| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | automatic detonator | detonador automático |
| agric. | bird scarer detonator | espantapájaros acústico |
| agric. | bird scarer detonator | detonador |
| coal. | bridgewire detonator | cebado por puente |
| chem. | controlled detonator | detonador controlado |
| coal., chem. | delay detonator | detonador retardado |
| industr. | delay detonator | detonador de retardo |
| tech. | delay detonator | detonador de explosión retardada |
| coal. | delay detonator shotfiring | disparo retardado |
| chem. | delayed action electric detonator | detonador eléctrico retardado |
| coal. | detonator case | caja para detonadores |
| coal. | detonator case | caja de detonadores |
| coal. | detonator charge | cebo |
| gen. | detonator crimper | pinza de compresión |
| gen. | detonator crimper | pinza de ajuste |
| gen. | detonator crimping | compresión del detonador |
| gen. | detonator crimping | ajuste del detonador |
| chem., mech.eng. | detonator placer | portapetardos |
| railw., sec.sys. | detonator placer | lanza-petardos |
| coal. | detonator store | almacén de detonadores |
| coal. | detonator strength | potencia de los detonadores |
| chem. | electric detonator | detonador eléctrico |
| chem. | electric detonator | cebo eléctrico |
| gen. | electrical detonator | detonador eléctrico |
| chem. | electrically driven explosive detonator | detonador explosivo accionado eléctricamente |
| transp., mech.eng. | to explode a detonator | pisar un petardo |
| chem. | exploding foil detonator | iniciador de laminilla |
| gen. | explosive detonator | detonador pirotécnico |
| coal. | faulty detonator | cebo fallado |
| coal. | gasless detonator | cebado sin gas |
| coal. | half second delay detonator | detonador muy retardado |
| coal. | half second delay detonator | detonador de medio segundo |
| coal. | instantaneous detonator | detonador instantáneo |
| chem. | instantaneous electric detonator | detonador eléctrico instantáneo |
| coal. | low-tension electric detonator | detonador de baja intensidad |
| coal. | mercury fulminate detonator | detonador con fulminante de mercurio |
| coal., chem. | millisecond delay electric detonator | detonador poco retardado |
| coal., chem. | millisecond delay electric detonator | detonador de milésimas de segundo |
| coal. | millisecond detonator | detonador de micro retardo |
| coal. | misfire of detonators | fallo de encendido |
| chem. | multiple controlled detonator | detonador múltiple controlado |
| gen. | non-electric detonator | detonador no eléctrico |
| coal. | non-electrical detonator | detonador no eléctrico |
| chem. | non-slapper detonator | detonador de tipo no percutor |
| tech. | point detonator | detonador de punta |
| tech. | primer-detonator | cebo-detonador |
| life.sc., agric. | rocket with fixed detonator | cohete con detonador fijo |
| coal. | series of detonators | serie de detonadores |
| coal., chem. | short delay detonator | detonador de milésimas de segundo |
| coal., chem. | short delay detonator | detonador poco retardado |
| coal. | short-delay detonator | detonador de micro retardo |
| chem. | slapper detonator | detonador de percusión |
| coal. | spark detonator | cebado eléctrico por chispa |