Terms containing determination

Subject	English	Spanish
meas.inst.	absolute determination	determinación absoluta
med.	Adler blood determination	prueba de la sangre de Adler
econ., market.	administrative determination of general application	decisión administrativa de aplicación general
health.	age determination	cronometría dentaria
nat.sc., agric.	age determination	determinación de la edad
fin., polit.	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma
avia.	altitude determination	determinación de la altura
med.	antibody determination	determinación de anticuerpos
med.	antigen determination	determinación antigénica
tech., chem.	argentometric determination	determinación argentimétrica
life.sc.	astronomic position determination	determinación astronómica
life.sc.	astronomical position determination	determinación astronómica
immigr.	asylum determination officer	trabajador social en procedimientos de protección internacional
gen.	average determination	promediación
gen.	average determination	determinación del promedio
med.	Bang sugar determination	prueba de la glucosa de Bang
med.	bilirubin determination	determinación de la bilirrubina extraeritrocitaria
chem.	blank determination	determinación blanco
chem.	blank determination	determinación en blanco
lab.eq.	blank determination	análisis en blanco
lab.eq.	blank determination	ensayo en vacío
chem.	blank determination	blanco
chem.	blank determination	ensayo en blanco
biotechn.	blood group determination	tipificación sanguínea
biotechn.	blood group determination	determinación del tipo de sangre
med.	blood group determination	determinación del grupo sanguíneo
med.	blood sugar determination	glucemia posprandial
med.	blood-group determination	determinación del grupo sanguíneo
med.	Bloor cholesterin determination	prueba del colesterol de Bloor
med.	Boedeker albumin determination	prueba de la albúmina de Boedecker
chem.	boiling point determination	determinación del punto de ebullición
health.	Bornstein insulin determination	determinación de la insulina de Bornstein
med.	Broemser-Ranke cardiac output determination	determinación del volumen sistólico de Broemser-Ranke
chem.	carbon determination	determinación de carbono
med.	cell determination	determinación celular
tech., chem.	chromometric determination of the alcohol	determinación cromométrica del alcohol
med.	CO2 determination	determinación del CO2 en sangre
econ.	co-determination	cogestión
gen.	co-determination	participación
comp., MS	coefficient of determination	coeficiente de determinación (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1)
math.	coefficient of determination	coeficiente de determinación
stat.	coefficient of multiple determination	coeficiente de determinación múltiple
stat.	coefficient of non determination	coeficiente de no determinación
stat., scient.	coefficient of non-determination	coeficiente de no-determinación
math.	coefficient of non-determination	coeficiente de no determinación
math.	coefficient of total determination	coeficiente de determinación total
chem.	colorimetric determination	determinación colorimétrica
med.	Comesatti adrenalin determination	determinación de la drenalina de Comesatti
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción
gen.	contextual determination	determinación contextual
gen.	Corsican Movement for Self-Determination	Movimiento para la Autodeterminación
chem.	determination according to Arnd	determinación por el método Arnd
chem.	determination according to Devarda	determinación por el método Devarda
chem.	determination according to Ulsch	determinación por el método Ulsch
med.	determination coefficient	coeficiente de determinación genética
el.	determination level	nivel de detección
environ.	determination method	método de determinación
environ.	determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc.	método de determinación
work.fl.	determination of a concept	determinación de un concepto
agric.	determination of age	determinación de la edad
med.	determination of alcohol in breath	determinación de alcohol en el aire expirado
health.	determination of amylolytic power	determinación del poder amilolítico
law, immigr.	determination of asylum application	examen de la solicitud de asilo
law, immigr.	determination of asylum application	tramitación de la solicitud de asilo
gen.	determination of average	promediación
gen.	determination of average	determinación del promedio
agric.	determination of bitterness value	determinación del valor de amargor
med.	determination of blood alcohol	prueba de Widmark
med.	determination of blood alcohol after Schifferli	prueba de alcoholemia de Schifferli
med.	determination of blood pressure	esfigmomanometría
med.	determination of blood volume	determinación del volumen sanguíneo
med.	determination of blood-groups	determinación de los grupos sanguíneos
med.	determination of cardiac output by body-heterogenic gas	método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano
agric.	determination of cold water extract	determinación del extracto al agua fría
insur.	determination of contributions	determinación de las cotizaciones
agric.	determination of degree of steeping	determinación del grado de remojo
law	determination of domicile	determinación del domicilio
el.mot.	determination of efficiency from summation of losses	determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas
el.mot.	determination of efficiency from total loss	determinación del rendimiento mediante las pérdidas totales
agric.	determination of extract difference	determinación de la diferencia de extracto
nat.sc.	determination of glycerol in wine	determinación del glicerol presente en el vino
gen.	determination of hardness by indentation	determinación de dureza por penetración
agric.	determination of hot water extract	determinación del extracto al agua caliente
agric.	determination of husk content	determinación del contenido en cascarillas
el.	determination of hysteresis loop	determinación del ciclo de histéresis
agric.	determination of leaking pressure	determinación de la presión de fuga
health.	determination of lipid in cereals	determinación de lípidos en cereales
agric.	determination of malt hardness	determinación de la dureza de la malta
proced.law.	determination of maternity	impugnación de la maternidad
chem.	determination of nitrogen	determinación de nitrógeno
transp.	determination of non-compliance	determinar la existencia de incuplimiento
mater.sc.	determination of non-compliance	determinar la existencia de incumplimiento
commer., fin.	determination of normal value	determinación del valor normal
industr., construct., chem.	determination of optical power	medida de la potencia óptica
life.sc.	determination of orbit	determinación de la órbita
agric.	determination of parentage	control parental
proced.law.	determination of parentage	impugnación de la filiación
med.	determination of parentage	control de paternidad
patents.	determination of patentability	juicio de la patentabilidad
proced.law.	determination of paternity	impugnación de la paternidad
tech., chem.	determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method	determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
tech., met.	determination of phosphorus segregations in low carbon steels	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
agric.	determination of plants	determinación de plantas
life.sc.	determination of points by groups	determinación simultánea de un grupo de puntos
gen.	determination of responsibility	determinación de responsabilidad
med.	determination of spectacle-lens	determinación de una lente
agric.	determination of starch content	determinación del contenido en almidón
construct.	determination of stresses	determinación de las tensiones
proced.law.	determination of suitability to adopt	declaración de idoneidad para la adopción
proced.law.	determination of suitability to adopt	certificado de idoneidad para la adopción
mater.sc., met.	determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible	determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
nat.sc., agric.	determination of the age	determinación de la edad
fin.	determination of the amount of the debt	determinación del importe de la deuda originada
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	determinación según el método declarativo
law, fin.	determination of the basis according to the revenue method	determinación según el método de ingresos
med.	determination of the bronchial resistance	determinación de la resistencia bronquial
med.	determination of the catecholamines and their derivatives in urine	determinación de catecolaminas
transp., construct.	determination of the center of rotation of a gate	determinación del centro de rotación de una puerta
transp., construct.	determination of the centre of rotation of a gate	determinación del centro de rotación de una puerta
fin.	determination of the equivalence of exchange	determinación de la paridad de cambio
fin.	determination of the exchange parity	determinación de la paridad de cambio
environ.	determination of the geometric detection volume	determinación del volumen útil geométrico
fin.	determination of the injury	determinación del perjuicio
fin.	determination of the interest	fijación del tipo de interés
fin.	determination of the key for the financial resources	clave de reparto de los recursos financieros
gen.	determination of the level of a post	determinación del nivel del puesto de trabajo
stat.	determination of the prescribed yield	determinación de la posibilidad
health.	determination of the proteolytic activity	determinación de la actividad proteolítica
transp.	determination of the route	determinación de la vía que ha de seguir una expedición
fin.	determination of the value for customs	determinación del valor en Aduanas
agric.	determination of yield	determinación de rendimiento
fin.	determination, verification and certification of origin	la determinación, el control y la certificación del origen
tech., chem.	determination without preliminary removal of pigmentation	valoración sin decoloración previa
el.mot.	direct determination of efficiency	determinación directa del rendimiento
agric.	dry matter determination	determinación de la sustancia seca
tech., met.	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico
horticult.	equivalence determination	determinación de equivalencia
patents.	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse
textile	fiber length determination	medida de la longitud de fibras
environ., agric.	fire cause determination	investigación de causas
gen.	firedamp determination	control grisumétrico
nat.sc., industr.	flame ionization determination	analizador de ionización de llama
nat.sc., industr.	flame ionization determination	detector de ionización de llama
tech.	flow determination method	sistema de medida del gasto
tech., chem.	fluorimetric determination	determinación fluorimétrica
chem.	fluorometric determination	determinación fluorométrica
agric.	forest site determination	reconocimiento de la estación
econ.	freedom of self-determination	libre disposición de la propia persona
chem.	gravimetric determination	determinación gravimétrica
int. law., h.rghts.act.	group determination of refugee status	determinación colectiva de la condición de refugiado
UN, polit.	Guam Commission on Self-Determination	Comisión de Guam sobre la Libre Determinación
org.name.	Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures	Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos
agric.	height determination	determinación de la altura
med.	Henseleit-Krebs urea determination	determinación de urea de Henseleit-Krebs
med.	hormone determination	determinación hormonal
law	if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	a título incidental
med.	immuno-chemical determination of identity	identificación inmunoquímica de los antígenos
stat.	index of determination	coeficiente de determinación
chem.	indirect determination	determinación indirecta
el.mot.	indirect determination of efficiency	determinación indirecta del rendimiento
transp.	instrument for the determination of a ship's position	instrumento para determinar la situación
med.	interferometric determination of blood alcohol	prueba interferométrica de alcoholemia
med.	intragastric pH determination	determinación del pH gástrico
med.	InV determination	determinación del InV
chem.	iodometric determination	yodometría
chem.	iodometric determination	valoración yodométrica
gen.	knowledge of position determination	conocimientos de la determinación de la situación
life.sc.	latitude determination by the Horrebow-Talcott method	determinación de la latitud según Horrebow-Talcott
environ.	lead determination in a biological medium	la determinación del plomo en los medios biológicos
gen.	leak rate determination test	prueba de determinación de la asa de fuga
nat.sc.	limit of determination	límite de determinación
chem.	limit of determination	límite de cuantificación
med.	lipid determination	balance lipídico
ed.	manifestation determination review	revisión de la determinación de manifestación
med.	maturity determination on premature infants	determinación de la maduración en prematuros
med.	maturity determination on premature infants	determinación del grado de maduración del prematuro
meas.inst.	measuring assembly for determination of whole-body gamma activity	conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo
chem.	melting point determination	determinación del punto de fusión
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos
agric.	method for determination of flavour formation	método de determinación de la formación del aroma
med.	method for determination of viability	método de determinación de la viabilidad
nat.sc.	method of determination	método de determinación
environ.	method of spectrographic determination of lead in the blood serum	método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo
stat.	monetary determination	resolución del expediente de prestación por desempleo
gen.	Movement for Self-Determination	Movimiento para la Autodeterminación
gen.	Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands	Movimiento para la Autodeterminación y la Independencia del Archipiélago Canario
gen.	Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands	Movimiento Para la Autodeterminación y la Independencia de Canarias
commun.	multilateration techniques for earth orbit determination	técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres
stat.	multiple determination coefficient	coeficiente de determinación múltiple
econ., market.	negative determination of dumping	determinación negativa de dumping
chem.	nephelometric determination	determinación nefelométrica
commun.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia
tel.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia
tel.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	NOSFER abreviación
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia
stat.	non-monetary determination	resolución del expediente de subsidio por desempleo
med.	occlusal determination	determinación oclusal
commun.	orbit determination error	error de determinación de órbita
pest.contr.	organic phosphorous determination	determinación del fósforo orgánico
agric.	parentage determination	control parental
med.	parentage determination	control de paternidad
chem.	particle size distribution determination	determinación granulométrica de partículas
med.	patient's right of self-determination	autodeterminación individual de la persona examinada
chem.	pH determination	determinación del pH
CNC	phase-angle error determination	determinación de error de desfasaje
life.sc.	point determination	determinación de un punto
chem.	polarographic determination	determinación polarográfica
environ.	polarographic micro-determination of lead in blood and biological media	microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos
econ., market.	preliminary affirmative determination of dumping	determinación preliminar positiva de la existencia de dumping
agric.	Pressler's method of volume determination	método de la altura directriz según Pressler
IMF.	price determination	determinación de precios
IMF.	price determination	cálculo de precios
IMF.	price determination	fijación de precios
tel.	primary system for the determination of reference equivalents	sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia
chem.	qualitative determination	determinación cualitativa
pack.	quality determination	determinación de la calidad
pack.	quality determination	especificación cualitativa
chem.	quantitative determination	determinación cuantitativa
chem.	quantitative determination	análisis cuantitativo
tech.	range determination	determinación de distancia
tech.	rapid multielemental determination	determinación multielemental rápida
stat.	reagent blank determination	determinación del blanco de reactivo
el.	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
tel.	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings	aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
tech.	reference mirror azimuth determination	determinación acimutal con espejo de referencia
tel.	reference system for the determination of AEN	sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
commun.	reference system for the determination of articulation reference equivalents	sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
law	referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people	referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui
stat., tech.	reliability determination test	prueba de determinación de la fiabilidad
law	request for the determination of costs	solicitud de determinación de gastos
pharma.	result of determination	resultado de análisis
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse
polit.	right of self determination	derecho de autodeterminación
int. law., h.rghts.act.	right of self-determination	derecho a la libre determinación
int. law., h.rghts.act.	right of self-determination	derecho de autodeterminación
health., nat.sc.	right of self-determination	principio de la autodeterminación individual
int. law., h.rghts.act.	right of self-determination of peoples	derecho a la libre determinación
int. law., h.rghts.act.	right of self-determination of peoples	derecho de autodeterminación
int. law., h.rghts.act.	right to self-determination	derecho a la libre determinación
int. law., h.rghts.act.	right to self-determination	derecho de autodeterminación
work.fl., IT	role determination	determinación de la función
nat.sc.	sample blank determination	determinación del blanco de la muestra
ecol., tech.	Sealed House Evaporation Determination	determinación de evaporaciones en un local cerrado herméticamente
environ., chem.	sealed housing for evaporation determination	sala estanca para determinar la evaporación
environ., chem.	sealed housing for evaporative determination	sala estanca para determinar la evaporación
deaf.	self determination	auto-determinación
econ.	self-determination	autodeterminación
ed.	self-determination	auto determinación
UN	self determination	libre determinación
h.rghts.act.	self-determination	libre determinación
gen.	self determination	autodeterminación
h.rghts.act.	self-determination of peoples	libre determinación
life.sc.	sex determination	determinación sexual
life.sc.	sex determination	determinación del sexo
chem.	simultaneous determination	determinación simultánea
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination	Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
chem.	spectrophotometric determination	determinación espectrofotométrica
chem.	spectrophotometric determination	titulación espectrofotométrica
chem.	spectrophotometric determination	determinación fotométrica
chem.	spectrophotometric determination of silicon in steels	determinación espectrofotométrica de silicio en aceros
work.fl., IT	syntagmatic determination	determinación sintagmática
unions.	system of wage determination	método de determinación de los salarios
gen.	tear resistance determination with a nicked test piece	ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial
med.	thyroid hormone determination	determinación de hormonas tiroideas
life.sc.	time determination	determinación de la hora
org.name.	Training Course on the Analysis of Food for the Determination of Radionuclide Contamination	Curso de capacitación sobre análisis de los alimentos para determinar la contaminación por radionucleidos
psychol.	trend determination	determinación de tendencia
textile	twist determination	control de la torsión
fin.	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas
market., life.sc.	unit cost determination	determinación de los costos por unidad
coal.	volume determination	cubicación
tech., chem.	volumetric comparative determination	valoración volumétrica por comparación
chem.	volumetric determination	determinación volumétrica
polit.	wage determination The process of setting wage rates or establishing wage structures in particular situations	determinación del salario (Determinación de la tasa de salario o de la estructura del salario en una situación dada)
polit.	wage determination	determinación del salario
econ.	wage determination	fijación del salario
gen.	within six months of such determination	a más tardar, seis meses después de dicha determinación
med.	woman's self-determination	libre decisión de la mujer embarazada
med.	woman's self-determination	libertad decisoria de la mujer
agric.	yield determination	cálculo de la producción