| Subject | English | Spanish |
| fin. | disallowed deduction | gasto no deducible |
| fin. | disallowed expenditure | gasto no deducible |
| gen. | disallowed goal | gol nulo |
| gen. | disallowed shot | lanzamiento nulo |
| comp., MS | disallowed vendor | proveedor no permitido (A vendor that is not authorized to supply products to one or more legal entities) |
| fin. | expenditure disallowed | gasto no reconocido |
| gen. | he protested when the goal was disallowed | protestó la anulación del gol |
| gen. | The referee disallowed the score | El árbitro anuló la anotación |