| Subject | English | Spanish |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | signo de Delboeuf |
| health. | active device for diagnosis | producto activo para diagnóstico |
| gen. | air cushion devices for moving loads | dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire |
| gen. | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings | dispositivos antideslumbrantes para automóviles guarniciones de lámparas |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles | dispositivos antideslumbrantes para vehículos |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings | dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas |
| gen. | anti-glare devices for vehicles | dispositivos antideslumbrantes para vehículos |
| gen. | anti-glare devices for vehicles lamp fittings | dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivos antipolución para motores |
| gen. | anti-theft devices for vehicles | antirrobos para vehículos |
| med. | assistive device for paralysed persons | asistencia a los paralíticos |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador |
| transp., polit. | belt adjustment device for height | dispositivo de regulación de altura del cinturón |
| patents. | claim for a device | reivindicación para un dispositivo |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | acoplador |
| transp. | coupling device for trailers | dispositivo de remolcado para remolques |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositivo de orientación de un asiento |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | dispositivo de regulación automática |
| mech.eng. | device for axle load sharing | dispositivo de repartición de la carga por eje |
| transp. | device for braking of the load | dispositivo de frenado en carga |
| transp. | device for cargo clamping | dispositivo para afianzar la carga |
| med. | device for clasp adjustment | dispositivo para ajuste del gancho |
| industr., construct. | device for cut-marking | marcador |
| mater.sc. | device for deformation measurement | dispositivo de medición de las deformaciones |
| transp. | device for effecting manual block for single line | cierre del bloqueo permisivo |
| el. | device for eliminating arcing | extinción de arco |
| el. | device for eliminating arcing | supresor de arcos |
| el. | device for eliminating arcing | dispositivo de supresión de arcos |
| industr., construct. | device for eliminating burrs | desbrozador |
| mun.plan. | device for hanging | dispositivo para colgar |
| commun. | device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea |
| med. | device for holding the limbs | dispositivo de fijación de los miembros |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción |
| commun. | device for measuring ac voltage | voltímetro de alterna |
| commun. | device for measuring dc voltage | amperímetro de tensión continua |
| commun. | device for measuring direct current | amperímetro de continua |
| transp. | device for measuring rail resistance | aparato para comprobar la resistencia de los carriles |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | aparato comprobador de la resistencia de los carriles |
| transp. | device for measuring wear on rails | aparato para medir el desgaste de los carriles |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica |
| lab.law. | device for oral inflation | dispositivo bucal de inflado |
| tech., industr., construct. | device for predetermined diameter | dispositivo de predeterminación de diámetro |
| mun.plan. | device for raising a seat | dispositivo de elevación de un asiento |
| transp. | device for recycling crankcase gases | toma de reciclado de los gases del cárter |
| environ. | device for recycling crankcase gases | dispositivo para reciclar los gases del cárter |
| health. | device for self-testing | producto para autodiagnóstico |
| meas.inst. | device for telemetering | dispositivo de telemedida |
| transp., tech. | device for testing rail joints | aparato para la comprobación de las juntas de carriles |
| gen. | device for the machine inspection of documents | aparato para el examen automático de documentos |
| commun. | device for the transmission of recorded messages | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados |
| tech., industr., construct. | device for warm air | dispositivo de aire caliente |
| tech., industr., construct. | device for yarn guiding | dispositivo guiahilos |
| med. | device intended for clinical investigation | producto sanitario destinado a investigaciones clínicas |
| med. | device used for in vitro diagnosis | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| industr., construct. | devices for pre-selection | órgano de preselección |
| IT | devices for punched tapes | dispositivo para cintas perforadas |
| agric. | dosing device for earth | dosificador para suelo |
| industr., construct. | double-function spring for automatic device | muelle de doble función del dispositivo automático |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | aparato de dilatación para carriles soldados |
| commun., IT | film optical scanning device for input to computers | dispositivo de barrido óptico de película para entrada a ordenadores |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico |
| tech., industr., construct. | frame for guiding devices | soporte de los dispositivos de guía |
| gen. | guard devices for lighting | dispositivos de protección para el alumbrado |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | tenazas con dispositivo impresor o cuño |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-herramientas partes de máquinas |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | punta de electrodo para soldeo de espárragos |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | dispositivos de encendido para motores de explosión |
| transp. | key for protective device | llave del dispositivo de protección |
| mech.eng. | locking device for tripod | fijación de trípode |
| mech.eng. | locking device for tripod | bloqueo para trípode |
| IT | manual device for data input | dispositivo manual para introducir los datos |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | bastidor-soporte para cajas de vendimia |
| gen. | non slipping devices for boots | antideslizantes para el calzado |
| gen. | non-skid devices for vehicle tires | antiderrapantes para cubiertas de vehículos |
| gen. | non-skid devices for vehicle tires tyres | antiderrapantes para cubiertas de vehículos |
| gen. | non-skid devices for vehicle tyres | antiderrapantes para cubiertas de vehículos |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | antideslizantes para el calzado |
| gen. | non-slipping devices for shoes | antideslizantes para el calzado |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositivo óptico montado en las armas |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad de rebose |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad de rebose |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| commun., mech.eng. | pick-up device for taking items one by one | dispositivo de toma unitaria de los envíos |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo impresor para tabuladora |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radar de cohete proyectil llamado de proximidad |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio |
| med. | reading device for the blind | dispositivo de lectura para ciegos |
| comp., MS | Resize for mobile device | Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| agric. | rolling off device for wire nettings | dispositivo a desrollar para telas |
| agric. | rolling up device for wire nettings | dispositivo a enrollar para telas |
| industr. | safety device for coke guided car | dispositivo de seguridad para carro guía cok |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enhebrador automático de lanzadera automática |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositivo de Gagny |
| transp. | SNCF signalling device for sectional route release | dispositivo de Caen |
| industr., construct. | spring device for pince-nez | dispositivo de resorte para quevedos |
| IT, mater.sc. | symbols for fluid logic devices | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | aparato de bronceado con fines cosméticos |
| ed. | telecommunication device for the deaf | dispositivo de telecomunicación para sordos |
| comp., MS | telephone device for the deaf | teléfono para personas con discapacidades auditivas (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| industr., construct. | timed annular balance for shock absorbing device | volante anular regulado para amortiguador |
| industr., construct. | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | volante anular regulado espiral breguet para amortiguador |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador |
| industr., construct. | timed screw balance for shock absorbing device | volante de tornillos regulado para amortiguador |
| industr., construct. | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device | volante de tornillos regulado espiral breguet para amortiguador |
| tech., industr., construct. | traversing device for warping drum | soporte de tambor |
| agric. | weighing device for dosage | dispositivo de pesado para dosificación |