| Subject | English | Spanish |
| snd.rec. | absolute disk address | dirección absoluta del disco |
| med. | accessory disk | disco accesorio |
| nat.sc. | accretion disk | disco de acreción |
| pack. | adhesive tape disk | engomado (de papel encolado) |
| pack. | adhesive tape disk | disco adhesivo |
| tech. | aiming disk | disco de puntería |
| med. | Amici's disk | línea de Dobie |
| med. | Amici's disk | disco de Amici |
| med. | Amici's disk | línea de Krause |
| med. | Amici's disk | telofragma |
| med. | Amici's disk | disco Z |
| med. | Amici's disk | disco intermedio |
| med. | Amici's disk | membrana de Krause |
| med. | anisotropic disk | disco anisótropo |
| med. | anisotropic disk | disco transverso |
| med. | anisotropic disk | disco sarcoso |
| med. | anisotropic disk | línea de Brücke |
| med. | anisotropic disk | disco Q |
| med. | apparatus of intervertebral disks | aparato de los discos intervertebrales |
| el. | apparent disk | disco aparente |
| life.sc. | apparent disk of the sun | disco aparente del Sol |
| med. | articular disk | disco interarticular (discus articularis) |
| med. | articular disk | fibrocartílago interarticular (fibrocartilago interarticularis) |
| med. | articular disk of acromioclavicular joint | fibrocartílago acromioclavicular (discus articularis acromioclavicularis) |
| med. | articular disk of inferior radio-ulnar joint | ligamento triangular |
| med. | articular disk of mandibular joint | fibrocartílago temporomaxilar |
| med. | articular disk of sternoclavicular joint | fibrocartílago esternoclavicular (discus sternoclavicularis) |
| med. | atrophic depression of optic disk | excavación atrófica |
| meas.inst. | attracted-disk electrometer | electrómetro de disco atraído |
| agric. | automatic disk plucker | plumadora automática de disco |
| comp., MS | available disk space | espacio disponible en disco (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | available disks | discos disponibles (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS | available hard disk space | espacio disponible en disco duro (Memory that is not allocated to any program) |
| tech. | balance disk | disco compensador |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by disk | equilibraje por disco |
| CNC | ball and disk integrator | integrador de bola y disco |
| CNC | ball, disk and cylinder integrator | integrador de bola, disco y cilindro |
| comp., MS | basic disk | disco básico (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives) |
| meas.inst. | bearing disk | taxímetro |
| meas.inst. | bearing disk | disco de marcar |
| environ. | biological disk | biodisco |
| med. | Blake disk | disco de Blake |
| snd.rec. | blank disk | disco de laca |
| chem., el. | blanking disk | disco ciego |
| med. | blastodermic disk | membrana germinativa |
| med. | blastodermic disk | blastodérmico primitivo |
| med. | blastodermic disk | ectodermo |
| med. | blastodermic disk | capa de Rauber |
| med. | blastodermic disk | disco blastodérmico |
| med. | blastodermic disk | blastodermo |
| med. | blood disk | partícula elemental de Zimmermann |
| med. | blood disk | corpúsculo de Zimmermann |
| med. | blood disk | plaqueta sanguínea |
| med. | blood disk | corpúsculo de Hayem |
| med. | blood disk | trombocito |
| agric., construct. | border disk | bordeadora de disco |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | obturador para botellas (of rubber for clip and lever stoppers, de caucho para cierre de anilla y desgarro al tirón) |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | disco (of rubber for clip and lever stoppers) |
| forestr. | brushland disk | desbrozador de discos |
| snd.rec. | bulging disk | disco en platillo |
| snd.rec. | bulging disk | disco abombado |
| gen. | calculating disks | discos para cálculo |
| gen. | calculating disks | discos de cálculo |
| el. | cellulose nitrate disk | disco de laca |
| med. | central disk-shaped retinopathy | retinitis discoidea |
| antenn. | ceramic disk | placa I cerámica |
| med. | choked disk | estasis papilar |
| sec.sys. | cipher disk | disco de cifrado |
| chem. | circular disk | disco anular giratorio |
| chem. | cloth disk | disco de tela |
| comp., MS | cluster disk resource | recurso de disco de clúster (A disk on a cluster storage device) |
| tech. | clutch-driven disk | disco mando de embrague |
| auto. | clutch-driven disk | plato soporte de discos de embrague |
| tech. | clutch-driven disk | disco impulsado de embrague |
| polit. | compact disk | disco compacto (sound recording, audio grabación) |
| gen. | compact disk | disco |
| polit. | compact disk sound recording | disco compacto (audio grabación) |
| gen. | compact disk | disco óptico |
| stat. | compact disk read-only memory | disco óptico compacto |
| stat. | compact disk read-only memory | cederrom |
| stat. | compact disk read-only memory | disco compacto-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | CD-ROM |
| patents. | computer disk drives | unidades de disco de ordenador |
| patents. | computer disks | discos de ordenador |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| agric. | concave disk colter | cuchilla circular cóncava |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal cónico |
| pack. | conical cross disk | disco transversal (cónico) |
| el. | Corbino disk | disco de Corbino |
| tech. | core disk | disco inducido |
| pack. | cork disk | disco de corcho |
| pack. | cover disk | disco obturador (de una tapa por ej.) |
| agric. | covering disk | disco aporcador |
| pack. | covering disk | disco de cobertura m |
| agric. | covering-up disk | disco aporcador |
| textile | cut disk control | mando por disco tallado |
| agric., mech.eng. | cutout disk | disco amuescado |
| agric., mech.eng. | cutout disk | disco escotado |
| agric., mech.eng. | cutout disk | disco recortado |
| el. | cutting on disk | grabación en disco |
| snd.rec. | cutting on disk | grabación sobre disco |
| health. | Delboeuf disk | signo de Delboeuf |
| chem. | diaphragm disk | disco de membrana |
| chem., el. | diaphragm disk | placa de la membrana |
| comp., MS | differencing virtual hard disk | disco duro virtual de diferenciación (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.") |
| snd.rec. | digital audio disk system | sistema digital de audio sobre disco |
| snd.rec. | digital audio disk system | DAD |
| comp., MS | digital video disk | disco de vídeo digital (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| snd.rec. | direct-to-disk record | registro directo |
| snd.rec. | direct-to-disk record | grabación directa |
| comp., MS | disk access time | tiempo de acceso a disco (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| tech. | disk adapter | piñón adaptador de discos |
| agric. | disk angle | ángulo de ataque |
| agric. | disk angle | ángulo de corte |
| agric. | disk angles | ángulos de desviación de los discos |
| agric. | disk angles | ángulos de los discos |
| chem. | disk atomizer | atomizador de platillo |
| agric. | disk border | bordeador de discos |
| agric. | disk border | alomador de discos |
| comp., MS | disk bottleneck | cuello de botella en disco (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| chem. | disk bowl centrifuge | centrífuga de platillo |
| patents. | disk caddies | cajas para discos |
| chem. | disk centrifuge | centrífugo a disco |
| tech. | disk clutch | embrague de disco |
| nat.sc., agric. | disk colter | cuchilla de disco |
| comp., MS | disk controller | controladora de disco (A special-purpose chip and associated circuitry that directs and controls reading from and writing to a computer's disk drive. A disk controller handles such tasks as positioning the read/write head, mediating between the drive and the microprocessor, and controlling the transfer of information to and from memory. Disk controllers are used with floppy disk drives and hard disks and can either be built into the system or be part of a card that plugs into an expansion slot) |
| agric. | disk coverer | disco aporcador |
| agric. | disk cultivator | arado-grada |
| agric. | disk cultivator | arado rastrojero de discos |
| agric. | disk cultivator | arado múltiple de discos |
| agric. | disk cultivator | arado-rastra |
| el. | disk discharger | descargador de disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | concavidad del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | comba del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | abombamiento del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | flecha del disco |
| comp., MS | disk drive | unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| gen. | disk drive | unidad de discos |
| patents. | disk drives | unidades de disco |
| chem. | disk dryer | secadero de pisos |
| chem. | disk dryer | secadero de discos |
| chem. | disk dryer | secadero de platos |
| comp., MS | disk duplication | duplicación de disco (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line) |
| comp., MS | disk extent | extensión de disco (A contiguous run of sectors on one disk) |
| chem. | disk filter | filtro de disco |
| industr., construct. | disk for lining crown corks | arandela para fondo de cápsula |
| agric. | disk furrow opener | disco |
| agric. | disk furrow opener | disco sencillo |
| agric. | disk-go-devil | rompedor de caballones |
| agric. | disk-go-devil | desasurcador |
| industr., construct., met. | disk grinder | disco de desbaste |
| agric. | disk harrow | grada simple |
| agric., tech. | disk harrow | grada de discos |
| agric. | disk harrow | rastra de discos de acción simple |
| agric. | disk harrow | grada sencilla de discos |
| agric. | disk harrow | rastra simple |
| med. | disk herniation | hernia discal (hernia disci intervertebralis) |
| agric. | disk hiller | aporcador de discos |
| agric. | disk hillers | disco aporcador |
| agric. | disk hillers | discos aporcadores |
| agric. | disk housing | cubierta de discos |
| comp. | disk hub | eje del disco |
| agric. | disk husker | descascaradora de discos |
| chem. | disk impeller | agitador de discos |
| bot. | disk-like | discoidal |
| comp. | disk management | administración de discos |
| agric. | disk marker | trazador de disco |
| comp. | disk media | medio de contacto con el disco |
| chem. | disk mill | molino de disco |
| chem. | disk mill | molino de discos |
| agric. | disk nozzle | boquilla regulable |
| agric. | disk nozzle | boquilla de chorro regulable |
| agric. | disk opener | disco sencillo |
| inet. | Disk Operating System | Sistema Operativo en Disco |
| patents. | disk organizers | archivadores de discos |
| comp., MS | disk partition | partición de disco (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| life.sc. | disk planimeter | planímetro de disco |
| agric., tech. | disk plough | arado de discos |
| forestr. | disk plow | arado de discos |
| industr., construct., met. | disk polisher | disco de pulir |
| med. | disk pressure | presión de discos invertebrales |
| tech. | disk retainer | retenedor de discos |
| tech. | disk retainer | plato dentado del retén de los discos |
| tech. | disk-ruling machine | imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta |
| industr., construct., mech.eng. | disk sander | lijadora de disco |
| tech. | disk sander | pulidora de disco |
| meas.inst. | disk seat action valve | válvula de platillo |
| agric. | disk separator | clasificadora cilíndrica de semillas |
| gen. | disk-shaped | en forma de un disco |
| industr., construct. | disk shaver | rasuradora de disco |
| industr., construct. | disk shaver | cepilladora de disco |
| industr., construct. | disk slicer | cepilladora de disco |
| industr., construct. | disk slicer | rasuradora de disco |
| comp., MS | disk space | espacio en disco (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| agric. | disk tiller, rigid type | arado-rastra |
| agric. | disk tiller, rigid type | arado múltiple de discos |
| agric. | disk tiller, rigid type | arado rastrojero de discos |
| agric. | disk tiller, rigid type | arado-grada |
| chem. | disk valve | válvula de platillo |
| agric. | disk weeder | arado rastrojero de discos |
| agric. | disk weeder | arado múltiple de discos |
| agric. | disk weeder | arado-grada |
| agric. | disk weeder | arado-rastra |
| tech. | disk wheel | rueda de disco |
| patents. | disks and coils all being magnetic | discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos |
| chem., el. | double-disk gate valve | válvula de compuerta con obturador plano de dos piezas |
| agric. | double disk opener | disco doble |
| agric. | double disk opener | abresurco de doble disco |
| agric. | double section disk harrow | rastra de discos |
| agric. | double section disk harrow | rastra en tándem |
| agric. | double section disk harrow | rastra de discos de doble acción |
| agric. | double section disk harrow | grada de discos en X |
| gen. | drag disk turbine transducer | transductor de turbina de disco de arrastre |
| tech. | driving disk | disco transmisor |
| med. | drusenic optic disk | papila del nervio óptico |
| tech. | dry disk clutch | embrague de disco seco |
| tech. | dry disk rectifier | rectificador de disco seco |
| comp., MS | dynamic disk | discos dinámicos (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | dynamically expanding virtual hard disk | disco duro virtual de expansión dinámica (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Asistente para editar discos duros virtuales (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| med. | embryonic disk | disco germinai |
| med. | embryonic disk | gastrodisco |
| ed., IT | encrypted virtual disk | disco virtual encriptado |
| med. | Engelmann's disk | disco de Engelmann |
| med. | Engelmann's disk | disco intersticial |
| med. | Engelmann's disk | estría intersticial |
| med. | Engelmann's disk | disco de Hensen |
| med. | Engelmann's disk | mesofragma |
| med. | epiphysial disk | cartílago epifisario |
| med. | excavation of the optic disk | excavación fisiológica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| med. | excavation of the optic disk | excavación central de la papila óptica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| pack. | felt disk | disco de fieltro |
| med. | fixation disk | disco de fijación |
| comp., MS | fixed-size virtual hard disk | disco duro virtual de tamaño fijo (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| textile | floppy disk | floppydisk |
| comp., MS | floppy disk | disquete (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets) |
| polit. | floppy disk diskette | disco flexible para computadora (diskette) |
| polit. | floppy disk | disco flexible para computadora |
| comp., MS | floppy disk | disco (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets) |
| comp., MS | floppy disk drive | unidad de disquete (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| comp., MS | floppy disk drive | unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| comp. | floppy disk drive | unidad de discos flexibles |
| patents. | floppy disks | disquetes |
| gen. | floppy disks | disquetes flexibles floppys |
| patents. | floppy disks, hard disks | disquetes flexibles, discos duros |
| snd.rec. | frequency test disk | disco de frecuencias |
| tech. | friction disk | disco de fricción |
| meteorol. | full disk | globo completo |
| meteorol. | full disk | disco completo |
| chem. | full disk | disco lleno |
| meteorol. | full disk view of earth | vista del disco completo de la Tierra |
| med. | fused intervertebral disk | bloqueo vertebral |
| agric. | gang disk plow | arado polidisco |
| pack. | gasket disk | disco obturador (de una tapa por ej.) |
| med. | germinal disk | disco germinai |
| med. | germinal disk | gastrodisco |
| med. | grey atrophy of optic disk | atrofia gris |
| pack. | gummed sealing disk | engomado (de papel encolado) |
| pack. | gummed sealing disk | disco adhesivo |
| med. | hair disk | anillo táctil |
| comp. | hard-disk | disco duro |
| comp., MS | hard disk | disco duro (An inflexible platter coated with material in which data can be recorded magnetically with read/write heads) |
| gen. | hard disk | disco duro (A storage device permanently installed in a computer) |
| comp., MS | hard disk drive | unidad de disco duro (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks) |
| patents. | hard disks | discos duros |
| agric. | harrow disk plow | arado rastrojero de discos |
| agric. | harrow disk plow | arado múltiple de discos |
| agric. | harrow disk plow | arado-grada |
| agric. | harrow disk plow | arado-rastra |
| comp. | have disk | utilizar disco |
| med. | Hensen's disk | disco de Engelmann |
| med. | Hensen's disk | disco de Hensen |
| med. | Hensen's disk | estría intersticial |
| med. | Hensen's disk | disco intersticial |
| med. | Hensen's disk | mesofragma |
| industr., construct. | horizontal flat disk shaver | rasuradora de disco plano horizontal |
| comp., MS | hybrid hard disk | disco duro híbrido (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| med. | hymenal disk | disco del himen |
| med. | I disk | disco isotrópico |
| meteorol. | ice disk | disco de hielo |
| agric. | indented disk separator | separador de discos |
| med. | intercalated disk | disco intercalado |
| med. | intercalated disks | estrías escalariformes |
| med. | intermediate disk | línea de Krause |
| med. | intermediate disk | disco de Amici |
| med. | intermediate disk | línea de Dobie |
| med. | intermediate disk | disco Z |
| med. | intermediate disk | telofragma |
| med. | intermediate disk | disco intermedio |
| med. | intermediate disk | membrana de Krause |
| med. | interpubic disk | sínfisis del pubis (discus interpubicus) |
| med. | interpubic disk | ligamento interpúbico |
| med. | interpubic disk | disco interpúbico |
| med. | intervertebral disk | cartílago intervertebral (discus intervertebralis) |
| med. | intervertebral disk | fibrocartilago intervertebral (discus intervertebralis) |
| med. | intervertebral disk | disco intervertebral (discus intervertebralis) |
| med. | intervertebral disk degeneration | degeneración de los discos intervertebrales |
| med. | intervertebral disk prolaps | protrusión del disco intervertebral |
| med. | intervertebral disk prolaps | prolapso del disco intervertebral |
| med. | intervertebral disk protrusion | protrusión del disco intervertebral |
| med. | intervertebral disk protrusion | prolapso del disco intervertebral |
| med. | intervertebral disks | discos intervertebrales |
| med. | isotropic disk | disco isotrópico |
| chem. | kneading disk | disco de amasado |
| industr., construct. | knife-carrier disk | disco portacuchillas |
| el. | lacquer disk | disco de laca |
| comp., MS | leaf disk | disco hoja (The last disk in a chain with no child disks attached to it) |
| comp., MS | linked virtual hard disk | disco duro virtual vinculado (A virtual hard disk that points to and uses an entire physical disk for the purpose of converting a data disk to a virtual hard disk. You cannot turn on a virtual machine if a linked disk is attached to the virtual machine) |
| chem. | loose full-disk buff | disco macizo de hojas sueltas |
| med. | lumbosacral disk | disco lumbosacro |
| med. | M disk | mesofragma |
| med. | M disk | línea de Hensen |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes |
| patents. | magnetic disks | discos magnéticos |
| patents. | magnetic or optical data media, recording disks | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| patents. | magnetic tapes, cards and disks | cintas, tarjetas y discos magnéticos |
| tech. | marking disk | tiro al blanco disco indicador |
| comp., MS | MBR disk | disco MBR (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style) |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| med. | Merkel's disks | corpúsculos de Grandry |
| med. | Merkel's disks | corpúsculos de Merkel |
| med. | Merkel's disks | células táctiles |
| tech. | multiple-disk clutch | embrague de discos múltiples |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | Asistente para crear discos rígidos virtuales (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| agric. | offset disk harrow | grada de discos excéntrica |
| agric. | offset disk harrow | rastra de tiro excéntrico |
| agric. | one blade disk plow | arado de un disco |
| agric. | one blade disk plow | arado monodisco |
| agric. | one way disk | arado múltiple de discos |
| agric. | one way disk | arado-rastra |
| agric. | one way disk | arado rastrojero de discos |
| agric. | one way disk | arado-grada |
| agric. | one way disk plow | arado múltiple de discos |
| agric. | one way disk plow | arado-rastra |
| agric. | one way disk plow | arado rastrojero de discos |
| agric. | one way disk plow | arado-grada |
| med. | optic disk | papila óptica (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | optic disk | disco óptico (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| polit. | optical disk A disk of plastic or other material on which video signals, still images or text are recorded and reproduced by means of a laser beam | disco óptico (Disco de plástico u otro material en el cual se graban y reproducen señales de vìdeo, imágenes fijas o textos, por medio de un rayo láser) |
| gen. | optical disk | disco |
| gen. | optical disk | vìdeodisco |
| gen. | optical disk | disco óptico |
| gen. | optical disk | disco compacto |
| med. | optical disk inflammation | papilitis |
| gen. | optical disk inflammation | inflamación de una papila |
| patents. | optical disks | discos ópticos |
| gen. | orange disks | círculos naranja |
| med. | orbicular disk | orbiculus ciliaris (orbiculus ciliaris, annulus ciliaris) |
| med. | orbicular disk | anillo ciliar (orbiculus ciliaris, annulus ciliaris) |
| agric. | orchard disk plow | arado de discos para frutales |
| comp., MS | out of disk space | espacio en disco insuficiente (Pertaining to a computer that is running low on disk space, typically used in a message to the user) |
| chem. | packed full-disk buff | disco macizo con hojas de distintos diámetros |
| comp., MS | physical disk resource | recurso de disco físico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| med. | Placido disk | disco de Plácido |
| med. | Placido disk | disco de Placido |
| patents. | pre-recorded disks | discos pregrabados |
| comp., MS | Primary disk | disco principal (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows) |
| el. | processed disk record | disco impreso |
| chem., el. | programme disk | disco programador |
| med. | prolapse of the intervertebral disk | prolapso de los discos intervertebrales |
| tech. | propeller disk area | plano de rotación de la hélice |
| med. | protrusion of intervertebral disk | protrusión de los discos intervertebrales |
| med. | Q disk | disco transverso |
| med. | Q disk | línea de Brücke |
| med. | Q disk | disco sarcoso |
| med. | Q disk | disco anisótropo |
| med. | Q disk | disco Q |
| comp., MS | quorum disk | disco de quórum (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource) |
| mil. | range disk | platillo de alcances |
| mil. | range disk | disco graduado de puntería en elevación |
| med. | Ranvier disk | disco de Ranvier |
| earth.sc. | Rayleigh disk | disco de Rayleigh |
| stat. | read-only memory on compact disk | cederrom |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco compacto-ROM |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco óptico compacto |
| stat. | read-only memory on compact disk | CD-ROM |
| meas.inst. | recording disk | diagrama circular |
| meas.inst. | recording disk | discoregistrador |
| automat. | recording disk | disco registrador |
| comp., MS | Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive | matriz redundante de discos independientes (RAID) |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| agric. | reversible disk harrow | aporcador-desaporcador de discos |
| agric. | reversible disk harrow | arado de discos para hacer camas |
| agric. | ridging disk | disco aporcador |
| agric. | riding disk plow | arado de discos con conductor |
| chem. | rotating-disk contactor | contactor de discos giratorios |
| environ. | rotating disk filter | biodisco |
| chem. | rotating-disk process | proceso del disco giratorio |
| environ. | rotating disk spray | aspersor de disco giratorio |
| mater.sc., industr., construct. | rubber disk | anillo de caucho |
| mater.sc., industr., construct. | rubber disk | arandela de caucho |
| pack. | rubber disk | arandela |
| agric. | scattering disk | disco |
| agric. | scattering disk | plato |
| tech. | seal disk | anillo de sujeción |
| pack. | sealing disk | revestimiento de cierres |
| pack. | sealing disk | disco de recubrimiento (para el dispositivo de cierre) |
| pack. | sealing disk | disco obturador (de una tapa por ej.) |
| pack. | sealing disk | disco de obturación о cierre estanco |
| pack. | sealing disk | obturador para botellas (de caucho para cierre de anilla y desgarro al tirón) |
| mater.sc., industr., construct. | sealing disk | disco de recubrimiento |
| mater.sc., industr., construct. | sealing disk | revestimiento de cierre |
| mater.sc., industr., construct. | sealing disk | disco obturador |
| pack. | sealing disk | disco |
| environ., chem. | Secchi disk | disco de Secchi |
| tech. | sighting disk | disco de visada |
| agric., tech. | single-disk furrow-opener | abresurco de disco sencillo |
| agric., tech. | single-disk furrow-opener | surcador de disco simple |
| agric., tech. | single disk opener | abresurco de disco sencillo |
| agric. | single disk opener | abresurco de disco |
| agric. | single disk opener | disco sencillo |
| agric., tech. | single disk opener | surcador de disco simple |
| agric. | single disk opener | disco |
| agric. | single section disk harrow | grada sencilla de discos |
| agric. | single section disk harrow | grada simple |
| agric. | single section disk harrow | rastra simple |
| agric. | single section disk harrow | rastra de discos de acción simple |
| tech. | slate disk | disco en pizarra |
| agric., mech.eng. | spading disk | disco recortado |
| agric., mech.eng. | spading disk | disco escotado |
| agric., mech.eng. | spading disk | disco amuescado |
| chem. | spray disk | disco de pulverización |
| agric. | squadron disk harrow | rastra doble de tiro excéntrico |
| industr., construct., met. | stack of disks | pila de discos |
| tech. | stator disks | discos fijos |
| tech. | stator disks | discos estatónicos |
| industr., construct., met. | strain disk | disco patrón de recocido |
| industr., construct., met. | strain disk | disco de referencia de recocido |
| tech. | stroboscopic meter disk | disco estroboscópico |
| agric. | sugar plantation disk harrow | rastra de discos cañeros |
| agric. | sugar plantation disk harrow | grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar |
| pack. | supporting disk | redondela |
| pack. | supporting disk | arandela |
| pack. | supporting disk | disco |
| med. | swollen optical disk | papiledema |
| gen. | swollen optical disk | hinchazón de la papila óptica |
| med. | tactil disk | disco táctil |
| med. | tactile disk | disco táctil |
| agric. | three-blade disk plow | arado tridisco |
| agric. | three-blade disk plow | arado de tres discos |
| agric. | tiller disk plow | arado múltiple de discos |
| agric. | tiller disk plow | arado rastrojero de discos |
| agric. | tiller disk plow | arado-grada |
| agric. | tiller disk plow | arado-rastra |
| chem., el. | tilting disk check valve | válvula de retención de mariposa |
| tech. | timing disk | disco de puesta a tiempo |
| tech. | timing disk | disco de puesta a punto |
| med. | transverse disk | disco transverso |
| med. | transverse disk | línea de Brücke |
| med. | transverse disk | disco sarcoso |
| med. | transverse disk | disco anisótropo |
| med. | transverse disk | disco Q |
| antenn. | tungsten disk | disco de tungsteno |
| agric. | two-blade disk plow | arado de dos discos |
| agric. | two-blade disk plow | arado bidisco |
| comp., MS | unallocated disk space | espacio en disco sin asignar (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| agric. | undercut pocket disks | discos con alvéolos |
| agric. | under-running disk nut | tuerca del disco interior |
| comp., MS | undo disk | disco para deshacer (A virtual hard disk that stores the changes made to a virtual machine's guest operating system and data after the Undo Disks feature has been enabled for the virtual machine. Changes accumulate in the undo disk (.vud) file until you commit or discard the changes. Each time you shut down or turn off a virtual machine, you decide whether to keep, commit, or discard the changes) |
| comp., MS | Universal Disk Format | formato de disco universal (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| comp. | unused disk space | espacio del disco no utilizado |
| meas.inst. | valve disk | platillo de válvula |
| agric. | vertical disk plow | arado múltiple de discos |
| agric. | vertical disk plow | arado rastrojero de discos |
| agric. | vertical disk plow | arado-grada |
| agric. | vertical disk plow | arado-rastra |
| agric. | vertical disk tiller | arado múltiple de discos |
| agric. | vertical disk tiller | arado rastrojero de discos |
| agric. | vertical disk tiller | arado-grada |
| agric. | vertical disk tiller | arado-rastra |
| patents. | video disks and publications | videodiscos y publicaciones |
| agric. | vineyard disk harrow | grada de discos para viñedo |
| comp., MS | virtual disk | disco virtual (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool) |
| comp., MS | Virtual Disk Service | Servicio de disco virtual (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor) |
| comp., MS | virtual floppy disk | disquete virtual (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |
| comp., MS | virtual hard disk | disco duro virtual (The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage topology that the host operating system can access, including external devices, storage area networks, and network-attached storage. The file format is .vhd) |
| el. | warp of a disk | comba de un disco |
| textile | warp tension disk | tensor del hilo de urdimbre |
| agric. | wheatland disk | arado rastrojero de discos |
| agric. | wheatland disk | arado-grada |
| agric. | wheatland disk | arado múltiple de discos |
| agric. | wheatland disk | arado-rastra |
| CNC | wheel-and-disk integrator | integrador de rueda y disco |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | Diagnóstico de discos de Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows Disk Protection | Protección de disco de Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session) |
| comp., MS | witness disk | disco testigo (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| health. | Z disk | disco Z |
| med. | Z disk | disco intermedio |
| med. | Z disk | telofragma |
| med. | Z disk | disco de Amici |
| med. | Z disk | línea de Dobie |
| med. | Z disk | línea de Krause |
| med. | Z disk | membrana de Krause |
| comp., MS | zero power optical disk drive | unidad de disco óptico con consumo cero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |