| Subject | English | Spanish |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo CBS DRX |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular |
| environ., chem. | cell for discontinuous measurement | célula de medición discontinua |
| automat. | discontinuous action | acción intermitente |
| meas.inst. | discontinuous action controller | regulador de acción intermitente |
| CNC | discontinuous action servomechanism | servomecanismo de acción intermitente |
| industr., construct. | discontinuous artificial fibre | fibrana |
| IT, dat.proc. | discontinuous characteristic | característica discontinua |
| mech.eng. | discontinuous conditions | condiciones discontinuas |
| gen. | discontinuous constituent | constituyente discontinuo |
| CNC | discontinuous control | regulación intermitente |
| automat. | discontinuous control | acción intermitente |
| CNC | discontinuous control | mando intermitente |
| automat., meas.inst. | discontinuous controller | regulador de acción intermitente |
| IT | discontinuous data carrier | soporte de información discontinuo |
| magn. | discontinuous disturbance | perturbación discontinua |
| environ. | discontinuous effect | efecto discontinuo |
| industr., construct. | discontinuous fibre | fibra cortada |
| chem.fib. | discontinuous fibres | fibras cortadas |
| agric., mech.eng. | discontinuous freeze-drying | liofilización discontinua |
| stat. | discontinuous frequency distribution | distribución de frecuencias discreta |
| stat. | discontinuous frequency distribution | distribución de frecuencias discontinua |
| stat. | discontinuous frequency function | función de frecuencia discontinua |
| met. | discontinuous furnace | horno discontinuo |
| genet. | discontinuous gene | gen discontinuo |
| construct. | discontinuous graded asphaltic concrete | hormigón asfáltico discontinuo |
| earth.sc. | discontinuous gully | cárcava en forma de embudo |
| magn. | discontinuous interference | interferencia intermitente |
| psychol. | discontinuous measurement | medición discontinua |
| gen. | discontinuous morpheme | morfema discontinuo |
| chem. | discontinuous operation | operación discontinua |
| stat., scient. | discontinuous process | proceso discontinuo |
| stat. | discontinuous process | proceso discreto |
| stat. | discontinuous process | proceso discontinue |
| math. | discontinuous process | proceso discontinúe |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo DRX |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua |
| nat.sc. | discontinuous ring | anillo en cuña |
| nat.sc. | discontinuous ring | anillo incompleto |
| nat.sc. | discontinuous ring | anillo parcial |
| nat.sc., agric. | discontinuous ring | anillo discontinuo |
| environ. | discontinuous sampling | muestreo discontinuo |
| stat. | discontinuous series | serie discontinua |
| stat. | discontinuous series | serie discreta |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | trabajo por turnos discontinuos |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | trabajo a turnos discontinuo |
| med. | discontinuous sign in dog collar | signo discontínuo en collar de perro |
| environ. | discontinuous signal | señal discontinua |
| environ. | discontinuous signal | indicación discontinua |
| el. | discontinuous signaling | señalización discontinua |
| el. | discontinuous signalling | señalización discontinua |
| el. | discontinuous single step regulation | regulación discontinua de un solo escalón |
| mech.eng. | discontinuous speed variation | variación discontinua de velocidades |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en discontinuo |
| commun. | discontinuous transmission mechanism | transmisión discontinua mecanismo |
| el. | discontinuous transmission | transmisión discontinua |
| math. | discontinuous variable | variable discontinua |
| CNC | discontinuous variable | magnitud intermitente |
| stat. | discontinuous variate | variante discontinua |
| stat. | discontinuous variate | variante discreta |
| stat. | discontinuous variate | variable aleatoria discreta |
| genet. | discontinuous variation | variación discontinua |
| automat. | iodine air monitor with discontinuous sampling | monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo |
| gen. | paging discontinuous reception | ciclo DRX de búsqueda |
| gen. | paging discontinuous reception | recepción discontinua de búsqueda |
| tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | fotómetro de espectro discontinuo |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | espectrofotómetro de espectro discontinuo |
| automat. | two-position discontinuous temperature control | regulación discontinua de temperatura de dos niveles |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous artificial fibres | tejido de fibras artificiales discontinuas |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous synthetic fibres | tejido de fibras sintéticas discontinuas |