Terms containing dialogue

Subject	English	Spanish
IT	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"
IT	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Acción de apoyo IDEIS
UN, afr.	Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic	Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana
org.name.	Agriculture and intercultural dialogue	Agricultura y diálogo de culturas
cultur.	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures	Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas
cultur.	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures	Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas
IT	APS dialogue	diálogo de APS
gen.	ASEM dialogue	Reunión Asia-Europa
gen.	bilateral dialogue	consulta bilateral
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación
gen.	competitive dialogue	diálogo competitivo
gen.	comprehensive dialogue	diálogo global
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	diálogo controlado por ordenador
commer., fin.	Consumer Affairs Dialogue Board	Grupo de diálogo en el sector del consumo
polit.	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
gen.	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation	Unidad C1
cultur.	cultural dialogue	diálogo cultural
UN, h.rghts.act.	Darfur-Darfur dialogue and consultation	diálogo y consulta entre las partes de Darfur
immigr.	5+5 Dialogue	Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
immigr.	5+5 Dialogue	Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental
gen.	5+5 Dialogue	Foro del Mediterráneo Occidental
law, social.sc., lab.law.	dialogue between management and labour at Community level	diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario
law	dialogue between management and labour at Community level	diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario
IT	dialogue box	ventana de diálogo
IT	dialogue box	cuadro de diálogo
commun., IT	dialogue control	control de diálogo
social.sc., health.	Dialogue Group	Grupo de Diálogo
social.sc.	dialogue group of non-governmental organizations	grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales
IT	dialogue management component	procesador del lenguaje
IT	dialogue management component	componente de gestión del diálogo
IT	dialogue manager	gestor del diálogo
IT	dialogue mode	modalidad interactiva
IT	dialogue mode	modalidad conversacional
environ.	dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención
immigr.	Dialogue on Mediterranean Transit Migration	diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo
immigr.	Dialogue on Mediterranean Transit Migration	Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo
immigr.	Dialogue on Mediterranean Transit Migration	Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo
immigr.	5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean	Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental
fin.	dialogue on trade and economic matters	diálogo económico y comercial
UN	Dialogue on Water, Food and Environment	Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente
IT	dialogue procedure	procedimiento de diálogo
textile	dialogue system	sistema de diálogo
social.sc.	dialogue with the citizen	diálogo con el ciudadano
gen.	Dialogue with your coworkers instead of wanting to impose your ideas	Dialoga con tus compañeros de trabajo en lugar de querer imponer tus ideas
energ.ind.	energy dialogue	diálogo sobre energía
energ.ind.	energy dialogue	diálogo en materia de energía
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América
gen.	Enhanced Permanent Dialogue	diálogo permanente reforzado
gen.	enhanced political dialogue	diálogo político reforzado
gen.	enhanced political dialogue	diálogo político intensificado
gen.	Enhanced Security Dialogue	Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América
gen.	EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue	Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político
immigr., lat.amer.	EU-LAC Dialogue on Migration	Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración.
immigr., lat.amer.	EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration	Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración.
immigr.	EU-LAC Structured Dialogue on Migration	Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración
immigr.	Euro-African Dialogue on Migration and Development	dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo
construct.	Euro-Arab Dialogue	diálogo euroárabe
gen.	Euro-Arab dialogue	Diálogo euroárabe
econ.	Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue	diálogo económico regional euromediterráneo
social.sc.	European area of social dialogue	espacio europeo de diálogo social
social.sc., arts., polit.	European centre for poetry and East-West dialogue	Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste
social.sc., arts., polit.	European centre for poetry and East-West dialogue	Centro Europeo de Poesía
gen.	European Members of the Mediterranean Dialogue	Miembros europeos "Diálogo Mediterráneo"
h.rghts.act.	European Union guidelines on Human rights dialogues	Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos
cultur.	European Year of Intercultural Dialogue	Año europeo del diálogo intercultural
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América
UN, afr.	Facilitator neutral of the National Dialogue	facilitador neutral
social.sc.	forum for civil dialogue	foro de diálogo
gen.	forum for dialogue	foro de diálogo
immigr.	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean	Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
gen.	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean	Foro del Mediterráneo Occidental
UN, afr.	Forum for National Dialogue	Foro de Diálogo Nacional
market.	franchise dialogue pattern	estructura de diálogo de la franquicia
gen.	Global Business Dialogue on Electronic Commerce	diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico
UN, AIDS.	Global Compact Policy Dialogue on AIDS	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA
UN, AIDS.	Global Compact Policy Dialogue on AIDS	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH
UN, AIDS.	Global Compact Policy Dialogue on HIV	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA
UN, AIDS.	Global Compact Policy Dialogue on HIV	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH
UN, AIDS.	Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA
forestr.	global forest policy dialogue	diálogo internacional sobre las políticas forestales
IT	Graphical dialogue environment	gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos
environ.	Greenland Dialogue	Diálogo de Groenlandia
environ.	Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change	Diálogo de Groenlandia
transp., avia.	Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport	Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular
UN	Habitat Dialogues for the 21st Century	Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI
UN, polit.	High-level Dialogue on International Migration and Development	diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo
econ., immigr., UN	High-Level Dialogue on International Migration and Development	Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo
org.name.	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre
h.rghts.act.	human rights dialogue	diálogo sobre derechos humanos
gen.	institutionalized political dialogue	diálogo político institucionalizado
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
UN, afr.	inter-congolese dialogue	diálogo intercongoleño
UN, afr.	Inter-Congolese Dialogue, Facilitator of the	Diálogo intercongoleño
relig.	intercultural dialogue	diálogo intercultural
relig.	inter-faith dialogue	diálogo interconfesional
relig.	interfaith dialogue	diálogo interconfesional
commun., IT, industr.	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
forestr.	international forest dialogue	diálogo internacional sobre las políticas forestales
forestr.	international forest policy dialogue	diálogo internacional sobre las políticas forestales
IMF.	International Tax Dialogue	Diálogo Fiscal Internacional
gen.	interparliamentary dialogue	diálogo interparlamentario
UN, afr.	Kampala Dialogue between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the M23	Diálogo de Kampala
polit.	Legislative Dialogue Unit	Unidad de Diálogo Legislativo
environ.	Mediterranean dialogue on integrated water management	MELIA
environ.	Mediterranean dialogue on integrated water management	Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos
immigr.	Migration and Mobility Dialogue	diálogo sobre migración y movilidad
gen.	Minister for Labour, Social Dialogue and Participation	Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación
commun., IT	minitel M 1-dialogue	minitel M 1 de diálogo
gen.	mission to facilitate dialogue in Togo	Misión de mediación en el diálogo entre togoleses
gen.	multilateral dialogue	diálogo multilateral
gen.	multimodal dialogue	diálogo multimodal
polit.	multistakeholder dialogue	diálogo entre múltiples partes interesadas
polit.	multistakeholder dialogue	diálogo entre los múltiples interesados
org.name.	Multistakeholder Dialogue for the WFS:fyl	Diálogo entre las múltiples partes interesadas de la CMA:cad
UN	multi-stakeholder dialogue segment	serie de sesiones de diálogo entre múltiples interesados
gen.	National Dialogue Commission	Comisión de Diálogo Nacional
UN, afr.	Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire	Facilitador Neutral del Diálogo Intercongoleño (Sr. Ketumile Masire)
polit.	North South dialogue	diálogo Norte-Sur
gen.	ongoing parliamentary dialogue	diálogo parlamentario permanente
gen.	open dialogue	diálogo abierto
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	diálogo de ordenador controlado por el operador
commun., IT	output outside dialogue	salida fuera del diálogo
IT	password dialogue	protocolo de palabra de acceso
IT	password dialogue	procedimiento de apertura de sesión
gen.	Plan for Democracy, Dialogue and Debate	Plan D de Democracia, Diálogo y Debate
gen.	Plan for Democracy, Dialogue and Debate	Plan D
UN	policy dialogue	diálogo sobre políticas
UN	policy dialogue	diálogo normativo
fin.	Policy Dialogue and Coordination Committee	Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas
fin.	Policy Dialogue and Coordination Committee	Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas
transp.	Policy Dialogue on Border and Transport Security	Diálogo político sobre seguridad en las fronteras y los transportes
gen.	political and security dialogue	diálogo político y de seguridad
gen.	political dialogue	diálogo político
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte
gen.	public dialogues	diálogos públicos
gen.	reinforced political dialogue	diálogo político reforzado
gen.	reinforced political dialogue	diálogo político intensificado
gen.	resumption of political dialogue	reanudación del diálogo político
gen.	San José dialogue	diálogo de San José
gen.	SAP Dialogue	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
lab.law.	Sectoral Dialogue Committee	Comité de diálogo sectorial
gen.	Sectoral Dialogue Committee - agriculture	Comité de diálogo sectorial - agricultura
gen.	Sectoral Dialogue Committee - civil aviation	Comité de diálogo sectorial - aviación civil
gen.	Sectoral Dialogue Committee - footwear industry	Comité de diálogo sectorial - industria del calzado
gen.	Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector	Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima
gen.	Sectoral Dialogue Committee - inland navigation	Comité de diálogo sectorial - navegación interior
gen.	Sectoral Dialogue Committee - maritime transport	Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos
gen.	Sectoral Dialogue Committee - postal services	Comité de diálogo sectorial - correos
gen.	Sectoral Dialogue Committee - railways	Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles
gen.	Sectoral Dialogue Committee - road transport	Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera
gen.	Sectoral Dialogue Committee - sea fishing	Comité de diálogo sectorial - pesca marítima
gen.	Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services	Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones
IMF.	Sendai Dialogue	Diálogo de Sendai
polit.	social dialogue Includes all types of negotiation, consultation or exchange of information between or among representatives of governments, employers and workers on issues of common interest relating to economic and social policy	diálogo social (Comprende todos los tipos de negociación, consultorìa o intercambio de información entre representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores sobre temas de interés común relacionados con la polìtica económica y social)
econ.	social dialogue	diálogo social
econ.	social dialogue EU	diálogo social (UE)
social.sc.	Social Dialogue Committee	comité del diálogo social
lab.law.	social dialogue linked to productivity	diálogo social vinculado a la productividad
social.sc.	Social dialogue, social rights and equality	Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad
UN, afr.	Special Envoy for the Inter-Congolese Dialogue Moustapha Niasse	Enviado Especial para el Diálogo Intercongoleño (Moustapha Niasse)
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
health.	Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection	Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores
lab.law.	Standing Council for the Social Dialogue	consejo permanente de concertación social
gen.	structured dialogue	diálogo estructurado
gen.	structured political dialogue	diálogo político estructurado
econ.	swift reactivation of the dialogue	rápida reanudación del diálogo
fin.	technical dialogue	diálogo técnico
gen.	there is not enough dialogue	no hay suficiente diálogo
fin.	Transatlantic Business Dialogue	Diálogo Comercial Transatlántico
commer., polit.	Transatlantic Business Dialogue	Diálogo Empresarial Transatlántico
law	Transatlantic Dialogue	diálogo transatlántico
social.sc.	Transatlantic Labour Dialogue	diálogo laboral transatlántico
polit.	Transatlantic Legislators' Dialogue	Diálogo Transatlántico de Legisladores
gen.	Transatlantic Legislators' Dialogue	Diálogo Transatlántico entre Legisladores
fin.	Tripartite Dialogue	triálogo
gen.	tripartite dialogue	diálogo tripartito
fin.	Tripartite Dialogue	diálogo tripartito
fin.	Tripartite Dialogue	trilogo
cultur., UN	United Nations Year of Dialogue Among Civilisations	Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
IT	VDU dialogue	diálogo URV
IMF.	World Faiths Development Dialogue	Diálogo Interreligioso para el Desarrollo
IMF.	World Faiths Development Dialogue	Diálogo sobre el Desarrollo entre las Religiones del Mundo
IMF.	Youth Dialogue	Diálogo con la Juventud