Terms containing disk

Subject	English	Spanish
snd.rec.	absolute disk address	dirección absoluta del disco
mech.eng.	airfoil-to-disk blade combination	combinación de álabe-disco aerodinámico
transp.	airfoil-to-disk blade combination	combinación de álabe disco-aerodinámico
life.sc.	apparent disk of the sun	disco aparente del Sol
med.	articular disk of acromioclavicular joint	fibrocartílago acromioclavicular (discus articularis acromioclavicularis)
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	ligamento triangular
med.	articular disk of mandibular joint	fibrocartílago temporomaxilar
med.	articular disk of sternoclavicular joint	fibrocartílago esternoclavicular (discus sternoclavicularis)
meas.inst.	attracted-disk electrometer	electrómetro de disco atraído
agric.	automatic disk plucker	plumadora automática de disco
comp., MS	available disk space	espacio disponible en disco (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available hard disk space	espacio disponible en disco duro (Memory that is not allocated to any program)
CNC	ball and disk integrator	integrador de bola y disco
CNC	ball, disk and cylinder integrator	integrador de bola, disco y cilindro
pack.	bottle-disk rubber sealing ring	obturador para botellas (of rubber for clip and lever stoppers, de caucho para cierre de anilla y desgarro al tirón)
pack.	bottle-disk rubber sealing ring	disco (of rubber for clip and lever stoppers)
mech.eng.	brake disk alignment jig	dispositivo para alineación de discos de freno
med.	central disk-shaped retinopathy	retinitis discoidea
comp., MS	cluster disk resource	recurso de disco de clúster (A disk on a cluster storage device)
commun., IT	Compact Disk, Interactive	disco compacto interactivo
commun., IT	Compact Disk, Interactive	Compact Disc Interactivo
dat.proc.	compact disk interactive	disco compacto interactivo
dat.proc.	compact disk player	reproductor de discos compactos
stat.	compact disk read-only memory	disco óptico compacto
stat.	compact disk read-only memory	cederrom
stat.	compact disk read-only memory	disco compacto-ROM
stat.	compact disk read-only memory	CD-ROM
patents.	computer disk drives	unidades de disco de ordenador
agric.	concave disk colter	cuchilla circular cóncava
textile	cut disk control	mando por disco tallado
snd.rec.	digital audio disk system	sistema digital de audio sobre disco
snd.rec.	digital audio disk system	DAD
snd.rec.	direct-to-disk record	registro directo
snd.rec.	direct-to-disk record	grabación directa
IT, dat.proc.	disk access	acceso a disco
comp., MS	disk access time	tiempo de acceso a disco (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
tech.	disk adapter	piñón adaptador de discos
mech.eng., el.	disk and wiper lubricated bearing	cojinete con disco de engrase
agric.	disk angle	ángulo de ataque
agric.	disk angle	ángulo de corte
agric.	disk angles	ángulos de desviación de los discos
agric.	disk angles	ángulos de los discos
electric.	disk armature	inducido de embobinado plano
electric.	disk armature	inducido de disco
chem.	disk atomizer	atomizador de platillo
el.	disk attenuator	atenuador de disco
agric.	disk border	bordeador de discos
agric.	disk border	alomador de discos
comp., MS	disk bottleneck	cuello de botella en disco (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
chem.	disk bowl centrifuge	centrífuga de platillo
transp.	disk brake	freno de disco
patents.	disk caddies	cajas para discos
mech.eng.	disk cam	leva de disco
dat.proc.	disk cartridge	cartucho de discos
dat.proc.	disk cartridge	cartucho
chem.	disk centrifuge	centrífugo a disco
mech.eng.	disk clutch	embrague de discos múltiples
tech.	disk clutch	embrague de disco
nat.sc., agric.	disk colter	cuchilla de disco
IT, dat.proc.	disk contents	contenido de disco
el.	disk controller	controlador de discos
IT	disk controller	controlador de disco
comp., MS	disk controller	controladora de disco (A special-purpose chip and associated circuitry that directs and controls reading from and writing to a computer's disk drive. A disk controller handles such tasks as positioning the read/write head, mediating between the drive and the microprocessor, and controlling the transfer of information to and from memory. Disk controllers are used with floppy disk drives and hard disks and can either be built into the system or be part of a card that plugs into an expansion slot)
IT, dat.proc.	disk controller card	tarjeta de controlador de disco
IT, dat.proc.	disk copy	rutina de vaciado
agric.	disk coverer	disco aporcador
agric.	disk cultivator	arado-grada
agric.	disk cultivator	arado rastrojero de discos
agric.	disk cultivator	arado múltiple de discos
agric.	disk cultivator	arado-rastra
food.ind.	disk cutter	cuchilla de disco
food.ind.	disk cutter	disco cortador
food.ind.	disk cutter	cortador de disco
commun., IT	disk directory list utility	utilidad de listas de directorios de disco
el.	disk discharger	explosor de disco
el.	disk discharger	descargador de disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	comba del disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	concavidad del disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	abombamiento del disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	flecha del disco
IT, tech.	disk drive	unidad de disco magnético
comp., MS	disk drive	unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
IT	disk drive	unidad de disco
gen.	disk drive	disquetera
IT, tech.	disk drive	accionador de disco
gen.	disk drive	unidad de discos
commun., IT	disk drive subsystem	subsistema de unidad de disco
patents.	disk drives	unidades de disco
chem.	disk dryer	secadero de pisos
chem.	disk dryer	secadero de discos
chem.	disk dryer	secadero de platos
IT	disk dump	volcado de disco
comp., MS	disk duplication	duplicación de disco (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
el.	disk electrometer	electrómetro de discos
commun., IT	disk examine utility	utilidad de examen del disco
comp., MS	disk extent	extensión de disco (A contiguous run of sectors on one disk)
dat.proc.	disk file	fichero en disco
IT	disk file utility	utilidad de ficheros de disco
chem.	disk filter	filtro de disco
industr., construct.	disk for lining crown corks	arandela para fondo de cápsula
IT	disk formatting	formateado de disco
agric.	disk furrow opener	disco
agric.	disk furrow opener	abresurco de disco
agric.	disk furrow opener	disco sencillo
agric.	disk-go-devil	rompedor de caballones
agric.	disk-go-devil	desasurcador
industr., construct., met.	disk grinder	desbaste
industr., construct., met.	disk grinder	disco de desbaste
agric.	disk harrow	grada sencilla de discos
agric.	disk harrow	grada simple
agric., tech.	disk harrow	grada de discos
agric.	disk harrow	rastra de discos de acción simple
agric.	disk harrow	rastra simple
med.	disk herniation	hernia discal (hernia disci intervertebralis)
agric.	disk hiller	aporcador de discos
agric.	disk hillers	disco aporcador
agric.	disk hillers	discos aporcadores
agric.	disk housing	cubierta de discos
comp.	disk hub	eje del disco
agric.	disk husker	descascaradora de discos
IT, dat.proc.	disk identification character	código de identificación de disco
IT, dat.proc.	disk identification code	código de identificación de disco
IT, dat.proc.	disk identification letter	código de identificación de disco
chem.	disk impeller	agitador de discos
commun., el.	disk interface adapter-1	adaptador-1 del interfaz de disco
bot.	disk-like	discoidal
comp.	disk management	administración de discos
agric.	disk marker	trazador de disco
comp.	disk media	medio de contacto con el disco
IT	disk memory based on all-optical elements	memoria de disco basada en elementos totalmente opticos
chem.	disk mill	molino de disco
chem.	disk mill	molino de discos
agric.	disk nozzle	boquilla regulable
agric.	disk nozzle	boquilla de chorro regulable
mech.eng.	disk of a screw-down stop valve	disco obturador accionado por vástago elevador
mech.eng.	disk of a swing check valve	válvula oscilante
mech.eng.	disk of a swing check valve	válvula articulada
agric.	disk opener	disco
agric.	disk opener	abresurco de disco
agric.	disk opener	disco sencillo
IT	Disk Operating System	sistema operativo en disco
dat.proc.	disk operating system	DOS
IT	disk-operating system	sistema operativo en disco
IT	Disk Operating System	Sistema operativo de discos
IT, el.	Disk Operating System	sistema operativo de disco
IT, el.	disk operating system	sistema operativo de disco
inet.	Disk Operating System	Sistema Operativo en Disco
patents.	disk organizers	archivadores de discos
IT, tech.	disk pack	paquete de discos
IT, tech.	disk pack	pila de discos
comp., MS	disk partition	partición de disco (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
life.sc.	disk planimeter	planímetro de disco
commun.	disk play-back machine	aparato de videodisco
agric., tech.	disk plough	arado de discos
forestr.	disk plow	arado de discos
industr., construct., met.	disk polisher	disco de pulir
med.	disk pressure	presión de discos invertebrales
mech.eng.	disk puller	extractor de poleas
mech.eng., el.	disk recorder	máquina de grabar discos
IT	disk resident system	sistema residente en disco
tech.	disk retainer	retenedor de discos
tech.	disk retainer	plato dentado del retén de los discos
tech.	disk-ruling machine	imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta
industr., construct., mech.eng.	disk sander	lijadora de disco
tech.	disk sander	pulidora de disco
el.	disk seal tube	tubo de disco sellado
el.	disk-seal tube	tubo de discos
meas.inst.	disk seat action valve	válvula de platillo
agric.	disk separator	clasificadora cilíndrica de semillas
commun., IT	disk server	servidor de disco
med.	disk-shaped	discoide
gen.	disk-shaped	en forma de un disco
industr., construct.	disk shaver	rasuradora de disco
industr., construct.	disk shaver	cepilladora de disco
industr., construct.	disk slicer	cepilladora de disco
industr., construct.	disk slicer	rasuradora de disco
comp., MS	disk space	espacio en disco (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT, dat.proc.	disk space management	gestión de espacio de disco
dat.proc.	disk storage	memoria de discos
IT, tech.	disk storage	memoria de discos magnéticos
IT, tech.	disk storage	memoria de disco magnético
dat.proc.	disk storage drive	unidad de discos
IT	disk storage unit	memoria de disco
IT, tech.	disk store	memoria de discos magnéticos
IT, tech.	disk store	memoria de disco magnético
IT	disk/tape copy utility	utilidad de copiado de disco/cinta
commun., IT	disk test	prueba de disco
agric.	disk tiller, rigid type	arado múltiple de discos
agric.	disk tiller, rigid type	arado rastrojero de discos
agric.	disk tiller, rigid type	arado-rastra
agric.	disk tiller, rigid type	arado-grada
IT, dat.proc.	disk track	pista de disco
IT, tech.	disk unit	unidad de disco magnético
IT	disk unit designations	asignaciones de la unidad de disco
chem.	disk valve	válvula de platillo
agric.	disk weeder	arado-grada
agric.	disk weeder	arado rastrojero de discos
agric.	disk weeder	arado múltiple de discos
agric.	disk weeder	arado-rastra
tech.	disk wheel	rueda de disco
chem., el.	double-disk gate valve	válvula de compuerta con obturador plano de dos piezas
agric.	double disk opener	disco doble
agric.	double disk opener	abresurco de doble disco
IT	double floppy-disk drive	doble unidad de disco flexible
agric.	double section disk harrow	rastra de discos de doble acción
agric.	double section disk harrow	rastra de discos
agric.	double section disk harrow	rastra en tándem
agric.	double section disk harrow	grada de discos en X
gen.	drag disk turbine transducer	transductor de turbina de disco de arrastre
tech.	dry disk clutch	embrague de disco seco
tech.	dry disk rectifier	rectificador de disco seco
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Distribución dinámica equilibrada de disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Asistente para editar discos duros virtuales (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
IT	external hard disk drive	disco duro externo
IT	fixed disk memory	memoria de discos fijos
IT	fixed disk storage	memoria de discos fijos
IT	floppy disk drive	unidad de disquetes
comp., MS	floppy disk drive	unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
IT, dat.proc.	floppy disk drive	unidad de disquete
comp., MS	floppy disk drive	unidad de disquete (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
comp.	floppy disk drive	unidad de discos flexibles
IT	floppy disk high density	disquete de alta densidad
IT	floppy disk operating system	sistema operativo disquete
IT	floppy-disk sector	sector de disquete
IT	floppy-disk storage unit	unidad de memoria de discos flexibles
IT	floppy-disk system	sistema de disquete
IT	floppy-disk track	pista de disquete
IT, dat.proc.	floppy disk unit	unidad de disquete
meteorol.	full disk view of earth	vista del disco completo de la Tierra
agric.	gang disk plow	arado polidisco
IT	Hard Disk Drive	Unidad de disco duro
IT	hard disk drive	disco duro
comp., MS	hard disk drive	unidad de disco duro (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
agric.	harrow disk plow	arado múltiple de discos
agric.	harrow disk plow	arado rastrojero de discos
agric.	harrow disk plow	arado-grada
agric.	harrow disk plow	arado-rastra
IT	head-disk assembly	ensamblaje cabezal-disco
IT	head-to-disk interference	aterrizaje de cabezas
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	rasuradora de disco plano horizontal
agric.	indented disk separator	separador de discos
el.	induction-disk wattmeter	vatímetro de disco de inducción
IT	interchangeable disk memory	memoria de discos intercambiables
IT	interchangeable disk storage	memoria de discos intercambiables
IT, dat.proc.	interchangeable single-disk cartridge	cartucho de disco único intercambiable
med.	intervertebral disk degeneration	degeneración de los discos intervertebrales
med.	intervertebral disk prolaps	protrusión del disco intervertebral
med.	intervertebral disk prolaps	prolapso del disco intervertebral
med.	intervertebral disk protrusion	protrusión del disco intervertebral
med.	intervertebral disk protrusion	prolapso del disco intervertebral
chem.	loose full-disk buff	disco macizo de hojas sueltas
IT, tech.	magnetic disk memory	memoria de disco magnético
IT, tech.	magnetic disk memory	memoria de discos magnéticos
IT	magnetic disk storage device	memoria de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic disk storage	memoria de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic disk storage	memoria de disco magnético
IT, tech.	magnetic disk store	memoria de disco magnético
IT	magnetic disk store	memoria de discos magnéticos
IT	Magnetic Disk Unit	Unidad de disco magnético
IT, tech.	magnetic disk unit	unidad de disco magnético
IT	Microsoft disk operating system	sistema operativo en disco de Microsoft
mech.eng.	multiple-disk brake	freno de discos
mech.eng.	multiple disk clutch	embrague de discos múltiples
tech.	multiple-disk clutch	embrague de discos múltiples
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Asistente para crear discos rígidos virtuales (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
agric.	offset disk harrow	grada de discos excéntrica
agric.	offset disk harrow	rastra de tiro excéntrico
agric.	one blade disk plow	arado de un disco
agric.	one blade disk plow	arado monodisco
agric.	one way disk plow	arado múltiple de discos
agric.	one way disk plow	arado-rastra
agric.	one way disk plow	arado rastrojero de discos
agric.	one way disk plow	arado-grada
med.	optical disk inflammation	papilitis
gen.	optical disk inflammation	inflamación de una papila
IT	optical disk juke box	memoria "juke box" de discos ópticos
IT, dat.proc.	optical-numeric-disk field	campo de tipo CD
agric.	orchard disk plow	arado de discos para frutales
comp., MS	out of disk space	espacio en disco insuficiente (Pertaining to a computer that is running low on disk space, typically used in a message to the user)
chem.	packed full-disk buff	disco macizo con hojas de distintos diámetros
IT	peripheral disk file	fichero de disco
comp., MS	physical disk resource	recurso de disco físico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
mech.eng.	plough disk sharpener	afiladora de discos de arado
el.	processed disk record	disco impreso
tech.	propeller disk area	plano de rotación de la hélice
IT	removable disk memory	memoria de discos intercambiables
IT	removable disk storage	memoria de discos intercambiables
agric.	reversible disk harrow	aporcador-desaporcador de discos
agric.	reversible disk harrow	arado de discos para hacer camas
agric.	riding disk plow	arado de discos con conductor
chem.	rotating-disk contactor	contactor de discos giratorios
el.	rotating disk electrode	electrodo de disco giratorio
environ.	rotating disk filter	biodisco
chem.	rotating-disk process	proceso del disco giratorio
environ.	rotating disk spray	aspersor de disco giratorio
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	límite de desprendimiento en el disco
IT, dat.proc.	single-disk cartridge	cartucho de disco único
agric., tech.	single-disk furrow-opener	abresurco de disco sencillo
agric., tech.	single-disk furrow-opener	surcador de disco simple
agric., tech.	single disk opener	abresurco de disco sencillo
agric., tech.	single disk opener	surcador de disco simple
agric.	single disk opener	abresurco de disco
agric.	single disk opener	disco sencillo
agric.	single disk opener	disco
agric.	single section disk harrow	grada sencilla de discos
agric.	single section disk harrow	grada simple
agric.	single section disk harrow	rastra simple
agric.	single section disk harrow	rastra de discos de acción simple
agric.	squadron disk harrow	rastra doble de tiro excéntrico
agric.	sugar plantation disk harrow	rastra de discos cañeros
agric.	sugar plantation disk harrow	grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar
agric.	three-blade disk plow	arado tridisco
agric.	three-blade disk plow	arado de tres discos
agric.	tiller disk plow	arado-grada
agric.	tiller disk plow	arado múltiple de discos
agric.	tiller disk plow	arado rastrojero de discos
agric.	tiller disk plow	arado-rastra
chem., el.	tilting disk check valve	válvula de retención de mariposa
mech.eng.	twin disk clutch	embrague de disco doble
agric.	two-blade disk plow	arado de dos discos
agric.	two-blade disk plow	arado bidisco
comp., MS	unallocated disk space	espacio en disco sin asignar (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
agric.	under-running disk nut	tuerca del disco interior
comp., MS	Universal Disk Format	formato de disco universal (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks)
comp.	unused disk space	espacio del disco no utilizado
agric.	vertical disk plow	arado rastrojero de discos
agric.	vertical disk plow	arado-grada
agric.	vertical disk plow	arado múltiple de discos
agric.	vertical disk plow	arado-rastra
agric.	vertical disk tiller	arado rastrojero de discos
agric.	vertical disk tiller	arado-grada
agric.	vertical disk tiller	arado múltiple de discos
agric.	vertical disk tiller	arado-rastra
commun.	video disk player	videogramófono
agric.	vineyard disk harrow	grada de discos para viñedo
comp., MS	Virtual Disk Service	Servicio de disco virtual (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor)
CNC	wheel-and-disk integrator	integrador de rueda y disco
IT	Winchester disk drive	unidad de disco Winchester
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Diagnóstico de discos de Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS	Windows Disk Protection	Protección de disco de Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session)
comp., MS	zero power optical disk drive	unidad de disco óptico con consumo cero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)