Subject | English | Spanish |
tech. | allowable dimensional tolerance | tolerancia dimensional |
commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales |
met. | dimensional accuracy | precisión dimensional |
pack. | dimensional accuracy | exactitud dimensional |
pack. | dimensional accuracy | estabilidad dimensional |
transp., mater.sc. | dimensional allowance | tolerancia dimensional |
scient., life.sc. | dimensional analysis | análisis dimensional |
met., mech.eng. | dimensional change | variación dimensional |
earth.sc. | dimensional change | alteración de dimensiones |
met. | dimensional characteristics | características dimensionales de las piezas |
mech.eng. | dimensional check | control dimensional |
mech.eng. | dimensional check | comprobación dimensional |
transp., mater.sc. | dimensional diagram | diagrama dimensional |
transp., mater.sc. | dimensional drawing | plano de dimensiones |
mater.sc., construct. | dimensional equations | ecuaciones de dimensión |
commun., IT | 4-dimensional image processing | proceso de imágenes tetradimensionales |
wood. | dimensional lumber | madera estable |
wood. | dimensional lumber | madera de dimensiones estables |
tech. | dimensional metrology | metrología dimensional |
transp., el. | dimensional output | potencia para el dimensionado |
el.tract. | dimensional output | potencia de dimensionamiento |
tech. | dimensional precision | precisión dimensional |
industr., construct. | dimensional sketch of the whole vehicle | plano de dimensiones del vehículo completo |
pack. | dimensional stability | estabilidad dimensional (under heat, en caliente) |
pack. | dimensional stability | exactitud dimensional |
pack. | dimensional stability | temperatura de distorsión en caliente (under heat) |
industr., construct. | dimensional stability | estabilidad dimensional |
pack. | dimensional stability | alargamiento (debido a la humedad; estirado) |
earth.sc. | dimensional stability of graphite under irradiation | estabilidad dimensional del grafito bajo irradiación |
wood. | dimensional timber | madera estable |
wood. | dimensional timber | madera de dimensiones estables |
transp., mater.sc. | dimensional tolerance | tolerancia dimensional |
meteorol. | 2-dimensional variational analysis 2d-var | análisis variacional en dos dimensiones 2D var |
wood. | dimensional wood | madera estable |
wood. | dimensional wood | madera de dimensiones estables |
meteorol. | Four-Dimensional Data Assimilation | asimilación de datos en cuatro dimensiones |
law | invention embodied in a three-dimensional form | invención caracterizada por la representación tridimensional |
earth.sc. | irradiation-induced dimensional change | cambio dimensional inducido por irradiación |
chem. | multi-dimensional chromatography | cromatografía multidimensional |
el. | multi-dimensional protection ratio | relación de protección multidimensional |
math. | multi-dimensional scaling | escala multidimensional |
commun. | multi-dimensional sound broadcasting system | sistema multidimensional de radiodifusión sonora |
el. | multi-dimensional sound reception | recepción radiofónica multidimensional |
el. | multi-dimensional sound reproduction | reproducción sonora multidimensional |
commun. | multi-dimensional sound transmission | transmisión radiofónica multidimensional |
IT, scient. | n-dimensional vector space | espacio vectorial n-dimensional |
math. | n-dimensional vector space | espacio vectoral de n dimensiones |
math. | one dimensional | de dimensión uno |
math. | one dimensional | unidimensional, de dimensión uno |
math. | one dimensional | unidimensional |
meteorol. | one-dimensional cloud model | modelo de nube unidimensional |
stat. | one-dimensional diagram | diagrama unidimensional |
stat. | one-dimensional diagram | diagrama lineal |
stat. | one-dimensional distribution | distribución unidimensional |
meteorol. | one-dimensional entraining and detraining buoyant plume model | modelo unidimensional de estela de empuje ascensional que considera el arrastre de aire hacia el interior y el exterior de la nube |
IT, el. | one-dimensional logic system | sistema lógico monodimensional |
comp., MS | one-dimensional measurement | medida unidimensional (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
meteorol. | one-dimensional model | modelo unidimensional |
stat. | one-dimensional parameter | parámetro unidimensional |
radio | one-dimensional prediction | predicción unidimensional |
meteorol. | one-dimensional wave | onda unidimensional |
transp., mater.sc. | overall dimensional drawing | plano de dimensiones |
tech. | precision three-dimensional navigation guidance | orientación de navegación tridimensional de precisión |
IT, industr., construct. | preparation of two-dimensional patterns | preparación de patrones bidimensionales |
cultur. | projection screen for three dimensional presentation | pantalla de proyección de tres dimensiones |
law | protection of three-dimensional object | protección del objeto con representación tridimensional |
earth.sc. | quasi-one-dimensional magnetic system | sistema magnético cuasi-unidimensional |
earth.sc. | quasi-two-dimensional layered compound | compuesto estratificado cuasi-bidimensional |
earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve |
nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
environ. | the Taylor one-dimensional diffusion model | el modelo de fusión unidimensional de Taylor |
scient. | theory of infinite dimensional Lie algebras | teoria de algebras de Lie de infinitas dimensiones |
tech. | third-dimensional photo | fotografía tridimensional |
math. | three-dimensional | tridimensional |
comp., MS | three-dimensional | tridimensional (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
math. | three-dimensional | de dimensión tres |
commun. | three dimensional acoustic radar data | dato de radar acústico tridimensional |
construct. | three dimensional analysis | cálculo tridimensional |
meas.inst. | three-dimensional autopilot | piloto automático triaxial |
chem. | three-dimensional braided composite | material hibrido con tejido |
chem. | three-dimensional braiding | trenzado tridimensional |
IT | three-dimensional computer program | programa de ordenador tridimensional |
radio | three-dimensional computer-generated image | imagen tridimensional generada por ordenador |
radio | three-dimensional computer-generated image | I3DC |
math. | three-dimensional coordinate system | sistema coordenado tridimensional |
math. | three-dimensional coordinate system | el sistema coordenado tridimensional |
rem.sens. | three-dimensional coordinates | coordenadas en el espacio |
rem.sens. | three-dimensional coordinates | coordenadas espaciales |
chem. | three-dimensional cylindrical construction | construcción cilindrica tridimensional |
construct. | three-dimensional development plan | plano de masas |
construct. | three-dimensional development plan | plan de ubicación |
construct. | three-dimensional development plan | plano de ubicación |
math. | three-dimensional domain | dominio tridimensional |
cultur. | three dimensional film | filme en tres dimensiones |
cultur. | three-dimensional film | película en relieve |
earth.sc., construct. | three-dimensional flow tank | depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones |
industr., construct. | three-dimensional garment knitting | tejido tridimensional |
life.sc. | three-dimensional geodesy | Geodesia tridimensional |
stat. | three-dimensional graph | gráfico tridimensional |
gen. | three-dimensional H-point machine | maniquí tridimensional con punto H |
gen. | three-dimensional H-point machine | maniquí 3 DH |
commun., IT | three-dimensional image display | visualización de imágenes en 3D |
commun., IT | three-dimensional image display | visualización de imágenes tridimensionales |
math. | three-dimensional lattice | retìculo tridimensional |
stat. | three dimensional lattice | diseño reticular tridimensional |
stat. | three-dimensional lattice | retículo tridimensional |
math. | three-dimensional lattice | damero tridimensional |
chem. | three-dimensional macromolecule | macromolécula tridimensional |
law, patents. | three-dimensional mark | marca tridimensional |
commun., IT | three-dimensional model | modelo en 3D |
commun., IT | three-dimensional model | modelo tridimensional |
chem. | three-dimensional orthogonal fabric | tejido ortogonal tridimensional |
mater.sc. | three-dimensional orthogonal weave | trenzado tridimensional ortogonal |
mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación |
chem. | three-dimensional polymer | polímero tridimensional |
radio | three-dimensional prediction | predicción tridimensional |
IT | three-dimensional reconstruction | reconstrucción tridimensional |
transp. | three-dimensional reference grid | sistema de referencia tridimensional |
transp., tech., law | three-dimensional reference system | sistema de referencia tridimiensional |
transp., tech., law | three-dimensional reference system | sistema de referencia tridimensional |
mater.sc. | three-dimensional scene analysis | análisis de escenas tridimensionales |
IT, industr., construct. | three-dimensional sewing | cosido tridimensional |
earth.sc., mater.sc. | three-dimensional stress | estado de tensiones triaxial |
textile | three-dimensional structure | estructura tridimensional |
med. | three-dimensional system | sistema tridimensional |
radio | three-dimensional television | televisión en tres dimensiones |
radio | three-dimensional television | televisión en relieve |
radio | three-dimensional television | televisión 3D |
meteorol. | three dimensional VAR | asimilación variacional VAR tridimensional |
meteorol. | three-dimensional variational method | método variacional en tres dimensiones |
IT | three-dimensional vector rate | tasa vectorial tridimensional |
math. | two-dimensional | bidimensional | de dimensión dos |
comp., MS | two-dimensional | bidimensional (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
math. | two-dimensional | bidimensional |
math. | two-dimensional | de dimensión dos |
scient. | two-dimensional abstract phase-space | espacio de fases abstracto bidimensional |
construct. | two dimensional analysis | cálculo bidimensional |
tech., chem. | two-dimensional chromatography | cromatografía bidimensional |
earth.sc. | two-dimensional computer model | modelo informático bidimensional |
radio | two-dimensional computer-generated image | imagen bidimensional generada por ordenador |
radio | two-dimensional computer-generated image | I2DC |
stat. | two-dimensional diagram | diagrama bidimensional |
stat. | two-dimensional diagram | diagrama de dos dimensiones |
stat. | two-dimensional distribution | distribución en dos variables |
stat. | two-dimensional distribution | distribución bidimensional |
health. | two-dimensional echocardiography | ecocardiografía de dos dimensiones |
earth.sc. | two-dimensional electron gas | gas electrónico bidimensional |
nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | electroforesis bidimensional en gel |
earth.sc., mech.eng. | two-dimensional flow | flujo dobledimensional |
chem. | two-dimensional gas | película gaseosa |
biotechn. | two-dimensional gel electrophoresis | electroforesis en geles bidimensionales |
nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | electroforesis bidimensional en gel |
med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones |
IT, dat.proc. | two-dimensional image | imagen bidimensional |
meteorol. | two-dimensional model | modelo bidimensional |
tech. | two-dimensional multidetection system | sistema de multidetección bidimensional |
math. | two-dimensional Poisson process | bosque de Poisson |
math. | two-dimensional Poisson process | proceso de Poisson de dos dimensiones |
radio | two-dimensional prediction | predicción bidimensional |
commun., IT | two-dimensional presentation | representación en un diagrama de dos dimensiones |
commun., IT | two-dimensional presentation | representación plana |
commun., IT | two-dimensional presentation | representación bidimensional |
transp., avia., mech.eng. | two-dimensional ramjet | estatorreactor bidimensional |
tech. | two-dimensional wind tunnel | túnel de viento bidimensional |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | 29/2D |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | bosquejo de dimensión 2.5 |