Terms containing dialing

Subject	English	Spanish
IT, tech.	abbreviated dialing	llamada con dirección abreviada
commun., IT	abbreviated dialing	marcación de código abreviado
commun., IT	abbreviated dialing	marcación abreviada
commun., IT	abbreviated dialing	selección de código abreviado
IT, tech.	abbreviated dialing	llamada abreviada
commun., IT	abbreviated dialing number	número abreviado
el.	abbreviated dialing prefix	prefijo de numeración abreviada
el.	abbreviated dialing prefix	prefijo de marcación abreviada
commun., IT	attendant repertory dialing	marcador de repertorio en la posición de operadora
IT	automatic dialing unit	unidad automática de llamada
el.	automatic dialing unit	unidad de diálogo automático
commun.	automatic identification of outward dialing	identificación automática de llamada hacia fuera
commun., IT	automatic identified outward dialing	identificación automática en marcación al exterior
IT	automatic-identified outward dialing	transmisión automática de la identificación
el.	button dialing pad	teclado numérico
commun., IT	central repertory speed dialing	numeración abreviada con repertorio centralizado
commun., IT	central repertory speed dialing	marcación abreviada
el.	conventional dialing	selección por disco
commun., IT	decadic dialing	marcación decádica
commun., IT	decadic dialing keypad	marcador decimal
el.	dialed digits	cifras de llamada
commun.	dialed number identification service	Servicio de Identificación de Número Marcador
comp., MS	dialed number identification service	servicio de identificación de número marcado (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
tech.	dialing and auxiliary relay unit	unidad de cuadrante y relé auxiliar
commun., IT	dialing circuit	circuito de marcación
commun.	dialing code	distintivo interurbano
commun.	dialing code	distintivo de zona
comp., MS	dialing command	comando de marcado (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc)
el.	dialing device	dispositivo de numeración
el.	dialing device	dispositivo de marcación
commun.	dialing-in	llamada de operadora
commun.	dialing-in	llamada a una central automática remota
comp., MS	dialing keys	secuencia de caracteres de marcado (A set of characters that Live Meeting uses to simulate pauses or telephone keystrokes so that it can automatically dial an audio conferencing partner and connect to a meeting. For example, a comma represents a pause)
commun.	dialing network	red conmutada
commun.	dialing network	red con conmutación
commun.	dialing-out	llamada a una central manual remota
commun., IT	dialing pattern	esquema de numeración
IT	dialing pulse	impulso de marcación
comp., MS	dialing rules	reglas de marcado (A feature that allows the user to define a set of rules that are used repeatedly when dialing from a specific place)
el.	dialing signal	señal de numeración
el.	dialing signal	señal de marcación
el.	dialing speed	velocidad de selección
el.	dialing speed	velocidad de marcación
commun.	dialing time	tiempo de marcación
commun.	dialing timeout	tiempo límite de desconexión de la marcación
IT	dialing type	tipo de marcado
commun., IT	digital station pushbutton dialing	marcación por teclado digital
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por selección automática
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por marcación automática
commun.	direct dialing	selección directa
commun., IT	direct dialing	marcación directa
commun.	direct dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct dialing	llamada directa
commun., IT	direct dialing extension	extensión con marcación directa
commun.	direct dialing-in	selección directa
commun.	direct dialing-in	selección directa de extensiones
commun.	direct dialing-in	llamada directa a una extensión
commun.	direct dialing-in	llamada directa
commun.	direct dialing overseas	servicio automático internacional
commun.	direct dialing overseas	marcación directa internacional
commun.	direct distance dialing	selección automática interurbana directa
commun.	direct distance dialing	discado directo a distancia
commun.	direct distance dialing	discado de larga distancia
commun.	direct distance dialing	discado directo a larga distancia
commun.	direct distance dialing	selección automática interurbana
commun.	direct distance dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	direct distance dialing	marcado directo de los abonados distantes
commun.	direct distance dialing	explotación automática interurbana
commun., IT	direct distance dialing	marcación directa a distancia
commun.	direct distance dialing	telefonía automática interurbana
dat.proc.	direct distance dialing	llamada automática interurbana
commun.	direct in-dialing	selección directa
commun.	direct in-dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct in-dialing	llamada directa
commun.	direct inward dialing	selección directa
commun.	direct inward dialing	selección directa a la llegada
commun.	direct inward dialing	selección directa de extensiones
commun.	direct inward dialing	llamada directa
commun.	direct inward dialing interface	circuito de marcación entrante directa
commun., IT	direct outward dialing	selección directa de salida
commun., IT	direct outward dialing	acceso a línea externa
commun., IT	direct outward dialing	marcación directa de salida
commun., IT	direct outward dialing	marcación directa
dat.proc.	direct outward dialing	toma directa de la red
commun.	direct outward dialing system	sistema de marcado directo hacia afuera
commun.	direct-access dialing	selección automática interurbana directa
commun.	direct-access dialing	selección automática interurbana
commun.	direct-access dialing	discado de larga distancia
commun.	direct-access dialing	discado directo a distancia
commun.	direct-access dialing	marcado directo de los abonados distantes
commun.	direct-access dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	direct-access dialing	discado directo a larga distancia
commun.	direct-access dialing	telefonía automática interurbana
commun.	direct-access dialing	explotación automática interurbana
commun., IT	distance dialing	marcación a distancia
IT, el.	electronic tone dialing	timbre electrónico
commun.	emergency dialing	marcación de emergencia
el.	end of dialing	fin de selección
el.	end of dialing	fin de numeración
commun.	equal access dialing	marcación de acceso igualitario
commun., IT	expanded direct distance dialing	marcación directa a distancia ampliada
commun., IT	external dialing	marcación exterior
commun.	final selector with through dialing	selector final con acceso directo
comp., MS	fixed dialing	marcación fija (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS, mexic.	Fixed Dialing Number	número de marcado fijo (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	Número de marcación fija (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
commun., IT	identified outward dialing	identificación de extensión llamante
commun., IT	in-dialing	llamada automática a extensiones
commun., IT	individual speed dialing	numeración abreviada individual
commun., IT	individual speed dialing	marcación abreviada individual
commun., IT	internal dialing	marcación interna
IT	international dialing	selección internacional
IT	international dialing	marcación automática internacional
commun.	international direct dialing	servicio automático internacional
commun.	international direct dialing	marcación directa internacional
commun.	international direct distance dialing	servicio automático internacional
commun.	international direct distance dialing	marcación directa internacional
commun., IT	international distance dialing	marcación automática internacional
commun.	international subscriber dialing	teleselección internacional
commun.	international subscriber dialing	telefonía automática internacional
commun.	international subscriber dialing	servicio automático internacional
commun.	international subscriber dialing	selección automática internacional
commun.	international subscriber dialing	marcación directa internacional
commun.	international trunk dialing	servicio automático internacional
commun.	international trunk dialing	marcación directa internacional
commun., IT	loop dialing	marcación por apertura/cierre del bucle
comp., MS	multilink dialing	marcación multivínculo (The combination of two or more physical communications links' bandwidth into a single logical link to increase your remote access bandwidth and throughput by using remote access Multilink. Based on the Internet Engineering Task Force (IETF) standard RFC 1990, Multilink combines analog modem paths, Integrated Services Digital Network (ISDN) B-channels, and mixed analog and digital communications links on both your client and server computers. This increases your Internet and intranet access speed and decreases the amount of time you are connected to a remote computer)
commun., IT	national distance dialing	marcación nacional automática
commun.	North American dialing plan	plan de marcación norteamericano
commun.	operator distance dialing	servicio interurbano semiautomático
el.	pool abbreviated dialing	marcación abreviada común
commun.	post-dialing delay	periodo de espera después de marcar
commun.	post dialing delay	periodo de espera después de marcar
commun.	predictive dialing	marcación predictiva
commun.	preview dialing	marcación de previsualización
commun., IT	pulse dialing	marcación por impulsos
commun., IT	pushbutton dialing	marcación por teclado
commun., IT	pushbutton dialing only	marcación por teclado exclusiva
commun.	pushbutton dialing to stations	marcación por teclado a las estaciones
stat.	random digit dialing	marcación aleatoria
commun., IT	regional dialing	selección regional
commun., IT	regional dialing	marcación automática en la región
comp., MS	rotary dialing	marcación rotatoria (A form of dialing that enters a phone number by means of pulse frequencies. The user typically hears a series of clicking sounds when dialing)
commun., IT	short code dialing number	número abreviado
commun., IT	short-code dialing	marcación abreviada
commun., IT	short-code dialing	marcación de código abreviado
commun., IT	short-code dialing	selección de código abreviado
commun., IT	single-digit dialing for services	marcación de servicios con una sola cifra
IT	single-frequency dialing	envío de impulsos de monofrecuencia
commun., IT	special service dialing	selección de servicios especiales
commun., IT	special service dialing	marcación de servicios especiales
commun., el.	speed dialing	marcación rápida
comp., MS	speed dialing	marcación rápida (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
el.	start dialing pulsing signal	señal de invitación a transmitir
IT	start-dialing signal	señal de invitación a marcar
el.	start-dialing signal	señal de invitación a transmitir
commun., IT	station repertory dialing	marcación de estaciones por repertorio
commun., IT	station-to-station dialing	marcación entre estaciones
commun.	subscriber international dialing	servicio automático internacional
commun.	subscriber international dialing	marcación directa internacional
commun.	subscriber trunk dialing	telefonía automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	explotación automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	marcado directo de los abonados distantes
commun.	subscriber trunk dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	subscriber trunk dialing	selección automática interurbana directa
commun.	subscriber trunk dialing	selección automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	discado directo a larga distancia
commun.	subscriber trunk dialing	discado directo a distancia
commun.	subscriber trunk dialing	discado de larga distancia
commun.	subscriber's trunk dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	subscriber's trunk dialing	selección automática interurbana directa
commun.	subscriber's trunk dialing	telefonía automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	selección automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	discado directo a distancia
commun.	subscriber's trunk dialing	discado directo a larga distancia
commun.	subscriber's trunk dialing	explotación automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	marcado directo de los abonados distantes
commun.	subscriber's trunk dialing	discado de larga distancia
commun., IT	ten memory abbreviated dialing	numeración abreviada con 10 memorias
commun., IT	through dialing	paso a marcación directa
commun.	toll dialing office	central automática interurbana
comp., MS	touchtone dialing	marcación por tonos (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
commun.	trunk dialing	llamada interurbana
IT	type of dialing	tipo de marcación
IT	type of dialing	tipo de marcado
el.	unique abbreviated dialing	marcación abreviada individual
commun., IT	voice frequency dialing	teclado en frecuencias vocales
commun., IT	voice frequency dialing	marcación en frecuencia vocal
commun.	voice-activated dialing	marcación activada por voz