| Subject | English | Spanish |
| agric. | aid designed to cover part of the production costs | ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción |
| fin., account. | an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency | la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia |
| construct. | architecturally-designed shaft | columna con función arquitectónica |
| mun.plan. | articles designed for placing on shelves | artículo de estantería |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte por cable de personas |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte por cable de personas |
| cultur. | cinematograph camera designed to be fitted on aircraft | aparato cinematográfico que se monta en los aviones |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | perfil adecuado para el paso de lavas |
| IT, el. | custom-designed gate array | ordenación de puertas de diseño a medida |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| environ., tech. | Design for Environment | ecodiseño |
| earth.sc., life.sc. | designed capacity | caudal máximo normal |
| construct. | designed duty of water | dotación teórica de agua |
| el. | designed electrical level | nivel de potencia eléctrica |
| gen. | designed for a specific purpose | finalista |
| plann. | designed integration | integración planificada |
| min.prod., tech. | designed maximum astern power | velocidad máxima en marcha atrás |
| tech. | designed to | ideado y creado para |
| tech. | designed to | diseñado para |
| tech. | designed to | elaborado para |
| tech. | designed to | concebido para |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general |
| gen. | designed to withstand a hypothetical tornado | proyectado para resistir un tornado hipotético |
| transp. | designed trim | asiento proyectado |
| transp., nautic., fish.farm. | designed waterline | línea de agua de proyecto |
| min.prod. | designed waterline | flotación de proyecto |
| transp. | ergonomically designed truck | camión diseñado ergonómicamente |
| econ. | event designed to help SMES to forge contacts | bolsa de contactos para las PYME |
| fin., account. | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution | operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria |
| construct. | project designed for staged development | proyecto previsto para realización por fases |
| construct. | project designed for staged development | proyecto previsto para realización por etapas |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | equipo de protección para prevenir el ahogamiento |
| agric. | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas |
| fin. | savings arrangements designed for households | régimen de ahorro destinado a las familias |
| fin., industr., construct. | shoe designed to be worn over a plaster cast | zapato destinado a ser calzado sobre una escayola |
| commun. | switchboard designed for wall mounting | centralita mural |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | mesa trucada |
| commun. | telephone designed for wall mounting | aparato mural |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | anteojos para montar en un pedestal |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polimerización |
| gen. | the pay system is designed to | sistema de pago está |
| gen. | the pay system is designed to | sistema de remuneración está |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | compuerta de gancho |
| econ. | units designed for economic analysis | unidades de análisis económico |
| gen. | weapon designed to kill | arma diseñada para matar |
| transp., construct. | well-designed transition | transición correcta |