| Subject | English | Spanish |
| med. | abortion directed by legislation | aborto por prescripción legal |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| IT | content-directed invocation | invocación dirigida por patrones |
| IT | data-directed searching | encadenamiento hacia adelante |
| IT | data-directed searching | razonamiento hacia adelante |
| IT | data-directed searching | búsqueda dirigida por los datos |
| IT | dependency-directed backtracking | estrategia retroactiva no cronológica |
| IT | dependency-directed backtracking | estrategia retroactiva relevante |
| IT | dependency-directed backtracking | estrategia retroactiva dirigida por las dependencias |
| commun. | direct-access dialing | discado directo a distancia |
| commun. | direct-access dialing | discado directo a larga distancia |
| commun. | direct-access dialing | discado de larga distancia |
| commun. | direct-access dialling | discado directo a distancia |
| commun. | direct-access dialling | discado directo a larga distancia |
| commun. | direct-access dialling | discado de larga distancia |
| commun. | direct distance dialling | discado directo a larga distancia |
| commun. | direct distance dialling | discado de larga distancia |
| UN | directed against the renewal of aggressive policy | dirigidos contra la renovación de una política de agresión |
| pest.contr. | directed application | aplicación dirigida |
| pest.contr. | directed application | tratamiento dirigido |
| agric., chem. | directed application | tratamiento discriminado |
| radioloc. | directed beam | haz dirigido |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizador caligráfico |
| IT | directed call | llamada dirigida |
| commun., IT | directed call pickup | captación dirigida de llamadas |
| tech. | directed circulation | tránsito regulado |
| tech. | directed circulation | circulación regulado |
| IMF. | directed credit | crédito dirigido |
| med. | directed delivery | parto dirigido |
| comp., MS | directed discovery | detección dirigida (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet) |
| econ. | directed donation | donación vinculada |
| econ. | directed donation | donación directa |
| gen. | Directed-Energy Breacher | equipo de apertura de brechas mediante detonación magnética o electrónica |
| gen. | directed energy weapon | arma de energía dirigida |
| ed. | directed exercise | trabajos dirigidos |
| chem. | directed fibre preform process | procedimiento directo |
| fish.farm. | directed fishery | pesca dirigida |
| fish.farm. | directed fishery | pesca a la captura |
| fishery | directed fishery | pesca directa |
| fish.farm. | directed fishing | pesca dirigida |
| fishery | directed fishing | pesca directa |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido |
| IT | directed graph | grafo orientado |
| IT | directed graph | grafo dirigido |
| IT | directed graph | gráfico dirigido |
| commun. | directed mode | procedimiento dirigido |
| commun. | directed mode | modalidad dirigida |
| gen. | directed multilateral contribution | contribución multilateral dirigida |
| med. | directed mutagenesis | mutagénesis específica puntual |
| med. | directed mutagenesis | mutagénesis dirigida |
| commun. | directed net | red dirigida |
| commun. | directed page | búsqueda dirigida |
| tech. | directed reference flight | referencia de vuelo dirigido |
| agric. | directed spraying | pulverización localizada |
| tech. | directed to divert | se le ordena desviarse |
| law | directed verdict | fallo dirigido |
| agric. | directed weed eradication | escarda localizada |
| agric. | directed weed eradication | desherbado localizado |
| agric. | directed weed eradication | desherbado dirigido |
| IT | fact-directed invocation | invocación dirigida por patrones |
| ed. | family-directed assessment | evaluación enfocada en la familia |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | avance en profundidad |
| mech.eng. | feed movement directed to the interior | avance en profundidad |
| IT | goal directed execution | ejecución dirigida al objetivo |
| IT | goal directed execution | encadenamiento hacia atrás |
| IT | goal-directed invocation | invocación dirigida por patrones |
| gen. | goal directed programming | programación por objetivos |
| IT | goal directed reasoning | encadenamiento regresivo |
| IT | goal directed reasoning | encadenamiento hacia atrás |
| IT | goal directed reasoning | exploración enfocada directamente hacia el objetivo |
| IT | goal directed reasoning | razonamiento orientado por los objetivos |
| IT | goal directed reasoning | razonamiento hacia atrás |
| IT | goal directed reasoning | razonando hacia atrás |
| IT | goal-directed searching | razonamiento hacia atrás |
| IT | goal-directed searching | encadenamiento hacia atrás |
| IT | goal-directed searching | exploración enfocada directamente hacia el objetivo |
| IT | goal-directed searching | encadenamiento regresivo |
| IT | goal-directed searching | razonamiento orientado por los objetivos |
| IT | goal-directed searching | razonando hacia atrás |
| med. | in vitro directed molecular evolution | evolución molecular dirigida in vitro |
| law | judgment directing a person to do a particular act | sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres |
| agric. | manually directed air blast nozzle | manguera de descarga |
| agric. | manually directed air blast nozzle | cañón |
| agric. | manually directed air outlet | cañón |
| agric. | manually directed air outlet | manguera de descarga |
| commun. | non-directed | no dirigido |
| commun., IT | non-directed mode | modo no dirigido |
| crim.law., fin., econ. | offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State | delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro |
| biotechn. | oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis | mutagénesis dirigida por oligodeoxinucleótidos |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | enfoque orientado a VLSI |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP |
| IT | pattern-directed inference system | sistema de inferencia dirigido por patrones |
| IT | pattern directed invocation | invocación dirigida por patrones |
| commun., transp. | radio used for directing shunting operations | instalación de radio para las maniobras |
| ed. | self directed learner | autodidacta |
| transp. | self propelled directing unit | flotador autopropulsor |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagénesis específica puntual |
| health., nat.sc. | site directed mutagenesis | mutagenesis de centros específicos |
| health. | site-directed mutagenesis | mutagenesis dirigida |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagénesis dirigida |
| earth.sc. | source which directs the sound vertically only | fuente que dirige sólo el sonido verticalmente |
| life.sc., construct. | stream directing system | sistema de guías flotantes |
| lab.law. | study directed towards the world of work | estudio orientado hacia el mundo laboral |
| IT | Syntax-directed tool generator | generador de herramientas dirigidas por sintaxis |
| patents. | the action shall be directed against the patentee | la acción será dirigida contra el titulario de la patente |
| patents. | the request may be directed against more than one interested party | la demanda puede ser dirigida contra varios interesados |
| met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje |
| social.sc. | tradition-directed society | sociedad tradicional |
| health. | Use as directed | Use según las indicaciones |
| industr., construct. | when directed optical systems towards an object | objetivo |