Terms containing dial

Subject	English	Spanish
el.	automatic dial unit	contador automático de números
tech.	checking table for dial comparators	mesa de control para comparador
transp., tech.	clamp dial indicator	indicador de pinzas con comparador
comp., MS	demand-dial interface	interfaz de marcado a petición (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
commun., IT	to dial a number	marcar un número
commun.	to dial a telephone number	marcar un número de teléfono
transp.	dial-a-bus	transporte público por teléfono
transp.	dial-a-bus	autobús por teléfono
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces
transp.	dial-a-ride	transporte público por teléfono
transp.	dial-a-ride	autobús por teléfono
comp., MS	Dial by Name	Marcado por nombre (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone)
commun., IT	dial call pickup	captura de llamadas por marcación
commun.	dial central office	central automática
commun., IT	dial device	dispositivo de marcación
commun., IT	dial device	dispositivo de marcaje
commun., IT	dial device	disco de marcar
industr., construct.	dial fastener	sujetador de cuadrante
chem.	dial feed press	prensa revolver
met.	dial gauge	galga para cuadrantes
met.	dial gauge	el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	reloj comparador
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparador mecánico
commun., IT	dial-in	llamada
comp., MS	dial-in conferencing	conferencia de acceso telefónico local (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees)
comp., MS	dial in manually	marcar manualmente (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you)
comp., MS	dial-in permission	permiso para marcar (Permission to access a network remotely)
earth.sc.	dial indicator	comparador mecánico
earth.sc.	dial indicator	reloj comparador
commun., IT	dial-in-handset telephone	teléfono con disco en el microteléfono
industr., construct.	dial insulator	aislador de cuadrante
gen.	dial lamp	lámpara de escala
commun.	dial line	línea selectiva
agric.	dial manyplies	libro
agric.	dial manyplies	omaso
agric.	dial manyplies	librillo
IT	dial-normal transmission signal	señal de transmisión marcación normal
commun.	dial office	central telefónica
IT	dial off-normal tone	tono avisador de llave de marcar en posición anormal
comp., MS	dial-out conferencing	conferencia por aceptación de llamada (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference)
comp., MS	dial pad	teclado de marcado (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call)
comp., MS	Dial Pad	Panel de marcado (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone)
comp., MS	dial plan	plan de marcado (A grouping of telephony users with some specific properties, such as unique telephone extension numbers, that allow the Private Branch eXchange (PBX) to determine what action to take with dialed digits)
industr., construct.	dial plate	platina portaesfera
el.	dial pulse digits	dígitos de impulsos de marcación
el.	dial-pulse receiver	receptor de impulsos de marcación
commun.	dial-pulse sender	emisor de impulsos
IT	dial pulsing	marcación por impulsos
earth.sc.	dial recording device	registrador de cuadrante
earth.sc.	dial scale	escala circular
commun.	dial selective signaling	señalización selectiva de marcación
commun.	dial selective signalling	señalización selectiva de marcación
commun.	dial selector	selector de disco
industr., construct.	dial side calotte	cajita de protección lado cuadrante
el.	dial signal	señal de numeración
el.	dial signal	señal de marcación
IT	dial speed	velocidad de marcación
industr., construct.	dial support	soporte del cuadrante
commun., IT	dial switching system	sistema de conmutación con marcación por disco
commun.	dial telephone	aparato de disco
commun.	dial telephone set	aparato de disco
commun., IT	dial telephone system	sistema telefónico de marcación por disco
tech., mech.eng.	dial thermometer	termómetro de cuadrante
commun., IT	dial through attendant	marcación a través de la operadora
commun.	dial tone	tono de línea libre
commun.	dial tone	tono para poder llamar
comp., MS	dial tone	tono de marcado (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
IT, earth.sc.	dial-tone detector	detector de tonalidad de manejo
commun.	dial transmitter	transmisor de teclas
commun., IT	dial-up	conexión por línea conmutada
comp., MS	dial-up	telefónico (Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network)
commun.	dial-up	línea selectiva
commun., IT	dial-up access	conexión por linea conmutada
commun., IT	dial-up access	acceso conmutado
comp., MS	dial-up connection	conexión de acceso telefónico (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
commun.	dial-up line	línea selectiva
commun., el.	dial-up modem	conexión por módem
comp., MS	dial-up networking	acceso telefónico a redes (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line)
comp., MS	Dial-Up Networking	Acceso telefónico a redes (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network)
commun., IT	dial-up port	punto de acceso por red conmutada
commun.	dial-up ratio	número de usuarios por línea
commun.	dial-up ratio	número de suscriptores por línea
IT	dial-up two-wire circuit	circuito a dos hilos conmutado
commun.	direct dial-in	marcación directa de extensiones
commun.	direct dial-in	selección directa de extensiones
commun.	direct dial-in	telemarcado de entrada directa
commun.	direct dial-in	marcación directa
commun.	direct-dial telephone	telefono de selección directa
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	anillo de sujeción del sujetador de cuadrante
IT	partial dial tone	tono de marcación incompleta
commun.	private dial port	puerto de marcación privado
commun.	public dial-in access port	puerto público de marcación
commun.	public dial port	puerto público de marcación
IT	recall dial tone	tono de marcar con rellamada
commun., IT	rotary dial calling	llamada por disco rotatorio
IT	rotary dial system outpulsing	señalización por impulsos de disco
commun., IT	rotary dial telephone	teléfono de disco
industr., construct.	special dial applied markings	cuadrante especial signos aplicados
industr., construct.	special dial for self-recording instruments	papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores
industr., construct.	special dial relief markings	cuadrante especial signos en relieve
industr., construct.	special dial special markings	cuadrante especial signos especiales
industr., construct.	special dial undercut markings	cuadrante especial signos ahuecados
industr., construct.	special dial without markings	cuadrante especial sin signo
comp., MS	speed dial key	clave de marcación rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
tech.	stand for dial comparators	soporte de comparador
industr., construct.	steady dial linking machine	máquina de remallar de dial fijo
IT	switched dial-up circuit	circuito de conmutación automática
el.	tone dial receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias