| Subject | English | Spanish |
| scub. | air-integrated dive computer | el ordenardor de buceo con control de aire consumido |
| avia. | angle of dive | ángulo de picado |
| tech. | apparent of dive | ángulo aparente de picado |
| tech. | crash dive | submarino sumersión repentina |
| tech. | crash dive | submarino sumersión de emergencia |
| transp., tech. | design dive speed | velocidad límite de picado |
| transp., tech. | design dive speed | velocidad de picado para el cálculo |
| tech. | dive angle | ángulo formado por la trayectoria de vuelo del avión y la tierra (en un pase de bombardeo en picado) |
| tech. | dive angle | ángulo de picado |
| transp., avia. | dive angle indicator | indicador de ángulo de picado |
| avia. | dive-angle indicator | indicador de ángulo de picado |
| scub. | dive boat | el bote de buceo |
| tech. | dive bomb | bombardear en picado |
| med. | dive-bomb diaphragm | rotura del diafragma en los aviadores |
| tech. | dive brakes | freno aerodinámico |
| tech. | dive brakes | frenos de picado |
| tech. | dive brakes | aerofreno |
| transp. | dive braking flap | freno de picado |
| transp. | dive braking flap | flap de picado |
| scub. | dive club | el club de buceo |
| scub. | dive computer | el ordenador de buceo |
| scub. | dive flag | la bandera de buceo |
| transp. | dive flap | flap de picado |
| transp. | dive flap | freno de picado |
| scub. | dive profile | el perfil de la inmersión |
| scub. | dive table | la tabla de buceo |
| commun., transp. | to dive towards | poner proa a |
| commun., transp. | to dive towards | poner rumbo a |
| commun., transp. | to dive towards | picar hacia |
| scub. | drift dive | el recorrido de la inmersión |
| scub. | ice dive | la inmersión en hielo |
| transp., tech. | maximum demonstrated mach in dive | número de mach máximo de demostración en picado |
| tech. | maximum dive angle for delivery | ángulo máximo de picada para el lanzamiento |
| transp., avia. | nose dive | picado |
| aeron. | nose dive | movimiento en picado de gran inclinación |
| tech. | nose dive | picado casi vertical |
| tech. | planned dive angle | ángulo planeado de picada |
| transp. | power dive | picado con motor |
| avia. | power dive | picado con motor en marcha |
| avia. | spiral dive | picado en espiral |
| transp., avia. | terminal nose dive | picado final |
| transp., avia. | terminal nose dive | picado a velocidad límite |
| auto. | vehicle dives excessively | vehículo se inclina excesivamente |
| tech. | vertical dive | picado vertical |
| scub. | wall dive | la inmersión en paredes |
| scub. | wreck dive | la inmersión en pecios |