| Subject | English | Spanish |
| gen. | airborne detection system | sistema aerotransportado de detección |
| gen. | airborne detection system | sensores aerotransportados |
| gen. | airborne minefield-detection system | sistema aerotransportado de detección de campos minados |
| gen. | Airborne Stand-off Minefield-Detection System | Sistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia |
| transp., mater.sc. | automatic fire detection system | sistema automático de detección de incendios |
| gen. | automatic gas detection systems | sistemas automáticos de detección de gas |
| environ., agric. | automatic lightning detection system | detector automatico de rayos |
| el. | coherent detection system | sistema de detección coherente |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| tech. | continuous loop fire detection system acft | sistema detector de fuego de cable continuo (circuito cerrado) |
| gen. | control unit for intrusion detection system | central de detección de intrusión |
| gen. | danger detection system | sistemas de detección de peligros |
| gen. | danger detection system | instalación de detección de peligros |
| tech., coal. | detection system | sistema de detección |
| tech. | detection system in the ventilation exhaust ducts | sistema de detección en los conductos de salida de ventilación |
| el. | direct detection system | sistema de detección directa |
| gen. | Dorbyl mine-detection system | sistema Dorbyl de detección de minas |
| transp., avia. | explosive detection system | sistema de detección de explosivos |
| IT | fire detection system | sistema de detección de incendios |
| transp. | fixed fire detection system | sistema fijo de detección de incendio |
| gen. | gas detection systems | sistemas de detección de gas |
| UN, econ. | intrusion detection system | sistema de detección de intrusiones |
| comp., MS | intrusion detection system | sistema de detección de intrusiones (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources) |
| industr. | intrusion detection system | sistema de detección de intrusos |
| gen. | intrusion detection systems | sistemas de detección de intrusión |
| agric. | leak detection system | sistema detector de fugas |
| meas.inst. | leak detection system | conjunto de detección de fugas |
| agric. | leak detection system | sistema de detección de fugas |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas |
| health. | Mechem Explosives and Drug Detection System | Sistema Mechem de detección de drogas y explosivos |
| transp., polit. | Passenger Presence Detection system | detector de presencia del pasajero |
| tech. | photoelectric fire detection system | sistema fotoeléctrico de detección de fuego |
| nat.sc. | Space Detection and Tracking System | sistema de detección y seguimiento espacial |
| gen. | stand-off mine-detection system | sistema de detección de minas a distancia de seguridad |
| gen. | ultraviolet flame detection system | sistema de detección de llamas por luz ultravioleta |
| gen. | vehicle-mounted detection system | sistema móvil teleguiado de detección |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | Sistema de Detección de Buques |
| transp. | water leakage detection system | sistema de detección de escapes de agua |