| Subject | English | Spanish |
| agric., construct. | brush digger | rastrillo desarbustador |
| agric., construct. | brush digger | rastrillo desarraigador |
| agric., construct. | brush digger | rastrillo de desbroce |
| agric., construct. | chain digger | zanjadora de cadena fresadora |
| agric., construct. | chain digger | abrezanjas de cadena excavadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena fresadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena excavadora |
| agric., construct. | chain digger attachment | cadena de excavación |
| transp., construct. | clay digger | martillo azadón |
| agric. | deep digger body | cuerpo con vertedera cilíndrica |
| agric. | deep digger body | cuerpo para labores profundas |
| agric. | deep digger body | cuerpo con vertedera corta |
| nat.sc., agric. | deep digger plough | arado para labor profunda |
| agric. | deep digger plough | arado para labores profundas |
| nat.sc., agric. | deep digger plow | arado para labor profunda |
| agric. | digger body | cuerpo con vertedera cilíndrica |
| agric. | digger body | cuerpo con vertedera corta |
| agric. | digger bottom | cuerpo con vertedera cilíndrica |
| agric. | digger bottom | cuerpo con vertedera corta |
| agric. | digger-loader | arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera |
| agric. | digger mouldboard | vertedera cilíndrica |
| bot. | digger pine | pino sabina Pinus coulteri, Pinus sabiniana |
| bot. | digger pine | pino gris Pinus coulteri, Pinus sabiniana |
| agric. | digger ploughing | labor pulverizada |
| agric. | digger ploughing | labor con desmenuzamiento de la tierra |
| agric. | digger ploughing | labor plana |
| agric. | digger ploughing | labor llana |
| agric. | digger ploughing | labor con arado reversible |
| agric. | digger wheel | rueda arrancadora |
| agric., mech.eng. | digger wheel | disco en estrella |
| agric., mech.eng. | digger wheel | estrella |
| agric., mech.eng. | digger wheel | disco desterronador |
| agric., construct. | ditch digger | zanjadora |
| agric., construct. | ditch digger | abrezanjas |
| construct. | ditch-digger | excavadora de zanjas |
| agric., construct. | ditch digger | trincheradora |
| nat.sc., agric. | ditch digger for slopes | autoexcavadora de laderas |
| agric., construct. | face digger | pala excavadora |
| agric. | fork digger | arrancadora de horquillas |
| agric. | gold digger | arado-grada |
| agric. | gold digger | arado rastrojero de discos |
| agric. | gold digger | arado múltiple de discos |
| agric. | gold digger | arado-rastra |
| nat.sc., agric. | hand guided deep digger | arado de desfonde guiado a mano |
| nat.sc., agric. | hillside ditch digger | autoexcavadora de laderas |
| agric. | hole digger | perforadora del suelo |
| agric. | lifting wheel digger | rueda arrancadora |
| agric. | motor spade digger | cavadora de azadas con movimiento alternativo |
| nat.res. | mussel digger | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| agric. | peanut digger | arrancadora de cacahuetes |
| agric. | post hole digger | barrenadora para postes |
| agric. | post hole digger | barrena ahoyadora |
| agric. | post hole digger | excavadora de hoyos |
| agric. | post hole digger | perforadora del suelo |
| agric. | post hole digger | cavahoyos |
| agric. | post hole digger | ahoyadora |
| agric., tech. | potato digger | arrancadora de patatas |
| agric. | potato-digger | arrancadora de patatas |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de papas de cadena cribadora |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de patatas de cadena cribadora |
| agric. | potato elevator digger | arrancadora de cadena sin fin |
| agric. | potato elevator digger with windrowing attachment | arrancadora-hileradora |
| agric., tech. | Raadahl trench digger | excavadora de zanjas Raadahl |
| agric. | reel digger | arrancadora de discos estrellados |
| agric., construct. | rock digger | arado arrancador de piedras |
| agric., construct. | rock digger | arrancador de piedras |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | zanjadora de cadena fresadora |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | abrezanjas de cadena excavadora |
| agric. | rotary digger | arrancadora de turbina |
| agric. | rotary digger for walking tractor | fresadora para motocultor |
| agric. | self-propelled ditch digger | pala excavadora automotriz |
| agric. | self-propelled ditch digger | autoexcavadora |
| agric. | semi-digger body | cuerpo para labores medias |
| agric. | semi-digger body | cuerpo cilíndrico-helicoidal |
| agric. | semi-digger ploughing | labor poco desmenuzada |
| agric. | shaking sieve digger | arrancadora de patatas de rejilla oscilante |
| agric. | shaking sieve digger | arrancadora de papas de rejilla oscilante |
| agric. | spade-type p.t.o.driven digger | cavadora de azadas con movimiento alternativo |
| forestr. | trench digger | zanjadora |
| lab.law. | well digger | excavador de pozos |
| industr. | wheeled rear digger and loader | cargadora retroexcavadora |