| Subject | English | Spanish |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | signo de Delboeuf |
| health. | active device for diagnosis | producto activo para diagnóstico |
| lab.law., el. | aerial lift device with insulating arm | aparato elevador de brazo aislante |
| industr., construct. | alarm device bridge | puente del dispositivo de despertador |
| industr., construct. | alarm device lower bridge | puente inferior del dispositivo de despertador |
| gen. | alarm device/transmitter | lámina de alarma |
| med. | alveolar extension device Simon | extensor alveolar |
| commun. | ancillary device control | control de dispositivo auxiliar |
| med. | assistive device for paralysed persons | asistencia a los paralíticos |
| industr., construct. | automatic device bridge | puente del dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device framework | marco del dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device framework support | soporte del marco de dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device lower bridge | puente inferior del dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device maintaining plate | placa de sujeción del dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device mechanism | mecanismo del dispositivo automático |
| industr., construct. | automatic device module | módulo de remontuar automático |
| transp., avia. | Basic Instrument Training Device Model | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | modelo BITD |
| transp., polit. | belt adjustment device for height | dispositivo de regulación de altura del cinturón |
| gen. | Bluetooth device address | dirección de dispositivo Bluetooth |
| gen. | Bluetooth device class | clase de dispositivo Bluetooth |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| met. | bringing the heating device to temperature | puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| scub. | buoyancy control device - bcd | el mecanismo de control de flotabilidad |
| commun., IT | channel and device state tables | tablas de estado de canales y dispositivos |
| commun. | charge injected device imager | generador de imágenes CID |
| UN | charge-coupled device array | dispositivo de acoplamiento por carga |
| commun. | charge-coupled device imager | dispositivo de acoplamiento de carga de imagen |
| commun. | charge-coupled device pick-up device | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga |
| IT, el. | chip device configuration | configuración del microcircuito |
| tech., industr., construct. | clamping device of holder | fijación del dispositivo de devanado |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | collector device of a tearing machine | dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | acoplador |
| comp., MS | control device object | objeto de dispositivo de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| transp. | coupling device for trailers | dispositivo de remolcado para remolques |
| mech.eng. | cutting device, working | dispositivo de corte en funcionamiento |
| comp., MS | desktop device app | aplicación de escritorio para dispositivo (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | Device Access API | API de acceso a dispositivos (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| comp., MS | device adapter | adaptador de dispositivo (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | device agent | agente de dispositivos (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| el. | device arrangement | disposición de dispositivos |
| comp., MS | device authentication | autenticación de dispositivo (Allowing only specific users to connect and configure a device) |
| mech.eng. | device automatically activated during every coupling procedure | dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento |
| comp., MS | device bar | requisitos mínimos de dispositivo (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| comp., MS | device capability | funcionalidad del dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funcionalidad del dispositivo |
| earth.sc. | device carrying high current densities | dispositivo con altas densidades de corriente |
| comp., MS | Device Center | Centro de dispositivos (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | device channel | canal de dispositivo (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Canales de dispositivo (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| comp., MS | device claim | notificación de dispositivo (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| IT, dat.proc. | device code | código de dispositivo |
| comp., MS | device context | contexto de dispositivo (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| IT, tech. | device control | carácter de control de dispositivo |
| telegr. | device control | control de dispositivos auxiliares |
| IT | device control block | bloque de control de dispositivo |
| IT, tech. | device control character | carácter de control de dispositivo |
| comp., MS | device coordinate | coordenada del dispositivo (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| el. | device cover plate | placa de tapa del dispositivo |
| med. | device deficiency | deficiencia de un producto |
| comp., MS | device definition | definición del dispositivo (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| IT, dat.proc. | device-dependent version | versión dependiente del dispositivo |
| el. | device design | diseño del dispositivo |
| IT | Device Development Kit | Kit de desarrollo de dispositivo |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo que reduce la dimensión de las mallas |
| gen. | device discovery | recuperación del dispositivo |
| agric. | device dragged in the water | dispositivo calado en el agua |
| commun. | device driver | controlador de dispositivos |
| dat.proc. | device driver | activador |
| dat.proc. | device driver | controlador |
| dat.proc., mexic. | device driver | manejador |
| comp., MS | device driver | controlador de dispositivo (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp., MS | device driver interface | interfaz de controlador de dispositivo (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| comp., MS | Device Driver Wizard | Asistente para controladores de dispositivos (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| transp. | device emitting selective-yellow light | dispositivo que emita luz amarilla selectiva |
| comp., MS | Device Encryption | Cifrado de dispositivo (The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included on PCs running Windows RT.) |
| comp., MS | device encryption | cifrado del dispositivo (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| comp., MS | device experience | experiencia de dispositivo (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | filtro del dispositivo (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device font | fuente de dispositivo (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositivo de orientación de un asiento |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | dispositivo de regulación automática |
| mech.eng. | device for axle load sharing | dispositivo de repartición de la carga por eje |
| transp. | device for braking of the load | dispositivo de frenado en carga |
| transp. | device for cargo clamping | dispositivo para afianzar la carga |
| med. | device for clasp adjustment | dispositivo para ajuste del gancho |
| industr., construct. | device for cut-marking | marcador |
| mater.sc. | device for deformation measurement | dispositivo de medición de las deformaciones |
| transp. | device for effecting manual block for single line | cierre del bloqueo permisivo |
| el. | device for eliminating arcing | extinción de arco |
| el. | device for eliminating arcing | supresor de arcos |
| el. | device for eliminating arcing | dispositivo de supresión de arcos |
| industr., construct. | device for eliminating burrs | desbrozador |
| mun.plan. | device for hanging | dispositivo para colgar |
| commun. | device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea |
| med. | device for holding the limbs | dispositivo de fijación de los miembros |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción |
| commun. | device for measuring ac voltage | voltímetro de alterna |
| commun. | device for measuring dc voltage | amperímetro de tensión continua |
| commun. | device for measuring direct current | amperímetro de continua |
| transp. | device for measuring rail resistance | aparato para comprobar la resistencia de los carriles |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | aparato comprobador de la resistencia de los carriles |
| transp. | device for measuring wear on rails | aparato para medir el desgaste de los carriles |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica |
| lab.law. | device for oral inflation | dispositivo bucal de inflado |
| tech., industr., construct. | device for predetermined diameter | dispositivo de predeterminación de diámetro |
| mun.plan. | device for raising a seat | dispositivo de elevación de un asiento |
| transp. | device for recycling crankcase gases | toma de reciclado de los gases del cárter |
| environ. | device for recycling crankcase gases | dispositivo para reciclar los gases del cárter |
| health. | device for self-testing | producto para autodiagnóstico |
| meas.inst. | device for telemetering | dispositivo de telemedida |
| transp., tech. | device for testing rail joints | aparato para la comprobación de las juntas de carriles |
| gen. | device for the machine inspection of documents | aparato para el examen automático de documentos |
| commun. | device for the transmission of recorded messages | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados |
| tech., industr., construct. | device for warm air | dispositivo de aire caliente |
| tech., industr., construct. | device for yarn guiding | dispositivo guiahilos |
| el. | device geometry | geometría del dispositivo |
| comp., MS | device group | grupo de dispositivos (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| IT | device handle | etiqueta de dispositivo |
| comp., MS | device handle | identificador de dispositivo (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device) |
| comp., MS | device ID | id. de dispositivo (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| transp., mech.eng. | device-independence | indepencia |
| IT | device independent bitmap | bitmap independiente del dispositivo |
| comp., MS | device independent pixel | píxel independiente del dispositivo (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS | device independent unit | unidad independiente del dispositivo (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| IT | device information block | bloque de información del dispositivo |
| comp., MS | Device Information Retrieval | Recuperación de información de dispositivos (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| med. | device intended for clinical investigation | producto sanitario destinado a investigaciones clínicas |
| gen. | device known as a chain letter | sistema llamado de la bola de nieve |
| gen. | device layer | capa de dispositivos |
| comp., MS | device license | licencia para dispositivo (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| el. | device lifetime | vida real |
| comp., MS | device lock | bloqueo de dispositivo (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| comp., MS | device management | administración de dispositivos (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device management point | punto de administración de dispositivos (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | Device Manager | Administrador de dispositivos (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| law | device mark | marca figurativa |
| comp., MS | device metadata package | paquete de metadatos del dispositivo (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| commun. | device monitor task | tarea del monitor de dispositivo |
| transp., mech.eng. | device name | nombre de dispositivo |
| comp., MS | device name | nombre de dispositivo (A user-defined description of a particular device) |
| IT, dat.proc. | device number | número de dispositivo |
| commun., IT | device object | objeto de dispositivo |
| agric. | device obstructing the meshes | dispositivo que obstruye las mallas |
| comp., MS | device pairing | emparejamiento de dispositivo (The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices) |
| IT | device partition map | mapa de partición de dispositivo |
| comp., MS | device password | contraseña del dispositivo (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device PC | equipo miembro (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| el. | device placement | disposición de dispositivos |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | dispositivo antirretorno |
| comp., MS | device property | propiedad de dispositivo (The configuration setting of a device, such as name, vendor, location, and source) |
| comp., MS | device registration | registro de dispositivos (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| transp. | device resisting to tempering | dispositivo resistante a manipulaciones |
| transp. | device resisting to tempering | dispositivo resistente a manipulaciones |
| comp., MS | Device Security Manager | Administrador de seguridad de dispositivos (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| el. | device separation | separación de dispositivos |
| comp., MS | Device Service Provider Interface An abstract layer that facilitates device discovery, configuration, communication, and management of various RFID devices in a uniform way | capa DSPI (Device Service Provider Interface) |
| transp. | device situated at the entrance end of a section to release the entry signal | dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección |
| transp., mech.eng. | device situated at the leaving end of a section to release the entry signal | dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada |
| IT, dat.proc. | device space | espacio de aparato |
| comp., MS | device-specific module | módulo específico del dispositivo (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| commun., IT | device state transitions | transiciones de los estados del dispositivo |
| IT | device status word | palabra de estado de dispositivo |
| comp., MS | Device Sync options | Opciones de sincronización de dispositivos (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| el. | device temperature rating | gama de temperaturas de dispositivos |
| el. | device temperature rating | escala de temperaturas de dispositivos |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre |
| tech., industr., construct. | device to eliminate smells | dispositivo de eliminación de olores |
| commun., transp. | device to enforce completion of lever movement | dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra |
| IT | device to grip flexible materials | dispositivo para sujeción de materiales flexibles |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortiguador elástico |
| agric. | device to immobilize the otter boards | mecanismo de bloqueo de la puerta de la red de arrastre |
| transp. | device to prevent the passage of flame | dispositivo que impide el paso de las llamas |
| transp., industr. | device to prevent unauthorised use | dispositivo de protección contra una utilización no autorizada |
| transp., tech., law | device to project the ball | dispositivo de proyección de la bola |
| transp., tech., law | device to project the headform weight | dispositivo de proyección de la cabeza simulada |
| IT, dat.proc. | device type | tipo de dispositivo |
| comp., MS | device type | tipo de dispositivo (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| commun., el. | device types | tipos de dispositivos |
| el. | device under test | dispositivo bajo ensayo |
| med. | device used for in vitro diagnosis | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| lab.law. | device which absorbs perspiration | dispositivo que absorbe el sudor |
| industr., construct. | device which drives the movement | órgano motor |
| transp. | device which prevents unauthorized opening | dispositivo que impide la apertura no autorizada |
| mun.plan. | device with rollers | dispositivo de ruedas |
| mun.plan. | device with tracks | dispositivo de correderas |
| commun. | disable the echo control device,to | desactivación del dispositivo de control de eco |
| earth.sc., el. | discharge device of a capacitor | dispositivo de descarga de un condensador |
| agric. | dosing device for earth | dosificador para suelo |
| pack. | drop device on hoist | gancho de caída |
| law | echo control device indicator | indicador de dispositivo de protección contra el eco |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | aparato de dilatación para carriles soldados |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | fastening device incorporating a lock | cierre con cerradura |
| commun., IT | film optical scanning device for input to computers | dispositivo de barrido óptico de película para entrada a ordenadores |
| lab.law. | filtering device with canister | respirador con cartucho filtrante |
| transp., avia. | flight simulation training device qualification | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
| gen. | flight simulation training device qualification | calificación de un FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training device user | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
| gen. | flight simulation training device user | usuario de un FSTD |
| IT, el. | four-layer-device logic | lógico SCR |
| transp. | geometric position in which the device is to be mounted | condición geométrica de instalación del dispositivo |
| IT | Graphic Device Interface | Interfaz gráfico de dispositivo |
| IT | graphical device interface | Interfaz gráfico de dispositivo |
| IT | Graphics Device Interface | Interfaz gráfico de dispositivo |
| comp., MS | Graphics Device Interface | Interfaz de dispositivo gráfico (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos |
| el. | Hall-effect-device control field | campo de control |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | tenazas con dispositivo impresor o cuño |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | punta de electrodo para soldeo de espárragos |
| nat.sc., agric. | incoming half echo control device request indicator | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante |
| law | incoming half echo control device response indicator | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco entrante |
| industr., construct. | indicating device bridge | puente del dispositivo indicador |
| industr., construct. | indicator device clutch wheel | rueda de embrague del dispositivo indicador |
| industr., construct. | indicator device driver | arrastre del dispositivo indicador |
| mech.eng. | indicator device driver maintaining washer | rodaja de sujeción del arrastre del dispositivo indicador |
| comp., MS | integrated device electronics | electrónica integrada de dispositivos (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| med. | intrauterine device insertion | colocación del DIU |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo |
| IT, el. | 4-layer-device logic | lógico SCR |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | dispositivo abridor de una carda de cilindros |
| transp., el. | lighting device fitted in the interior of the vehicle | dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo |
| mech.eng. | locking device for tripod | fijación de trípode |
| mech.eng. | locking device for tripod | bloqueo para trípode |
| IT | manual device for data input | dispositivo manual para introducir los datos |
| health. | Medical Device Coordination Group | MDCG |
| health. | Medical Device Coordination Group | Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | bastidor-soporte para cajas de vendimia |
| commun. | network device driver | controlador de dispositivo de red |
| comp., MS | Network Device Enrollment Service | Servicio de inscripción de dispositivos de red (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| comp., MS | Open Device Access Model | Modelo de acceso abierto a dispositivo (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositivo óptico montado en las armas |
| industr., construct. | oscillating device mechanism | mecanismo del dispositivo oscilante |
| lab.law. | outgoing half echo control device request indicator | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente |
| construct. | outgoing half echo control device response indicator | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad de rebose |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad de rebose |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite |
| comp., MS | Per Device licensing mode | modo de licencia por dispositivo (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| IT, transp. | physical address of the device sending the message | dirección física del dispositivo que envía el mensaje |
| commun., mech.eng. | pick-up device for taking items one by one | dispositivo de toma unitaria de los envíos |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo impresor para tabuladora |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radar de cohete proyectil llamado de proximidad |
| comp., MS | RDS Per Device CAL | CAL por dispositivo de RDS (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| med. | reading device for the blind | dispositivo de lectura para ciegos |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote device wipe | eliminación remota de datos del dispositivo móvil (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | Modelo de acceso restringido a dispositivo (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| agric. | rolling off device for wire nettings | dispositivo a desrollar para telas |
| agric. | rolling up device for wire nettings | dispositivo a enrollar para telas |
| industr. | safety device for coke guided car | dispositivo de seguridad para carro guía cok |
| dril. | sample collection device tube | tubo de muestreo |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enhebrador automático de lanzadera automática |
| el. | serial device driver | controlador de dispositivo serie |
| IT | servo-device controller | circuito de control de servomecanismos |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | API de conectividad de dispositivos Smart Device (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositivo de Gagny |
| transp. | SNCF signalling device for sectional route release | dispositivo de Caen |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | Modelo de acceso a dispositivo especializado (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| industr., construct. | spring device for pince-nez | dispositivo de resorte para quevedos |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | aparato de bronceado con fines cosméticos |
| ed. | telecommunication device for the deaf | dispositivo de telecomunicación para sordos |
| comp., MS | telephone device for the deaf | teléfono para personas con discapacidades auditivas (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | aparato para verificar materiales retrorreflectantes |
| mech.eng. | towing device which can move vertically | dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente |
| tech., industr., construct. | traversing device for warping drum | soporte de tambor |
| commun., IT | trunk circuit device handler | operador de dispositivo de circuitos de enlace |
| health., IT | Universal Medical Device Nomenclature System | Nomenclatura Universal de Equipos Médicos |
| gen. | valve control device/unit | unidad de mando de la válvula |
| el. | valve device assembly | conjunto de elementos de válvula |
| pow.el. | valve device assembly | conjunto de válvulas |
| pow.el. | valve device blocking | bloqueo de una válvula |
| pow.el. | valve device commutation | conmutación por extinción forzada |
| pow.el. | valve device quenching | extinción por válvula |
| el. | valve device stack | bloque de elementos de válvula |
| pow.el. | valve device stack | bloque de válvulas |
| IT | virtual device interface | interfaz de dispositivo virtual |
| IT | Virtual Device Metafile | metafichero por dispositivo virtual |
| commun. | virtual device protocol | protocolo de aparato virtual |
| commun. | virtual device protocol | protocolo de aparato |
| comp., MS | virtual display device driver | controlador de dispositivo de pantalla virtual (Software in Windows 9x that manages a display) |
| el. | voice operated device anti-singing | supresor de reacción accionado por la voz |
| transp. | warning device adapter | pieza de adaptación del avisador |
| transp. | warning device receiving direct current | avisador acústico alimentado con corriente continua |
| transp. | warning device supplied with an alternating current | avisador acústico alimentado con corriente alterna |
| agric. | weighing device for dosage | dispositivo de pesado para dosificación |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | Administrador de dispositivos de Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Center | Centro de dispositivos de Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | Windows Portable Device API | API de dispositivos portátiles de Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| comp., MS | Windows Store device app | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |