| Subject | English | Spanish |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero |
| environ., chem. | airborne sulphur dioxide | dióxido de azufre atmosférico |
| accum. | alkaline zinc manganese dioxide battery | pila alcalina de dióxido de manganeso-cinc |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | dióxido de silicio amorfo |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | sílice |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | dióxido de silicio |
| environ., chem. | atmospheric sulfur dioxide | dióxido de azufre atmosférico |
| agric. | blanket of carbon dioxide | capa de gas carbónico |
| auto. | carbon dioxide | dióxido de carbono (CO 2 , CO 2) |
| health. | carbon dioxide | dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dióxido de carbono |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | gas carbónico |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | bióxido de carbono |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | anhídrido carbónico |
| tech. | carbon dioxide | anhídrico carbónico |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | proceso aceptor de CO2 |
| chem. | carbon dioxide blanketing | cobertura de CO2 |
| transp. | carbon dioxide bottle | botella de anhídrido carbónico |
| environ. | carbon dioxide capture | absorción del CO2 |
| ecol. | carbon dioxide capture | captura de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captura y almacenamiento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captura y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captura y retención de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captación y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captura y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captación y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captura y almacenamiento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captura y retención de carbono |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | sistema de depuración de anhídrido carbónico |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | instalación de recuperación del dióxido de carbono |
| med. | carbon dioxide combining power | capacidad de combinación de CO2 |
| chem. | carbon dioxide compressor | compresor de anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant | ácido carbónico refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | circulador de gas refrigerante anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | circulador de gas refrigerante anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | salida del gas refrigerante anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | admisión del gas refrigerante anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | salida del gas refrigerante anhídrido carbónico |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| forestr. | carbon dioxide emission | emisión de carbono |
| forestr. | carbon dioxide emission | emisión carbonosa |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | emisión de dióxido de carbono |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | impuesto sobre CO2/energía |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | Impuesto CO2/energía |
| environ. | carbon dioxide equivalent | equivalencia en dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide equivalent | dióxido de carbono equivalente |
| environ. | carbon dioxide equivalent emissions | emisiones expresadas en dióxido de carbono equivalente |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | sistema de escape de anhídrido carbónico |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extintor de ácido carbónico |
| chem. | carbon-dioxide extinguisher | extintor de anhídrido carbónico |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extintor de anhídrido carbónico |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | instalación de extinción por anhídrido carbónico |
| meteorol. | carbon dioxide CO2 fertilization | fertilización por dióxido de carbono |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | dispositivo de extinción por gas carbónico |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | fijación del anhídrido carbónico |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | fijación del CO 2 |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | espumaje por inyección de dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide footprint | huella de carbono |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | termocambiador a contracorriente de descongelación del anhídrido carbónico |
| transp. | carbon dioxide gas | gas carbónico |
| dril. | carbon dioxide gas | gas carbón ico |
| med. | carbon dioxide gas bath | baño de gas dióxido de carbono |
| agric. | carbon dioxide generator | generador de gas carbónico |
| chem. | carbon dioxide generator | generador de dióxido de carbono |
| agric. | carbon dioxide generator | generador de CO2 |
| chem. | carbon dioxide ice | ácido carbónico sólido |
| chem. | carbon dioxide ice | nieve carbónica |
| chem. | carbon dioxide ice | hielo seco |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensidad de emisiones de COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide intensity | intensidad de COsub2sub |
| med. | carbon dioxide intoxication | intoxicación por dióxido de carbono |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | láser de dióxido de carbono |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | láser de anhídrido carbónico |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | dosímetro de anhídrido carbónico |
| met. | carbon dioxide moulding | moldeo en arena con silicato y CO2 |
| met. | carbon dioxide moulding | moldeo con dióxido de carbono |
| med. | carbon dioxide narcosis | narcosis por dióxido de carbono |
| agric. | carbon dioxide purification | depuración de dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide purification system | sistema de depuración de anhídrido carbónico |
| agric. | carbon dioxide purity | pureza del dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide recorder | registrador del contenido en CO2 |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | reducción del CO 2 |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | reducción del dióxido de carbono |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | reducción del anhídrido carbónico |
| environ. | carbon dioxide removal | eliminación del dióxido de carbono |
| chem., el. | carbon dioxide removal | eliminación del anhídrido carbónico |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | sistema de seguridad de anhídrido carbónico |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de carbono |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | detector de anhídridos para dióxido de carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | captación de carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | retención de carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | secuestro de carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | fijación de carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | absorción de carbono |
| environ. | carbon dioxide sequestration technology | tecnología de secuestro del dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide snow | hielo seco |
| chem. | carbon dioxide snow | nieve carbónica |
| chem. | carbon dioxide snow | ácido carbónico sólido |
| med. | carbon dioxide snow | nieve de gas carbónico |
| med. | carbon dioxide snow therapy | tratamiento con nieve carbónica |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | almacenamiento de anhídrido carbónico |
| agric. | carbon dioxide stunning | aturdido con dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide tax | impuesto sobre el CO2 |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | impuesto sobre el CO2 |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | gasto volumétrico de anhídrido carbónico |
| agric., chem. | carbone dioxide washing | lavado al dióxido de carbono |
| food.ind. | chlorine dioxide | peróxido de cloro |
| chem. | chlorine dioxide | dióxido de cloro |
| chem. | chromium dioxide | dióxido de cromo |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | Comité del impuesto CO2/energía |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | láser de fluoruro de deuterio-dióxido de carbono |
| chem. | dicyclopentadiene dioxide | dióxido de diciclopentadieno |
| chem. | dithio-bispyridine-dioxide | ditio-bispiridina-dióxido |
| environ., chem. | emission limit value of sulphur dioxide | valor límite para las emisiones de dióxido de azufre |
| environ. | emitter of sulphur dioxide | emisor de dióxido de azufre |
| UN, clim. | Equivalent carbon dioxide concentration | concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá" |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | hipercapnia |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo |
| health. | exposure to carbon dioxide | exposición a dióxido de carbono |
| transp., chem. | filling ratio of carbon dioxide bottle | proporción de carga de las botellas de gas carbónico |
| agric. | free sulphur dioxide | anhídrido sulfuroso libre |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | fruta conservada con dióxido de azufre |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| chem., el. | germanium dioxide | dióxido de germanio |
| chem., el. | germanium dioxide | bióxido de germanio |
| UN, clim. | gigaton of carbon dioxide | gigatonelada |
| environ. | gypsum from titanium dioxide production | Yesos de la producción de dióxido de titanio |
| food.serv. | hydrogen dioxide | bióxido de hidrógeno |
| food.serv. | hydrogen dioxide | peróxido de hidrógeno |
| food.serv. | hydrogen dioxide | dióxido de hidrógeno |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonización |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | corbonicación |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | impregnación por el ácido carbónico |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonicación |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonatación |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jugo tratado con anhídrido carbónico |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jugo gasificado |
| chem., el. | lead dioxide | anhídrido plúmbico |
| chem., el. | lead dioxide | bióxido de plomo |
| chem., el. | lead dioxide | PbO2 |
| chem., el. | lead dioxide | óxido pulga |
| chem. | lead dioxide | dióxido de plomo |
| accum. | lead dioxide lead battery | batería de plomo-dióxido de plomo |
| accum. | lead dioxide lead battery | batería de plomo ácido |
| environ. | liquid carbon dioxide | dióxido de carbono líquido |
| accum. | lithium manganese dioxide battery | pila alcalina de dióxido de manganeso-litio |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | sistema de protección contra incendios de dióxido de carbono a baja presión |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | pirolusita |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | manganesa |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | bióxido de manganeso |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | jabón de vidrieros |
| chem. | manganese dioxide | dióxido de manganeso |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | jabón de vidrieros |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | pirolusita |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | manganesa |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | bióxido de manganeso |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico |
| chem. | nickel dioxide | dióxido de níquel |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | la toxicidad del monóxido de nitrógeno NO y del dióxido de nitrógeno NO2 es elevada |
| chem. | nitrogen dioxide | peróxido de nitrógeno |
| environ. | nitrogen dioxide A reddish-brown gas; it exists in varying degrees of concentration in equilibrium with other nitrogen oxides; used to produce nitric acid, NO2 | dióxido de nitrógeno |
| chem. | nitrogen dioxide | dióxido de nitrógeno |
| med. | nitrogen dioxide | bióxido de nitrógeno |
| environ., chem. | nitrogen dioxide sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
| environ., chem. | nitrogen dioxide sensor | detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objetivo de estabilización del CO2 |
| chem. | osmium dioxide | bióxido de osmio |
| chem. | osmium dioxide | OsO2 |
| el. | oxygen dioxide laser | láser de oxígeno yodo |
| chem. | plutonium dioxide | dióxido de plutonio |
| chem. | plutonium dioxide | PuO2 |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | conservación con anhídrido carbónico a presión |
| chem. | ruthenium dioxide | RuO2 |
| chem. | ruthenium dioxide | bióxido de rutenio |
| chem. | selenium dioxide | dióxido de selenio |
| chem. | selenium dioxide | anhídrido selenioso |
| chem. | selenium dioxide | bióxido de selenio |
| chem. | selenium dioxide | SeO2 |
| food.ind. | silicium dioxide | dióxido de silicio amorfo |
| food.ind. | silicium dioxide | sílice |
| food.ind. | silicium dioxide | dióxido de silicio |
| food.ind. | silicon dioxide | sílice |
| food.ind. | silicon dioxide | dióxido de silicio amorfo |
| agric., food.ind., chem. | silicon dioxide | E 551 |
| earth.sc. | silicon dioxide | bióxido de silicio |
| agric., food.ind., chem. | silicon dioxide | dióxido de silicio |
| chem. | solid carbon dioxide | nieve carbónica |
| chem. | solid carbon dioxide | hielo seco |
| chem. | solid carbon dioxide | ácido carbónico sólido |
| chem. | solidified carbon dioxide | dióxido de carbono sólido |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación |
| textile | sulfur dioxide | anhídrido sulfuroso |
| health. | sulfur dioxide | dióxido de sulfuro |
| food.ind. | sulfur dioxide preservative | dióxidode azufre |
| meteorol. | sulfur dioxide | dióxido de azufre |
| environ. | sulfur dioxide concentration in ambient air | concentración de SO2 del aire ambiente |
| environ. | sulfur dioxide in the atmosphere | dióxido de azufre |
| environ., chem. | sulfur dioxide sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de azufre |
| environ., chem. | sulfur dioxide sensor | detector de anhídridos para dióxido de azufre |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | SOsub2sub |
| environ. | sulphur dioxide Emissions of the gas given off during the burning of fossil fuels in power stations and other boilers. Sulphur dioxide is created because sulphur is an impurity in most coal and oils. When the fuel is burned the hot sulphur reacts with oxygen in the atmosphere to form sulphur dioxide, SO2 | dióxido de azufre |
| environ. | sulphur dioxide | dióxido de azufre |
| coal., chem. | sulphur dioxide | E220 |
| coal., chem. | sulphur dioxide | anhídrido sulfuroso |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | anhidrido sulfuroso |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | E 220 |
| environ. | sulphur dioxide concentration in ambient air | concentración de SO2 del aire ambiente |
| environ., chem. | sulphur dioxide sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de azufre |
| environ., chem. | sulphur dioxide sensor | detector de anhídridos para dióxido de azufre |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | Impuesto CO2/energía |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | impuesto sobre CO2/energía |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía |
| chem. | tellurium dioxide | dióxido de telurio |
| chem. | thiourea dioxide | dióxido de tiourea |
| chem. | thorium dioxide | dióxido de torio |
| chem. | tin dioxide | dióxido de estaño |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | óxido titánico |
| environ. | titanium dioxide A white, water-insoluble powder that melts at 1560°C, and which is produced commercially from the titanium dioxide minerals ilmenite and rutile; used in paints and cosmetics | dióxido de titanio |
| environ. | titanium dioxide | dióxido de titanio |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | anhídrido titánico |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | bióxido de titanio |
| environ., food.ind., chem. | titanium dioxide | E=171 |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonelada equivalente de dióxido de carbono |
| agric. | total sulphur dioxide | ácido sulfuroso total |
| agric. | total sulphur dioxide | anhídrido sulfuroso total |
| forestr. | tradeable carbon dioxide permit | licencia negociable de dióxido de carbono |
| chem. | tungsten dioxide | dióxido de wolframio |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | medición del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | medición del SO2 por fluorescencia UV |
| chem. | uranium dioxide | dióxido de uranio |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | pastilla de dióxido de uranio |
| environ., chem. | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | medición del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | medición del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| chem. | vanadium dioxide | dióxido de vanadio |
| chem. | zirconium dioxide | dióxido de zirconio |