
| gen. | when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| gen. | when using do not eat or drink | S20 |
| gen. | when using do not smoke | S21 |
| gen. | when you leave I am so nervous that I can't do anything | cuando te vas tengo un comecome que no puedo hacer nada |
| gen. | where do they live? | ¿dónde viven Ellos? |
| gen. | where do you eat? | ¿dónde comen ustedes? |
| gen. | where do you have it? | ¿dónde lo tiene? |
| gen. | where do you live? | ¿dónde vive usted? |
| gen. | where do you live? | ¿dónde vives? |
| gen. | where do you need it? | ¿dónde lo necesita? |
| gen. | Where do you plan to move? | ¿A dónde piensas mudarte? |
| gen. | where do you send your clothes? | ¿dónde mandas tu ropa? |
| gen. | where do you send your laundry? | ¿dónde mandas tu ropa? |
| gen. | where do you send your things? | ¿dónde mandas tus cosas? |
| gen. | where do you take your things? | ¿dónde llevas tus cosas? |
| gen. | where do you want it? | ¿dónde lo quiere? |
| gen. | where do you work? | ¿dónde trabaja usted? |
| gen. | which one do you prefer? | ¿cuál prefieres? |
| gen. | who do you think you are? | ¿quién te has creído que eres? |
| gen. | Why do not you reason before acting | Por que no razonas antes de actuar |
| gen. | why do we write so much? | ¿por qué escribimos tanto? |
| gen. | why do you always end your sentences with the same phrase? | ¿por qué terminas todas tus frases con la misma coletilla? |
| gen. | why, do you like her? | ¿por qué?, ¿te gusta? |
| gen. | Why do you suppose I'm the one to blame? | ¿Por que presupones que soy el culpable? |
| gen. | why do you want to work | ¿por qué desea trabajar aquí? |
| gen. | why don’t you do one thing? | ¿por qué no haces una cosa? |
| gen. | why must I do that? | ¿por qué debo hacer eso? |
| gen. | with so much talking, you do not learn | por hablar tanto no aprende |
| gen. | within one month of being called upon to do so | en el plazo de un mes desde la presentación de la petición |
| gen. | would you do it for my sake?, - never | ¿harías eso por mí?, - nunca |
| gen. | yes, I do have one | sí, sí tengo |
| gen. | you are quite free to do it | eres muy libre de hacerlo |
| gen. | you do good work | usted hace un buen trabajo |
| gen. | you do it just the same as me | lo haces igual que yo |
| gen. | you do not decide that | ustedes no deciden eso |
| gen. | You do not have enough credit on your card | No dispones de suficiente crédito en tu tarjeta |
| gen. | you do not have much | Que no es mucho lo que tiene |
| gen. | You do not have qualified personnel for this task | No tienes personal calificado para esta tarea |
| gen. | you do not have to work | que no hay que trabajar |
| gen. | you do not have to work | no hay que trabajar |
| gen. | you do not need anything | ustedes no necesitan nada |
| gen. | you do not need anything | usted no necesita nada |
| gen. | you do not work there | ustedes no trabajan ahí |
| gen. | you do not work there | usted no trabaja allí |
| gen. | you don't have to do it | no tienes obligación de hacerlo |
| gen. | you don't have to make me depressed, I can do that for myself | no hace falta que me desanimes, para eso me basto yo solo |
| gen. | you must do it | hay que hacerlo |
| gen. | you ought to do some sport | necesitas practicar algún deporte |
| gen. | you'll have to do a balancing act to get them back together | tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien |
| gen. | Your answers do not satisfy me | Tus respuestas no me satisfacen |
| gen. | you're not going to do very good business if you don't charge your friends | mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos |