| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | aerodynamic diameter of a particle | diámetro aerodinámico de una partícula |
| transp., mil., grnd.forc., el. | angular diameter of the reflex reflector | apertura angular del catadióptrico |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diàmetro conjugado interno |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diàmetro conjugado obstétrico |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diámetro promontosuprapúbico |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diámetro mediano |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diámetro verdadero |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diàmetro conjugado anatómico |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic outlet | diámetro coccipúbico |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic outlet | diámetro sacropùbico |
| nat.sc. | apparent diameter of a celestial body | diámetro aparente de un cuerpo celeste |
| mech.eng. | coiling diameter of the rope | diámetro de enrollamiento del cable |
| med. | conjugate diameter of pelvic outlet | diámetro conjugado pélvico (diameter recta aperturae pelvis inferioris) |
| med. | conjugate diameter of pelvic outlet | diámetro conjugado pélvico inferior (diameter longitudinalis inferior) |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diámetro del núcleo del filete |
| life.sc., tech. | diameter of a knot | diámetro de un nudo |
| met. | diameter of coils | diametro de las bobinas |
| med. | diameter of cornea | diámetro de la córnea |
| agric., mech.eng. | diameter of disc | diámetro del disco |
| transp., tech. | diameter of driving wheels | diámetro de las ruedas motrices |
| med. | diameter of equator | diámetro vertical del ojo |
| transp., mech.eng. | diameter of pitch circle | diámetro primitivo |
| transp., mech.eng. | diameter of pitch circle | diámetro del círculo primitivo |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | diámetro de los piquetes |
| met., el. | diameter of the electrode circle | diámetro del círculo de electrodos |
| met., el. | diameter of the electrode tip | diámetro de la punta del electrodo |
| mech.eng. | diameter of the hole | diámetro del agujero |
| agric. | diameter of the seed | tamaño de la semilla |
| agric. | diameter of the seed | diámetro de la semilla |
| transp., tech. | diameter of tractive wheels | diámetro de las ruedas motrices |
| piez. | diameter of wafer | diámetro de agua |
| med. | external anteroposterior diameter of thorax | diámetro anteroposterior externo del tórax |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diámetro exterior de la rosca |
| met. | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm | el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm. |
| el. | inner diameter of the recorded surface | diámetro interior de la superficie grabada |
| med. | maximum anteroposterior diameter of skull | diámetro máximo anteroposterior del cráneo |
| med. | maximum transverse diameter of skull width | diámetro transversal máximo del cráneo |
| met. | mean diameter of indentation | diametro medio de la huella |
| gen. | nominal diameter of thread | diámetro nominal de la rosca |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | diámetro oblicuo |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | diámetro de Deventer |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | diámetro oblicuo pélvico |
| tech. | outer diameter of a tyre | diámetro exterior |
| el. | outer diameter of the recorded surface | diámetro exterior de la superficie grabada |
| transp. | outside diameter of flange | redondeo de la pestaña |
| met., el. | overall diameter of the electrode | diámetro exterior del electrodo |
| med. | parietal diameter of the cranium | diámetro parietal |
| mech.eng. | reference diameter of bevel gear | diámetro primitivo de referencia de la rueda cónica |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| mech.eng. | root diameter of bevel gear | diámetro de fondo de la rueda cónica |
| med. | sagittal diameter of the radial shaft | diámetro anteroposterior del radio |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo |
| mech.eng. | tip diameter of bevel gear | diámetro de pie de la rueda cónica |
| med. | transversal diameter of the radial shaft | diámetro transversal del radio |
| med. | transverse diameter of pelvic inlet | diámetro transverso pélvico |
| med. | transverse diameter of pelvic outlet | diámetro transverso pélvico |
| med. | transverse diameter of the pelvic inlet | diámetro transverso |