Subject | English | Spanish |
IT | activities description | descripción de actividades |
earth.sc., transp. | aircraft sound description system | sistema indicador de ruido de aeronaves |
transp. | aircraft sound description system | sistema indicador de ruido de aeronave |
earth.sc., transp. | aircraft sound description system | sistema descriptor de ruido de aeronaves |
work.fl., commun. | analytical description | asiento analítico |
patents. | any page of the description | cada página de la descripción |
comp., MS | app description | descripción de la aplicación (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
sociol., cultur. | audio description | audiodescripción |
gen. | audit description | descriptor de auditoría |
corp.gov. | benchmark job description | descripciones de empleos de referencia |
gen. | benchmark job description | descripción de empleos de referencia |
work.fl., IT | bibliographic description | referencias bibliográficas |
work.fl., IT | bibliographic description | descripción bibliográfica |
work.fl. | bibliographic description | referencia bibliográfica |
comp., MS | Boundary Scan Description Language file | archivo BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
gen. | breed description | reseña |
patents. | brief description of the invention | breve designación de la invención |
chem. | brief general description of the use | descripción general sucinta del uso |
chem. | brief general description of the use | breve descripción general del uso |
fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité del sistema armonizado |
gen. | change description | descripción del cambio |
work.fl., IT | class description | descripción de una clase |
fin., industr. | commercial description | nombre comercial |
commer., busin. | commercial description | denominación comercial |
forestr. | compartment description | descripción de cantones |
IT | computer hardware description language | lenguaje de descripción de hardware |
IT | concept description | descripción de concepto |
IT | concept description | generalización |
IT | concept description | descripción |
work.fl., IT | content description | descripción del contenido |
IT, dat.proc. | content portion description | descripción de porción de contenido |
commun. | control channel description | descripción del canal de control |
IT | data description | descripción de datos |
IT, dat.proc. | data description language | lenguaje de descripción de datos |
comp., MS | data description language | lenguaje de descripción de datos (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
tech. | delivery descriptions | descripciones de lanzamiento |
market. | denominative mark description | marca nominativa |
patents. | description and drawings on which the publication is based | la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación |
transp., mech.eng. | description and operation handbook | noticia descriptiva y de funcionamiento |
comp., MS | description area | área de descripción (The area in the results pane that describes the purpose of the selected snap-in) |
comp., MS | description bar | barra descriptiva (The bar above the results pane. Contains the name of the selected node) |
forestr. | description card | ficha de identificación |
patents. | description explaining the representation or the specimen | descripción explicativa de la representación o la muestra |
law | description of a manufacturing process | descripción del proceso de fabricación |
patents. | description of a trademark | descripción de una marca |
agric. | description of crop | descripción de rodales |
agric. | description of forest district | descripción de una circunscripción forestal |
fin. | description of goods | descripción de las mercancías |
law, transp., el. | description of goods | designación de la mercancía |
market. | description of goods | clase de mercancías |
agric. | description of goods | denominación de las mercancías |
piez. | description of orientation and SAW propagation | descripción de la orientación y la propagación de OAS |
law, life.sc. | description of parcel | descripción de la parcela |
life.sc. | description of position of mark | esquema de localización |
life.sc. | description of position of mark | descripción de la posición de puntos de referencia |
mun.plan., construct. | description of sites | descripción de la estación |
agric. | description of stand | descripción de rodales |
IT | description of the benchmark-test | descripción del banco de pruebas |
transp. | description of traffic | categoría de tráfico |
transp. | description of traffic | clase de tráfico |
fin., transp. | description of weight | declaración del contenido |
fin., transp. | description of weight | declaración de la clase de mercancía |
fin., transp. | description of weight | declaración del peso |
law, IT, agric. | description sheet | resumen del proyecto |
law, IT, agric. | description sheet | ficha descriptiva |
IT | digital description of the model | descripción digital del modelo |
patents. | "distraint-description" | diligencias previas de comprobación de hechos |
work.fl., IT | document description | descripción del documento |
patents. | draft a description | redactar una descripción |
patents. | elements of the description | los elementos de la descripción |
IT | environment description | descripción del entorno |
work.fl., IT | formal description | descripción material del documento |
IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales |
work.fl., IT | formal document description | descripción material del documento |
work.fl., IT | formal documentary description | descripción bibliográfica material |
IT | frame description | descripción de trama |
IT | frame description table | tabla de descripción de trama |
market. | franchise description dossier | manual de venta de la franquicia |
market. | franchise description dossier | dossier de venta de la franquicia |
commun. | functional description | descripción funcional |
commun. | functional description block | bloque de descripción funcional |
el. | functional specifications and description language | lenguaje de especificación y descripción funcionales |
IT, dat.proc. | generic content portion description | descripción de porción de contenido genérico |
transp. | generic description of goods | designación genérica |
fin. | generic description | grupo genérico de tarifas |
fin. | generic description | designación genérica de tarifas |
commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado |
commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
IMF. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | SA |
org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema armonizado |
fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
IT, transp. | hexadecimal description | descripción hexadecimal |
fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
gen. | international standard bibliographic description | descripción bibliográfica internacional normalizada |
patents. | introduction to the description | introducción de la descripción |
IT, dat.proc. | ISO text description | descripción de texto ISO |
econ. | job description | descripción de funciones |
market., commun., lab.law. | job description | descripción del puesto de trabajo |
polit. | job description | descripción del empleo |
polit. | job description Statement of the main tasks, content and responsibilities of a job | descripción del empleo (Descripción de las tareas, contenidos y responsabilidades de un puesto de trabajo) |
gen. | job description | descripción del puesto |
comp., MS | job description | descripción del trabajo (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job) |
gen. | job description | descripción de las funciones |
IT, el. | job description schedule | calendario de descripción de puestos de trabajo |
gen. | job descriptions | descripción de puestos |
work.fl., IT | l. description 2. descriptive cataloging | catalogación |
work.fl., IT | l. description 2. descriptive cataloging | descripción catalográfica |
law | legal description | descripción legal |
gen. | legal description | tipicidad |
law | legal description of the offence | calificación jurídica del delito |
work.fl. | level of description | nivel |
IT, dat.proc. | macro description | descripción de macro |
gen. | main assessment and description report for internal debate | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno |
gen. | main assessment and description report for internal debate | informe M.A.D.R.I.D |
gen. | Message passing architectures and description systems | Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción |
lab.law. | method description | descripción del método |
work.fl. | multi-level description | descripción en dos niveles |
comp., MS | Multimedia Content Description Interface | Interfaz de descripción de contenido multimedia (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
fin. | name and description of the creditor | designación del acreedor |
fin. | name and description of the debtor | designación del deudor |
market. | name mark description | marca nominativa |
account. | narrative description | descripción normativa |
IT, dat.proc. | object class description | descripción de clase de objeto |
IT, dat.proc. | object description | descripción de objeto |
polit. | occupational description Description of the main tasks and duties of a particular occupation or a group of occupations | descripción de ocupaciones (Descripción de las principales tareas y obligaciones inherentes a una ocupación particular o a un grupo de ocupaciones) |
polit. | occupational description | descripción de ocupaciones |
law | official description of the variety | descripción oficial de la variedad |
patents. | originals of descriptions | piezas originales de las descripciones |
account. | outline system description | descripción general de los sistemas |
IT | page description language | lenguaje de descripción de página |
IT, dat.proc. | page description language | lenguaje de descripción por páginas |
IT | page description language | lenguaje de descripción de la página |
comp., MS | page-description language | lenguaje de descripción de páginas (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
construct. | part description | descripcion de la pieza |
patents. | part of description | parte de la descripción |
patents., span. | ohne Patentansprüche patent description | descripción de la invención: Memoria descriptiva |
pest.contr. | physical description | descripción física |
work.fl. | physical description area | área de descripción física |
commun., IT | picture description language | lenguaje de descripción a base de símbolos |
commun., IT | picture description language | lenguaje PDL |
stat. | political/statistical area description | descripción de área estadística/política |
market. | practical franchise description | tarjeta de presentación de la franquicia |
IT | Printer Description Language | Lenguaje de descripción de impresoras |
IT, dat.proc. | problem description | descripción del problema |
commun. | Resource Description Framework | sistema de descripción de recursos |
patents. | sales description | denominación de venta |
math. | sample description space | espacio muestral |
met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita |
met. | schematic description of the ferritic matrix | representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica |
work.fl. | scope description AGRIS/CARIS subject categories | nota explicativa |
work.fl. | scope description AGRIS/CARIS subject categories | descripción del alcance |
account. | sector classification of producer units by standard legal description | clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual |
tech. | serial US description | descripción de serie de EE.UU. |
comp., MS | Share target description | descripción de destinos para Compartir (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
mun.plan., construct. | site description | descripción de la estación |
IT | software design description | descripción de diseño por software |
el. | specification and description language | lenguaje de especificación y descripción |
forestr. | stand description | descripción de rodal |
agric. | stand description | descripción de rodales |
account. | standard legal descriptions | forma jurídica usual |
IT | standard page description language | lenguaje normalizado de descripción de páginas |
IT | standard page description language | lenguaje estándar de descripción de página |
life.sc. | station description | ficha descriptiva |
IT | structural description | descripción estructural |
work.fl., IT | subject description | descripción del contenido |
polit., law | surname, forenames, description and address of the witness | apellidos, nombre, condición y domicilio de los testigos |
IT | system description | descripción del sistema |
patents. | technical description of the variety | descripción técnica de la variedad |
patents. | the amended part of the description shall be rendered on special sheets | la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales |
patents. | the amended part of the description shall be submitted on special sheets | la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales |
patents. | the description shall be written in full | la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos |
patents. | the description shall indicate: | la descripción debe indicar: |
patents. | the fourth page of the description | la cuarta página de la Memoria descriptiva |
patents. | the fourth page of the description | la cuarta página de la descripción |
patents. | the official redaction of the description may not be omitted | la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida |
fin. | trade description | denominación de venta |
commer., busin. | trade description | denominación comercial |
fin. | transaction description | descripción de la transacción |
nat.res., agric. | varietal description | denominación varietal |
nat.res., agric. | varietal description | denominación de variedad |
comp., MS | Web Part description file | archivo de descripción de elemento web (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
comp., MS | Web Service Description Language Schema | Esquema de Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
comp., MS | Web Services Description Language | lenguaje de descripción de servicios Web (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
health. | work-place description | descripción del lugar de trabajo |
nautic. | zone description | descripción de la zona |