| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | diagnostic monitor | monitor de diagnóstico (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | control diagnóstico |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | prueba de diagnóstico a bordo |