| Subject | English | Spanish |
| IT, el. | adjustment of display sharpness | ajuste del contraste |
| IT | advanced video display controller | unidad de control de visualización |
| comp. | alphanumeric display/data block | cuadro de presentaciones y datos numéricos |
| commun. | alphanumeric display terminal | unidad de visual alfanúmerica |
| commun. | alphanumeric display terminal | terminal de pantalla alfanúmerica |
| commun. | alphanumeric display unit | unidad de visual alfanúmerica |
| commun. | alphanumeric display unit | terminal de pantalla alfanúmerica |
| commun. | A/N display terminal | unidad de visual alfanúmerica |
| commun. | A/N display terminal | terminal de pantalla alfanúmerica |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
| mil., artil. | azimuth display board | tablero de datos acimutales |
| transp., avia. | basic flight control and display system | sistemas básicos de control de vuelo y presentación |
| fin. | British Display Society | Sociedad Británica de Escaparatismo |
| IT, dat.proc. | calligraphic display device | visualizador caligráfico |
| IT, tech. | character display device | visualización de caracteres |
| IT, tech. | character display device | dispositivo de visualización de caracteres |
| transp., polit. | control and display unit | unidad de control y visualización |
| tech. | control display unit | unidad de visualización de mando |
| tech. | control display unit | unidad de mando y recepción (sistema Omega) |
| IT | CRT display with multicolour display | visualización en color |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | ferias |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congresos o en manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| comp., MS | 3D display controller | controladora de vídeo 3D (A display controller that supports 3D operations) |
| IT, transp. | data display mechanism | mecanismo de lectura de datos |
| commun. | data visual display scope | pantalla de visualización de datos |
| IT | defined display area | zona de visualización definida |
| industr., construct. | digital display dial | cuadrante para señalamiento digital |
| commun. | digital display range | gama de la pantalla de presentación visual digital |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizador caligráfico |
| commun., IT | to display a full frame picture | proyectar una imagen íntegra |
| comp., MS | display adapter | adaptador de pantalla (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| tech. | display adjustment | ajuste de la presentación osciloscópica |
| tech. | display adjustment | ajuste de la imagen |
| commun., IT | display and control terminal | terminal de visualización y control |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | escaparatista |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | decorador de escaparates |
| IT, dat.proc. | display attributes | atributos de visualización |
| el. | display bandwidth | ancho de banda de vídeo |
| el. | display bandwidth | anchura de la banda vídeo |
| el. | display bandwidth | ancho de banda de presentación |
| gen. | display boards | tableros para fijar carteles |
| patents. | display boards | tablero de anuncios |
| industr., construct. | display-bottle for shops | tarro de anaquel para tiendas |
| pack. | display box | presentador m |
| pack. | display box | caja f de presentación |
| pack. | display box | embalaje de presentación |
| mater.sc., mech.eng. | display box | embalaje presentador |
| mater.sc., mech.eng. | display box | envase prestador |
| mater.sc., industr., construct. | display box | caja de presentación |
| market., industr., construct. | display box | caja de exposición cosida con fondo minella americana |
| pack. | display box | envase m presentador |
| pack. | display box | presentador |
| pack. | display box | envase de presentación |
| dat.proc. | display buffer memory | memoria tampón de visualización |
| IT | display card | placa de visualización |
| gen. | display case | vitrina |
| radio | display channel | canal de presentación |
| IT, dat.proc. | display character entity set | conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización |
| comp., MS | Display Color Calibration | Calibración de colores de pantalla (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Asistente para calibración de colores de pantalla (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| IT, dat.proc. | display command | instrucción de visualización |
| IT, dat.proc. | display command | instrucción de presentación en pantalla |
| comp., MS | Display Configuration wizard | Asistente para configurar la pantalla (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| IT | display console | consola de visualización |
| commun., transp. | display control | mando de presentación visual |
| IT | display control and driver circuit | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización |
| IT | display control unit | unidad de control de visualización |
| IT | display controller | unidad de control de visualización |
| IT | display controller and character generator | circuito de control de visualización y de generación de caracteres |
| IT, earth.sc. | display convergence | convergencia de la imagen |
| commun., transp. | display correction unit | unidad de corrección de la imagen |
| IT | display data-conversion | conversión gráfico-numérica |
| commun., IT | to display detected faults | visualizar fallos detectados |
| IT, tech. | display device | dispositivo de visualización |
| IT, tech. | display device | unidad de visualización |
| comp., MS | display device | pantalla (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| phys. | display device | unidad de presentación visual |
| earth.sc. | display diagram | esquema sinóptico |
| industr., construct. | display driving wheel | rueda de arrastre del señalamiento |
| el. | display electrode | electrodo de pantalla |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| IT, dat.proc. | display entity set | conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización |
| comp., MS | display field | campo de visualización (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| pack. | display film | película opaca parcialmente transparente |
| IT, dat.proc. | display filter | filtro de visualización |
| dat.proc. | display format | formato de visualización |
| IT, dat.proc. | display format for financial data | formato monetario |
| IT | display frame | unidad de presentación visual |
| radio | display gamma | gamma en la síntesis |
| commun. | display implemented | implementar visualizador |
| IT | display indicator | indicador de visualización |
| IT, dat.proc. | display instruction | instrucción de visualización |
| IT, dat.proc. | display instruction | instrucción de presentación en pantalla |
| photo. | display intensity | intensidad de imagen |
| IT, construct. | display interlocking machine | puesto de control de enclavamiento |
| comp., MS | display item | presentación de elementos (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| mater.sc. | display label | etiqueta de exhibición |
| pack. | display label | etiqueta de exhibición (en el lugar de venta) |
| IT, dat.proc. | display line | línea de visualización |
| commun., transp. | display losses | pérdidas de imagen |
| gen. | display material | material de exposición |
| industr., construct. | display mechanism platform | placa del mecanismo de señalamiento |
| IT | display memory | memoria de presentación |
| gen. | display menu | menú de visualización |
| commun., IT | display mimic | diagrama mímico |
| comp., MS | display mode | modo de presentación (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| mun.plan. | display model | maniquí |
| commun. | display module | pantalla "A" |
| industr., construct. | display module | módulo de señalamiento |
| industr., construct. | display module clamp | brida de fijación del módulo de mostrador |
| industr., construct. | display module cover | cubremódulo de señalamiento |
| industr., construct. | display module distance piece | tirante del módulo de mostrador |
| industr., construct. | display module positioning wedge | calza de posición del módulo de mostrador |
| comp., MS | display name | nombre (A name of a person as it is shown in a user interface) |
| comp., MS | display name | nombre para mostrar (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| commun., IT | display object | objeto de presentación visual |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visualización de un nivel de epígrafe |
| commun. | display of books | exhibición de libros |
| IT, dat.proc. | display of century | visualización del siglo |
| patents. | display of commodities | exhibición de mercancías |
| patents. | display of commodities | exposición de mercancías |
| fin. | display of conversion tables | presentación visible de cuadros de conversión |
| IT | display of data COST | presentación de datos |
| patents. | display of goods | exhibición de mercancías |
| patents. | display of goods | exposición de mercancías |
| IT | display of graphic symbols | generación de símbolos gráficos |
| ecol. | display of outstretched wing | exployada |
| commun., IT | display of selective calling functions | visualización de las funciones de llamada selectiva |
| UN, health. | display of text | visualización de textos |
| law | display of the cause list | fijación de la relación de las vistas |
| IT, dat.proc. | display of white space | texto con blancos |
| mun.plan., commun. | display off button | tecla de desconexion de dispaly |
| comp. | display or hide the tipwizard | mostrar u ocultar el asistente de ideas |
| pack. | display package | envase presentador |
| mater.sc., chem. | display package | embalaje con ventana |
| mater.sc., mech.eng. | display package | envase prestador |
| pack. | display package | presentador |
| mater.sc., mech.eng. | display package | embalaje presentador |
| pack. | display package | embalaje transparente |
| pack. | display package | embalaje con ventana (el embalaje está formado con material o materiales transparentes) |
| pack. | display package | embalaje de presentación |
| pack. | display package | presentador m |
| pack. | display package | envase de presentación |
| commun., IT | display page | página de visualización |
| commun. | display paging | radiobúsqueda con aviso visual |
| commun., IT | display paging | radiobúsqueda unilateral |
| comp., MS | Display pane | panel de información (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| commun. | display panel | panel indicador |
| commer. | display panel | etiqueta de venta |
| IT, dat.proc. | display pause | pausa de visualización |
| comp., MS | display picture | imagen (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves) |
| comp., MS | display pointer | indicador de posición (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| IT, dat.proc. | display position | posición de visualización |
| auto. | display pricing | precio exhibido |
| auto. | display pricing | precio anunciado |
| radio | display primaries | primarios de síntesis |
| comp., MS | Display Properties | Propiedades de pantalla (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| IT, dat.proc. | display scale | escala de visualización |
| commun., IT | display screen | unidad de presentación visual |
| IT, dat.proc. | display screen | pantalla |
| IT, dat.proc. | display screen | pantalla de visualización de datos |
| IT, dat.proc. | display screen | visualizador |
| IT, dat.proc. | display screen | pantalla de visualización |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | equipo que incluye pantallas de visualización |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | pantalla |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | equipo con pantalla de visualización |
| el. | display section | sección de visualización |
| tech. | display select switch | interruptor de selección de la pantalla |
| met. | display sensitivity | sensibilidad indicadora |
| IT, dat.proc. | display setting | atributos de visualización |
| comp., MS | display setting | configuración de pantalla (The number of colors that your computer display software supports) |
| libr., mexic. | display shelf | mesa de exposición |
| libr., mexic. | display shelf | mesa de exhibición |
| libr., span. | display shelf | expositor |
| IT | display sizes | tamaño de tipos |
| IT, dat.proc. | display space | espacio de visualización |
| IT, dat.proc. | display space | espacio de presentación |
| commun. | display specification | especificación de visualización |
| commun. | display stand | escaparate |
| gen. | display stands | expositores |
| IT | display station | unidad de visualización |
| IT | display station | estación de visualización |
| IT, dat.proc. | display storage | memoria de visualización |
| commun. | display storage tube | pantalla |
| el. | display storage tube | tubo de memoria de salida imagen |
| IT, dat.proc. | display surface | superficie de visualización |
| IT, dat.proc. | display surface | superficie de presentación |
| IT | display symbol code | código de caracteres de visualización |
| commun. | display system | pivote de acoplamiento |
| industr. | display system | tablón de anuncios y señalización |
| commun. | display system identification | identificación del sistema de visualización |
| gen. | display technology | tecnología de reproducción de imágenes |
| IT | display terminal | terminal de presentación visual |
| IT | display terminal | terminal de visualización |
| IT | display terminal | videoterminal |
| IT | display terminal | terminal de pantalla |
| tech. | display test switch | interruptor de prueba de la pantalla |
| IT, dat.proc. | display text | texto mostrado |
| tech. | display the colors | izar la bandera |
| tech. | display the colors | enarbolar la bandera |
| el. | display transfer module | módulo de televisualización |
| IT, el. | display tube | tubo catódico de visualización |
| el. | display tube | tubo visualizador |
| IT | display type | tamaño de tipos |
| law | to display under the mark applied for | presentar en la exposición con la marca solicitada |
| libr., mexic. | display unit | mesa de exhibición |
| IT | display unit | estación de visualización |
| IT | display unit | unidad de visualización |
| phys. | display unit | unidad de presentación visual |
| libr., mexic. | display unit | mesa de exposición |
| libr., span. | display unit | expositor |
| pack. | display window | para inspeccionar |
| pack. | display window | mirilla |
| pack. | display window | ventanilla |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | visualización dinámica de imagen |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | primer plano de la imagen |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | imagen dinámica |
| comp., MS | dynamic display picture | imagen dinámica (A display picture that can be customized and may be animated) |
| transp., avia. | dynamic public information display at airports | Dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | ECDIS |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema de información y visualización de las cartas electrónicas |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | sistema de información y visualización de las cartas electrónicas |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | ECDIS |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| market. | ensign display exclusiveness | exclusividad del rótulo |
| market. | ensign display exclusiveness | exclusividad de la enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado |
| law | first display of the good or service | primera presentación del producto o servicio |
| pack. | frozen food display cabinet | armario de congelación |
| pack. | frozen food display cabinet | refrigerador |
| pack. | frozen food display cabinet | armario frigorífico |
| pack. | frozen food display cabinet | cámara de congelación a muy baja temperatura |
| el. | gas-discharge display system | panel de descarga en atmósfera gaseosa |
| IT, earth.sc. | generating the display memory | producción de memoria en pantalla |
| IT | graphic CRT display system | unidad de visualización gráfica |
| IT | graphic CRT display system | terminal de pantalla |
| IT | graphic data-display terminal | unidad de visualización gráfica |
| IT | graphic data-display terminal | terminal de pantalla |
| IT | graphic display controller | circuito de control para pantallas de símbolos gráficos |
| IT | graphic display controller | circuito de control de visualización de símbolos gráficos |
| IT | graphic display device | representación gráfica |
| IT, el. | graphic display equalizer circuit | circuito de visualización para ecualización gráfica |
| IT, dat.proc. | graphic display mode | modo de visualización de gráficos |
| IT | graphic display unit | unidad de visualización gráfica |
| IT | graphic display unit | terminal de pantalla |
| IT, dat.proc. | graphical display mode | modo de visualización de gráficos |
| IT | high resolution display system | sistema de presentación de gran resolución |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje |
| gen. | hybrid head-up display landing system | HUDLS híbrido |
| commun. | ID display field | campo de presentación de la iniciación y decisión del traspaso |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| mun.plan. | knick-knack for domestic display-cabinets | figurita para vitrina |
| commun., IT | LCD-display illumination | iluminación por pantalla de cristal líquido |
| commun., IT | LED-display illumination | iluminación por pantalla de LED |
| IT, el. | line supervision display board | visualizador de la supervisión de línea |
| patents. | liquid crystal display apparatus | aparatos de pantalla de cristal líquido |
| tech. | liquid crystal display indicator | indicador de pantalla de cristal líquido |
| mun.plan., commun. | message display panel | panel de display de mensajes |
| transp., tech. | missile display generator marker | simulación de vuelo de misil |
| IT | monochrome display adapter | adaptador de pantalla monocromo |
| IT | monochrome display controller | circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma |
| gen. | newspaper display stands | expositores para periódicos |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| tech., el. | oscilloscope display test | ensayo de visualización en osciloscopio |
| pack. | package with display window | envase con ventana para exhibición |
| pack. | package with display window | envase de ventana |
| IT | panoramic display module | módulo de presentación panorámica |
| IT | panoramic display screen | pantalla panorámica |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminal portátil |
| fin. | price display method | sistema de exposición de los precios |
| IT, dat.proc. | public text display version | versión de visualización de un texto público |
| IT | quick look display facilities | unidad de visualización inmediata |
| radio | radio display paging | radiomensajería unidireccional |
| commun., transp. | raster chart display system | sistema de visualización de cartas con barrido de trama |
| IT, dat.proc. | raster display device | visualizador reticulado |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento |
| IT, dat.proc. | record display format | formato de visualización de registros |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | expositor refrigerado |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| mech.eng. | report display panel | panel de visualización de informes |
| gen. | safety parameter display system | sistema de visualización de los parámetros de seguridad |
| nucl.phys. | safety parameter display system | sistema de visualización de parámetros de seguridad |
| IT, dat.proc. | screen display color | color de visualización de la pantalla |
| IT, dat.proc. | screen display colour | color de visualización de la pantalla |
| IT, dat.proc. | screen display line | línea de la pantalla |
| commun., IT | separate display terminal | terminal de presentación externo |
| IT, dat.proc. | sequential-display format | formato de visualización secuencial |
| IT, dat.proc. | to set display off | desactivar la visualización |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | sistema de visualización y control para la operación |
| meteorol. | SLOSH Display Program | programa de visualización SLOSH |
| gen. | source display map | cartografía de los agentes potenciales |
| IT | spectacles for display screen work | gafas para el trabajo en pantalla |
| IT, dat.proc. | table display format | formato de visualización de tablas |
| commun. | tactical display plotting board | tablero táctico |
| commun. | tactical display plotting board | mesa gráfica táctica |
| IT, dat.proc. | text display mode | modo de visualización de texto |
| comp., MS | Text Display Size | Tamaño del texto (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| mil. | threat display unit | unidad de visualización de la amenaza |
| IT | touch-sensitive display unit | pantalla táctil |
| IT, dat.proc. | touch-sensitive display unit | unidad de visualización sensible al tacto |
| IT, earth.sc. | video display processor | procesador de visualización vídeo |
| IT | video-display terminal | estación de visualización |
| IT | video-display terminal | unidad de visualización |
| el. | video display terminal | unidad de presentación visual |
| polit. | video display terminal | unidad de visualización (visual display unit, pantalla de visualización) |
| polit. | video display terminal visual display unit | unidad de visualización (pantalla de visualización) |
| IT, el. | video display unit | unidad de visualización |
| el. | video display unit | unidad de presentación visual |
| econ. | video display unit work | trabajo en pantalla |
| patents. | video display units | unidades de visualización de vídeo |
| comp., MS | virtual display device driver | controlador de dispositivo de pantalla virtual (Software in Windows 9x that manages a display) |
| commun., IT | visual display alarm | alarma con presentación visual |
| patents. | visual-display apparatus | aparatos de visualización |
| patents. | visual-display apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de visualización |
| patents. | visual-display instruments | instrumentos de visualización |
| el. | visual display of spectrum occupancy | representación visual de la ocupación del espectro |
| patents. | visual display screens, apparatus and instruments | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización |
| IT | visual display terminal | terminal de pantalla |
| IT | visual display terminal | terminal de presentación visual |
| IT | visual display terminal | videoterminal |
| IT | visual display terminal | terminal de visualización |
| tech. | visual display terminal | terminal visual |
| el. | visual display unit | consola de visualización |
| IT | visual display unit | unidad de visualización |
| gen. | visual display unit VDU | unidad de representación visual |
| dat.proc. | visual display unit | dispositivo de visualización |
| commun., IT | visual display unit | unidad de presentación visual |
| polit. | visual display unit | pantalla de visualización |
| IT | visual display unit | estación de visualización |
| patents. | visual display units | unidades de visualización |
| patents. | visual display units and print-out apparatus | unidades de visualización monitores y aparatos de |