| Subject | English | Spanish |
| gen. | a system ensuring that comPetition is not distorted | un régimen que garantice que la competencia no será falseada |
| commer., polit., econ. | distort competition | falsear la competencia |
| patents. | distort facts | desfigurar hechos |
| industr., construct., chem. | distorted seal | distorsión de soldadura |
| industr., construct. | distorted selvedge | orillo deformado |
| transp., mater.sc. | distorted shape | forma distorsionada |
| transp., mater.sc. | distorted shape | forma deformada |
| IT | distorted signal | señal distorsionada |
| IT | distorted wave | señal distorsionada |
| industr., construct., chem. | distorted weld | soldadura irregular |
| interntl.trade., econ. | distorting effect | efecto de distorsión |
| industr., construct., met. | distorting mirror | espejo mágico |
| industr., construct., met. | distorting mirror | espejo deformante |
| mater.sc., construct. | geometrically distorted model | modelo geométricamente distorsionado |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | medida que limita o falsea la competencia |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| fin. | system ensuring that competition is not distorted | régimen de competencia no falseada |
| interntl.trade. | trade-distorting measure | medida de distorsión del comercio |
| mater.sc., construct. | vertically distorted model | modelo geométricamente distorsionado |