Terms containing dials

Subject	English	Spanish
commun., IT	abbreviated dialing	marcación abreviada
commun., IT	abbreviated dialing	marcación de código abreviado
commun., IT	abbreviated dialing	selección de código abreviado
IT, tech.	abbreviated dialing	llamada con dirección abreviada
commun., IT	abbreviated dialing number	número abreviado
el.	abbreviated dialing prefix	prefijo de numeración abreviada
el.	abbreviated dialing prefix	prefijo de marcación abreviada
commun., IT	abbreviated dialling	selección de código abreviado
IT	abbreviated dialling	selección abreviada
IT, tech.	abbreviated dialling	llamada con dirección abreviada
commun., IT	abbreviated dialling number	número abreviado
el.	abbreviated dialling prefix	prefijo de numeración abreviada
industr., construct.	amplifying dial	cuadrante amplificador
industr., construct.	arched edge dial	cuadrante canto arqueado
commun., IT	attendant repertory dialing	marcador de repertorio en la posición de operadora
IT	auto-dial	llamada autómatica
IT	auto-dial	automarcado
IT	auto-dial	discado automático
commun.	automatic dial	disco marcador
el.	automatic dial unit	contador automático de números
IT	automatic dialing unit	unidad automática de llamada
el.	automatic dialing unit	unidad de diálogo automático
commun.	automatic dialling equipment	instalación automática
el.	automatic dialling unit	unidad de diálogo automático
commun.	automatic identification of outward dialing	identificación automática de llamada hacia fuera
commun.	automatic identification of outward dialling	identificación automática de llamada hacia fuera
commun., IT	automatic identified outward dialing	identificación automática en marcación al exterior
commun., IT	automatic identified outward dialling	identificación automática en marcación al exterior
commun., IT	automatic re-dial	rellamada automática
IT	automatic re-dialling	repetición de la marcación
commun., IT	automatic recall re-dial	nueva marcación en la rellamada automática
commun.	automatic telephone dialling system	autoconmutador telefónico
IT	automatic-identified outward dialing	transmisión automática de la identificación
industr., construct.	barrel-shaped dial	cuadrante tonel
med.	Becquerel dial	disco de Becquerel
industr., construct.	bevelled edge dial	cuadrante canto biselado
tech.	boron concentration dial	cuadrante de concentración de boro
el.	button dialing pad	teclado numérico
el.	button dialling pad	teclado numérico
industr., construct.	cambered rectangular dial	cuadrante rectangular arqueado
industr., construct.	cambered square dial	cuadrante cuadrado arqueado
commun., IT	central repertory speed dialing	numeración abreviada con repertorio centralizado
commun., IT	central repertory speed dialing	marcación abreviada
commun., IT	central repertory speed dialling	numeración abreviada con repertorio centralizado
tech.	checking table for dial comparators	mesa de control para comparador
transp., tech.	clamp dial indicator	indicador de pinzas con comparador
math.	clock dial face	esfera del reloj
el.	conventional dialing	selección por disco
el.	conventional dialling	selección por disco
industr., construct.	curved dial	cuadrante combado
tech., el.	decade dial	indicador de décadas
comp., MS	demand-dial interface	interfaz de marcado a petición (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
commun., IT	to dial a number	marcar un número
commun.	to dial a telephone number	marcar un número de teléfono
transp.	dial-a-bus	transporte público por teléfono
transp.	dial-a-bus	autobús por teléfono
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces
transp.	dial-a-ride	transporte público por teléfono
transp.	dial-a-ride	autobús por teléfono
comp., MS	Dial by Name	Marcado por nombre (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone)
commun., IT	dial call pickup	captura de llamadas por marcación
commun.	dial central office	central automática
commun., IT	dial device	dispositivo de marcación
commun., IT	dial device	dispositivo de marcaje
commun., IT	dial device	disco de marcar
industr., construct.	dial fastener	sujetador de cuadrante
chem.	dial feed press	prensa revolver
met.	dial gauge	galga para cuadrantes
met.	dial gauge	el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	reloj comparador
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparador mecánico
comp., MS	dial-in conferencing	conferencia de acceso telefónico local (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees)
comp., MS	dial in manually	marcar manualmente (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you)
comp., MS	dial-in permission	permiso para marcar (Permission to access a network remotely)
earth.sc.	dial indicator	comparador mecánico
earth.sc.	dial indicator	reloj comparador
commun., IT	dial-in-handset telephone	teléfono con disco en el microteléfono
industr., construct.	dial insulator	aislador de cuadrante
gen.	dial lamp	lámpara de escala
commun.	dial line	línea selectiva
IT	dial-normal transmission signal	señal de transmisión marcación normal
commun.	dial office	central telefónica
IT	dial off-normal tone	tono avisador de llave de marcar en posición anormal
comp., MS	dial-out conferencing	conferencia por aceptación de llamada (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference)
comp., MS	dial pad	teclado de marcado (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call)
comp., MS	Dial Pad	Panel de marcado (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone)
comp., MS	dial plan	plan de marcado (A grouping of telephony users with some specific properties, such as unique telephone extension numbers, that allow the Private Branch eXchange (PBX) to determine what action to take with dialed digits)
industr., construct.	dial plate	platina portaesfera
el.	dial pulse digits	dígitos de impulsos de marcación
el.	dial-pulse receiver	receptor de impulsos de marcación
commun.	dial-pulse sender	emisor de impulsos
IT	dial pulsing	marcación por impulsos
earth.sc.	dial recording device	registrador de cuadrante
earth.sc.	dial scale	escala circular
commun.	dial selective signaling	señalización selectiva de marcación
commun.	dial selective signalling	señalización selectiva de marcación
commun.	dial selector	selector de disco
industr., construct.	dial side calotte	cajita de protección lado cuadrante
el.	dial signal	señal de numeración
el.	dial signal	señal de marcación
IT	dial speed	velocidad de marcación
industr., construct.	dial support	soporte del cuadrante
commun., IT	dial switching system	sistema de conmutación con marcación por disco
commun.	dial telephone	aparato de disco
commun.	dial telephone set	aparato de disco
commun., IT	dial telephone system	sistema telefónico de marcación por disco
tech., mech.eng.	dial thermometer	termómetro de cuadrante
commun., IT	dial through attendant	marcación a través de la operadora
commun.	dial tone	tono para poder llamar
commun.	dial tone	tono de línea libre
comp., MS	dial tone	tono de marcado (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
IT, earth.sc.	dial-tone detector	detector de tonalidad de manejo
commun.	dial transmitter	transmisor de teclas
commun., IT	dial-up	conexión por línea conmutada
commun.	dial-up	línea selectiva
commun., IT	dial-up access	conexión por linea conmutada
commun., IT	dial-up access	acceso conmutado
comp., MS	dial-up connection	conexión de acceso telefónico (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
commun.	dial-up line	línea selectiva
commun., el.	dial-up modem	conexión por módem
comp., MS	dial-up networking	acceso telefónico a redes (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line)
comp., MS	Dial-Up Networking	Acceso telefónico a redes (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network)
commun., IT	dial-up port	punto de acceso por red conmutada
commun.	dial-up ratio	número de usuarios por línea
commun.	dial-up ratio	número de suscriptores por línea
IT	dial-up two-wire circuit	circuito a dos hilos conmutado
el.	dialed digits	cifras de llamada
commun.	dialed number identification service	Servicio de Identificación de Número Marcador
comp., MS	dialed number identification service	servicio de identificación de número marcado (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun., IT	dialing circuit	circuito de marcación
commun.	dialing code	distintivo interurbano
el.	dialing device	dispositivo de numeración
el.	dialing device	dispositivo de marcación
commun.	dialing-in	llamada de operadora
commun.	dialing-in	llamada a una central automática remota
commun.	dialing-out	llamada a una central manual remota
commun., IT	dialing pattern	esquema de numeración
IT	dialing pulse	impulso de marcación
el.	dialing signal	señal de numeración
el.	dialing speed	velocidad de selección
el.	dialing speed	velocidad de marcación
commun.	dialing timeout	tiempo límite de desconexión de la marcación
commun.	dialled number identification service	Servicio de Identificación de Número Marcador
commun., IT	dialling circuit	circuito de marcación
commun.	dialling code	distintivo interurbano
el.	dialling device	dispositivo de numeración
commun.	dialling-in	llamada de operadora
gen.	dialling mistake probability	probabilidad de error de marcación
commun.	dialling-out	llamada a una central manual remota
IT	dialling pulse	impulso de marcación
el.	dialling signal	señal de numeración
el.	dialling speed	velocidad de selección
commun.	dialling timeout	tiempo límite de desconexión de la marcación
IT	dialling top	punta para marcar
industr., construct.	digital display dial	cuadrante para señalamiento digital
commun., IT	digital station pushbutton dialing	marcación por teclado digital
commun., IT	digital station pushbutton dialling	marcación por teclado digital
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por selección automática
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por marcación automática
commun., IT	direct connection by through-dialling	conexión directa por selección automática
gen.	direct dial	selección directa
commun.	direct dial-in	telemarcado de entrada directa
commun.	direct dial-in	marcación directa de extensiones
commun.	direct dial-in	selección directa de extensiones
commun.	direct dial-in	marcación directa
commun.	direct-dial telephone	telefono de selección directa
commun.	direct dialing	selección directa
commun., IT	direct dialing	marcación directa
commun.	direct dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct dialing	llamada directa
commun., IT	direct dialing extension	extensión con marcación directa
commun.	direct dialing-in	llamada directa a una extensión
commun.	direct dialing-in	selección directa de extensiones
commun.	direct dialing overseas	servicio automático internacional
commun.	direct dialing overseas	marcación directa internacional
commun., IT	direct dialling	marcación directa
commun.	direct dialling	selección directa de extensiones
commun., IT	direct dialling extension	extensión con marcación directa
commun.	direct dialling-in	selección directa de extensiones
commun.	direct dialling-in	llamada directa a una extensión
commun.	direct dialling in	marcación directa de extensiones
commun.	direct dialling-in	telemarcado de entrada directa
commun.	direct dialling-in to a P.A.B.X.	marcación directa
commun.	direct dialling overseas	servicio automático internacional
commun.	direct distance dialing	discado directo a distancia
commun.	direct distance dialing	discado directo a larga distancia
commun.	direct distance dialing	marcado directo de los abonados distantes
commun.	direct distance dialing	selección automática interurbana
commun.	direct distance dialing	telefonía automática interurbana
commun., IT	direct distance dialing	marcación directa a distancia
commun.	direct distance dialing	selección automática interurbana directa
commun.	direct distance dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	direct distance dialing	explotación automática interurbana
commun.	direct distance dialing	discado de larga distancia
commun., IT	direct distance dialling	discado directo distante
commun., IT	direct distance dialling	discado directo a distancia
commun.	direct distance dialling	telefonía automática interurbana
commun.	direct in-dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct in-dialling	selección directa de extensiones
commun., IT	direct inward dial	marcación directa de extensiones
commun.	direct inward dialing	selección directa a la llegada
commun.	direct inward dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct inward dialing interface	circuito de marcación entrante directa
commun.	direct inward dialling	selección directa de extensiones
commun.	direct inward dialling interface	circuito de marcación entrante directa
commun., IT	direct outward dialing	marcación directa
commun., IT	direct outward dialing	marcación directa de salida
commun., IT	direct outward dialing	selección directa de salida
commun., IT	direct outward dialing	acceso a línea externa
commun.	direct outward dialing system	sistema de marcado directo hacia afuera
commun., IT	direct outward dialling	selección directa de salida
commun.	direct outward dialling system	sistema de marcado directo hacia afuera
commun.	direct-access dialing	telefonía automática interurbana
commun.	direct-access dialling	telefonía automática interurbana
commun.	direct-inward-dial	marcación directa de extensiones
commun.	direct-inward-dial	selección directa de extensiones
commun.	direct-inward-dial	marcación directa
commun.	direct-inward-dial	telemarcado de entrada directa
IT	direct-reading dial	escala de lectura directa
commun., IT	distance dialing	marcación a distancia
commun.	emergency dialing	marcación de emergencia
commun.	emergency dialling	marcación de emergencia
commun.	en bloc dialling	marcación en bloque
commun.	equal access dialing	marcación de acceso igualitario
commun.	equal access dialling	marcación de acceso igualitario
commun., IT	expanded direct distance dialing	marcación directa a distancia ampliada
commun., IT	external dialing	marcación exterior
commun., IT	external dialling	marcación exterior
commun.	final selector with through dialing	selector final con acceso directo
commun.	final selector with through dialling	selector final con acceso directo
comp., MS	fixed dialing	marcación fija (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS, mexic.	Fixed Dialing Number	número de marcado fijo (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	Número de marcación fija (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
industr., construct.	flat dial	cuadrante chato
tech., construct.	full capacity dial	indicador de plena capacidad
el.	gain control dial	escala de control de ganancia
commun., IT	identified outward dial	identificación de llamada saliente
commun., IT	identified outward dialing	identificación de extensión llamante
commun., IT	identified outward dialling	identificación de extensión llamante
el.	immediate dial	marcación inmediata
commun., IT	in-dialing	llamada automática a extensiones
commun., IT	in-dialling	llamada automática a extensiones
commun., IT	individual speed dialing	numeración abreviada individual
commun., IT	individual speed dialing	marcación abreviada individual
commun., IT	individual speed dialling	numeración abreviada individual
commun., IT	internal dialing	marcación interna
commun., IT	internal dialling	marcación interna
IT	international dialing	selección internacional
IT	international dialing	marcación automática internacional
IT	international dialling	selección internacional
commun.	international direct dialing	servicio automático internacional
commun.	international direct dialling	servicio automático internacional
commun.	international direct distance dialing	servicio automático internacional
commun.	international direct distance dialling	servicio automático internacional
commun., IT	international distance dialing	marcación automática internacional
commun., IT	international distance dialling	marcación automática internacional
commun.	international subscriber dialing	selección automática internacional
commun.	international subscriber dialing	teleselección internacional
commun.	international subscriber dialing	telefonía automática internacional
commun.	international subscriber dialing	servicio automático internacional
commun.	international subscriber dialling	teleselección internacional
commun.	international subscriber dialling	servicio automático internacional
commun.	international trunk dialing	servicio automático internacional
commun.	international trunk dialling	servicio automático internacional
commun., IT	last number re-dial	repetición del último número marcado
commun., IT	loop dialing	marcación por apertura/cierre del bucle
commun., IT	loop dialling	marcación por apertura/cierre del bucle
industr., construct., mech.eng.	luminous dial	esfera luminosa
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	anillo de sujeción del sujetador de cuadrante
commun., IT	national distance dialing	marcación nacional automática
commun., IT	national distance dialling	marcación nacional automática
commun.	North American dialing plan	plan de marcación norteamericano
commun.	North American dialling plan	plan de marcación norteamericano
commun.	operator distance dialing	servicio interurbano semiautomático
commun.	operator distance dialling	servicio interurbano semiautomático
IT	partial dial tone	tono de marcación incompleta
el.	pool abbreviated dialing	marcación abreviada común
el.	pool abbreviated dialling	marcación abreviada común
commun.	predictive dialing	marcación predictiva
commun.	predictive dialling	marcación predictiva
commun., IT	pre-seizure dialling	preselección de toma
commun.	preview dialing	marcación de previsualización
commun.	preview dialling	marcación de previsualización
commun.	private dial port	puerto de marcación privado
commun.	public dial-in access port	puerto público de marcación
commun.	public dial port	puerto público de marcación
commun., IT	pulse dialing	marcación por impulsos
commun., IT	pulse dialling	marcación por impulsos
commun., IT	pushbutton dialing	marcación por teclado
commun.	pushbutton dialing to stations	marcación por teclado a las estaciones
commun., el.	push-button dialling	selección por teclado
commun., IT	pushbutton dialling	marcación por teclado
commun.	pushbutton dialling to stations	marcación por teclado a las estaciones
stat.	random digit dialing	marcación aleatoria
stat.	random digit dialling	marcación aleatoria
IT	recall dial tone	tono de marcar con rellamada
commun., IT	regional dialing	selección regional
commun., IT	regional dialing	marcación automática en la región
commun., IT	regional dialling	selección regional
commun., IT	rotary dial calling	llamada por disco rotatorio
IT	rotary dial system outpulsing	señalización por impulsos de disco
commun., IT	rotary dial telephone	teléfono de disco
commun., IT	saved number re-dial	repetición del número memorizado
commun., IT	single-digit dialing for services	marcación de servicios con una sola cifra
commun., IT	single-digit dialling for services	marcación de servicios con una sola cifra
IT	single-frequency dialing	envío de impulsos de monofrecuencia
IT	single-frequency dialling	envío de impulsos de monofrecuencia
industr., construct.	special dial	cuadrante especial
industr., construct.	special dial applied markings	cuadrante especial signos aplicados
industr., construct.	special dial for self-recording instruments	papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores
industr., construct.	special dial relief markings	cuadrante especial signos en relieve
industr., construct.	special dial special markings	cuadrante especial signos especiales
industr., construct.	special dial undercut markings	cuadrante especial signos ahuecados
industr., construct.	special dial without markings	cuadrante especial sin signo
commun., IT	special service dialing	selección de servicios especiales
commun., IT	special service dialing	marcación de servicios especiales
commun., IT	special service dialling	selección de servicios especiales
comp., MS	speed dial	marcación rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS, mexic.	speed dial	marcado rápido (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	Speed Dial	Marcación rápida (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers)
comp., MS	speed dial key	clave de marcación rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
commun., el.	speed dialing	marcación rápida
comp., MS	speed dialing	marcación rápida (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
commun., el.	speed dialling	marcación rápida
tech.	stand for dial comparators	soporte de comparador
el.	start dial	marcación de inicio
el.	start dialing pulsing signal	señal de invitación a transmitir
IT	start-dialing signal	señal de invitación a marcar
el.	start-dialing signal	señal de invitación a transmitir
el.	start dialling pulsing signal	señal de invitación a transmitir
IT	start-dialling signal	señal de invitación a marcar
el.	start-dialling signal	señal de invitación a transmitir
commun., IT	station repertory dialing	marcación de estaciones por repertorio
commun., IT	station repertory dialling	marcación de estaciones por repertorio
commun., IT	station-to-station dialing	marcación entre estaciones
commun., IT	station-to-station dialling	marcación entre estaciones
industr., construct.	steady dial linking machine	máquina de remallar de dial fijo
commun.	subscriber dialling	telefonía automática interurbana
commun.	subscriber international dialing	servicio automático internacional
commun.	subscriber international dialling	servicio automático internacional
commun.	subscriber trunk dialing	telefonía automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialling	telefonía automática interurbana
gen.	sun dials	relojes de sol
IT	switched dial-up circuit	circuito de conmutación automática
el.	telephone dial	disco telefónico
commun., IT	ten memory abbreviated dialing	numeración abreviada con 10 memorias
commun., IT	ten memory abbreviated dialling	numeración abreviada con 10 memorias
commun., IT	through dialing	paso a marcación directa
commun., IT	through dialling	paso a marcación directa
commun.	through dialling facilities for incoming calls	marcación directa
commun.	toll dialing office	central automática interurbana
commun.	toll dialling office	central automática interurbana
el.	tone dial receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias
comp., MS	touchtone dialing	marcación por tonos (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
commun.	trunk dialing	llamada interurbana
commun.	trunk dialling	llamada interurbana
commun.	tuning dial	cuadrante de sintonización
el.	unique abbreviated dialing	marcación abreviada individual
el.	unique abbreviated dialling	marcación abreviada individual
commun.	video dial	videoselección
industr., construct.	watch dial	esfera de relojería