| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| org.name. | Administration for Development Cooperation | ACD |
| econ. | Administration for Development Cooperation | Administración de Cooperación para el Desarrollo |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| org.name. | Agency for Cooperation and Research in Development | Organismo de Cooperación e Investigación para el Desarrollo |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| org.name. | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development | Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| econ., USA | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| org.name. | Caribbean Development and Cooperation Committee | CDCC |
| gen. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe |
| econ., fin., USA | Caribbean Group for Cooperation in Economic Development | Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe |
| org.name. | Caribbean Network for Cooperation in Animal Development | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe |
| org.name. | Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convenio de Abidján |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención de Abidján |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convención de la Antigua |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo |
| econ. | Cooperation Agreement on Partnership and Development | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo |
| fin. | cooperation for development financing | cooperación para la financiación del desarrollo |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo |
| UN, polit. | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 | Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 |
| UN | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo |
| org.name. | Department for International Development Cooperation | Departamento de Cooperación para el Desarrollo Internacional |
| gen. | Department for International Development Cooperation | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| UN | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social |
| UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo |
| environ. | development cooperation | cooperación para el desarrollo |
| law | development cooperation | cooperación al desarrollo |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Instrumento de Cooperación al Desarrollo |
| org.name. | Development Cooperation Department | DCD |
| econ. | Development Cooperation Department | Departamento de Cooperación para el Desarrollo |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | Servicio de inspección de desarrollo y cooperación |
| polit., UN | Development Cooperation Forum | Foro sobre Cooperación para el Desarrollo |
| econ., fin. | development cooperation funds | fondos destinados a la cooperación al desarrollo |
| fin. | development cooperation instrument | Instrumento de Cooperación al Desarrollo |
| fin. | development cooperation instrument | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo |
| org.name. | Development Cooperation Ireland | Cooperación de Irlanda para el Desarrollo |
| econ. | development cooperation policy | politica de cooperación al desarrollo |
| fin. | development finance cooperation | cooperación para la financiación del desarrollo |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| org.name. | Expert Consultation on Interregional Cooperation in Aquaculture Development | Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | Instrumento de Cooperación al Desarrollo |
| fin. | Fund for Cooperation, Compensation and Development | Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo |
| social.sc. | gender-sensitive development cooperation | cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Manual forestal |
| polit. | Institute for International Economic Cooperation and Development | Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Económico Internacionales |
| polit. | Institute for the Development of International Cooperation | Instituto para el Fomento de la Cooperación Internacional |
| org.name. | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development | Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo |
| org.name. | International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad |
| econ. | International Meeting on Cooperation and Development | Reunión Internacional sobre Cooperación y Desarrollo |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| tech. | international Security Development and Cooperation Act of 1985 | Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional |
| org.name. | International Union for Cooperation Towards Development | UNICOS |
| polit. | International Union for Cooperation towards Development | Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo |
| econ. | International Union for Cooperation Towards Development | Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| UN | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| org.name. | Lima Declaration on Industrial Cooperation and Development | Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| econ. | Minister of Development Cooperation | Ministro de Cooperación para el Desarrollo |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo |
| polit. | Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| environ., polit. | Network on Environment and Development Cooperation | Red para la Cooperación en Medio Ambiente y Desarrollo |
| polit. | Nippon International Cooperation for Community Development | Cooperación Internacional Nipona para el Desarrollo de las Comunidades |
| org.name. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo |
| org.name. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Norad |
| econ. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Organismo Noruego de Desarrollo Internacional |
| IMF. | Organization for Economic Cooperation and Development | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos |
| polit. | Organization for Economic Cooperation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| org.name. | Regional Cooperation for Development | OCRD |
| econ., polit., loc.name. | Regional Cooperation for Development | Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo |
| obs. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional |
| gen. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| org.name. | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca |
| gen. | Swedish International Development Cooperation Agency | Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Agencia Suiza para el Desarollo y la Cooperación |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic | Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| econ., fin., social.sc. | tied development cooperation | ayuda condicionada |
| econ., fin., social.sc. | tied development cooperation | ayuda vinculada |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| econ., polit. | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Nacions Unidas para el Desarrollo |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" |
| social.sc. | Youth for Development and Cooperation | Juventud para el Desarrollo y la Cooperación |