Terms containing different

Subject	English	Spanish
health.	a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	signo de Delboeuf
fin.	appropriations shall be classified under different chapters	los créditos se especificarán por capítulos
commun., IT	box to gain access to different services	cajita para poder acceder a los distintos servicios
econ.	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
agric.	changing to different varieties	reconversión varietal
agric.	changing to different varieties	reconversión de variedades
econ.	charging of different prices	régimen de diferenciación del precio
law	companies or firms governed by the laws of different countries	sociedades sujetas a legislaciones nacionales diferentes
agric.	conversion to different varieties	reconversión de variedades
agric.	conversion to different varieties	reconversión varietal
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos
gen.	cumulation of aids for different purposes	acumulación de ayudas de diferente carácter
econ.	current transfers between different parts of general government	transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
law, cultur.	different art	arte diferente
commun.	different category of service	categoría de servicio diferente
med.	different culture mediums with indicator stains	medios de cultivo con indicador de coloración
fin.	different estimate	previsión divergente
fin.	different expression of the same currency	expresión diferente de una misma moneda
gen.	different forms of animal life	distintas formas de vida animal
IT, dat.proc.	DIFFERENT-FROM operator	operador DIFERENTE DE
transp.	different heights of buffing gear	diferencia de altura de los topes
gen.	different kinds of rice	distintas clases de arroz
mech.eng.	different positions	posiciones múltiples
mech.eng.	different positions	gama de posiciones
fin.	different rates of integration	ritmo de integración diferente
gen.	different shades of green	diferentes tonos de verde
med.	different sized eyes	anisocoria
gen.	different sized eyes	desigualdad del diámetro de las pupilas
IT	different software system analysis	análisis del sistema de software diferente
met.	displacement between different charges	desplazamiento entre capas
gen.	divided into two totally different systems	dividido en dos sistemas totalmente diferentes
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	electrodo revestido por varias capas
social.sc.	equivalence of the different language versions	equivalencia de las versiones lingüísticas
life.sc.	errors with same signs but different values	errores con los mismos signos pero diferentes valores
patents.	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title	grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal)
gen.	he showed me dresses in different colours	me enseñó vestidos de varios colores
gen.	I need screws of a different thickness	necesito tornillos de otro grosor
gen.	if we compare their different personalities, we see that they have a lot in common	si contraponemos sus distintas personalidades, nos damos cuenta de que tienen mucho en común
el.	interfaces between different layers	interfaces entre diferentes capas
patents.	interference between applications of different parties	interferencia entre solicitudes de diferentes partes
org.name.	International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries	Consulta internacional de expertos sobre censos agrícolas: la experiencia de distintos países
patents.	interoperability of products of different makes	interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes
commun.	interworking in the Teletex service between different networks	interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex
met.	local segregates of the ghost type, give different quenched structures	las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes
proced.law.	marriage of persons of different nationalities	matrimonio mixto
gen.	mediators from the different countries will negotiate the pact	los compromisarios de los distintos países van a negociar el acuerdo
chem.	mould with injection ram and mould movement along a different axis	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
tax.	to opt for a different tax treatment	optar por un tratamiento fiscal diferente
avia.	performance at different altitudes	aviones, motores comportamiento a distintas alturas
chem.	radioactive and biological half-lives of different nuclides	periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos
commun.	reception of different image resolutions	recepción de diferentes definiciones de imagen
polit., law	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
org.name.	Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia	Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia
org.name.	Regional Expert Consultation to Assess the Current Situation and Prospects of Sustainable Crop Production under Different Agro-ecological Settings	Consulta regional de expertos para evaluar la situación y perspectivas de una producción agrícola sostenible en distintas condiciones agroecológicas
law	related actions which are pending in different courts	asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes
meteorol.	Return to the print menu to select a different misconception	Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado
h.rghts.act., ed.	right to be different	derecho a la diferencia hr derecho a ser diferente
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	normas de acumulación de ayudas
law	shall not seek a different form of order	exclusión de toda nueva pretensión
gen.	she looks like a different person	parece otra
gen.	she takes lots of different pills to control her uric acid	toma un montón de potingues para controlar el ácido úrico
agric.	switching to different varieties	reconversión varietal
agric.	system of rearing with different levels	sistema de cría con diferentes niveles
transp.	technical compatibility between the different parts of the network	compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red
gen.	that is a little different	eso es un poco diferente
gen.	that's different	eso es otra cosa
gen.	that's what makes us different	eso es lo que nos diferencia
gen.	the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes
gen.	the different team members became instant friends	los distintos miembros del equipo confraternizaron en seguida
gen.	the dissidence between the different factions has had serious consequences	la disidencia entre las distintas corrientes de opinión ha traído graves consecuencias
met.	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast	los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color
econ., fin.	the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined	... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
met.	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
gen.	the situation was very different prior to his arrival	la situación era otra con anterioridad a su llegada
gen.	there are different opinions regarding this matter	hay opiniones dispares sobre ese asunto
gen.	there are different ways to obtain water	hay varios métodos para conseguir agua
gen.	they have very different personalities	tienen caracteres opuestos
gen.	they have very different temperaments	son de temperamentos muy diferentes
gen.	they're totally different, you can't lump them together as if they were the same	son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco
gen.	they've managed to destroy the good relationship that the different party factions had with each other	han conseguido fracturar la unión que había entre las distintas facciones del partido
gen.	things would be quite different	otro gallo te cantara
gen.	things would be quite different	otro gallo me cantara
gen.	things would be quite different	otro gallo nos cantara
gen.	this product has two different stabilizers	este preparado lleva dos estabilizantes distintos
gen.	to be a totally different thing	ser algo otro cantar
transp.	track of different gauge	vía de ancho variable
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
nat.sc.	twinning of laboratories in different countries	hermanamiento de laboratorios de diferentes países
gen.	We fought the disease with a different drug	Combatimos la enfermedad con un medicamento distinto
gen.	we have very different characters	tenemos un carácter muy distinto
gen.	we're planning to stay in the different monastery hostels in the south of France	hemos planeado alojarnos en las distintas hospederías de los monasterios del sur de Francia
gen.	what makes this species different?	¿en qué se diferencia esta especie?
gen.	you look different	te encuentro distinto
gen.	you look different	estas encuentro distinto
gen.	you look very different	te encuentro muy cambiado