| Subject | English | Spanish |
| transp., industr. | crane/derrick | grúa-cabria |
| transp., construct. | derrick boat | cabria flotante |
| transp., chem. | derrick boom | pluma de carga |
| transp. | derrick car | vagón grúa |
| mech.eng. | derrick crane | pluma con movimiento vertical |
| mech.eng. | derrick crane | grúa derrick |
| gen. | derrick crane | grúa atirantada |
| transp. | derrick jib | pluma de grúa |
| transp., construct. | derrick kingpost | mástil de la derrick |
| transp., mater.sc. | derrick mast | palo de pórtico |
| transp., construct. | derrick mast | mástil de la derrick |
| transp., mater.sc. | derrick mast | palo bípode |
| transp. | derrick pin | gorrón de la pluma de carga |
| transp. | derrick rope tial chain | ostaga |
| transp. | derrick rope tial chain | andarivel |
| oil | derrick span | amantillo |
| transp., chem. | derrick stay | osta |
| mater.sc. | derrick stay rope | amantillo del puntal de carga |
| transp., construct. | derrick stones | escollera grande |
| mech.eng. | derrick with latticed mast | grúa derrick con mástil en celosía |
| mech.eng. | derrick with solid-web pole | grúa derrick con mástil de alma llena |
| transp., construct. | floating derrick | cabria flotante |
| agric., mech.eng. | guy derrick | grúa derrick |
| transp., construct. | guyed derrick | derrick de obenques |
| transp., nautic. | heavy lift derrick | puntal para grandes cargas |
| transp., nautic. | heavy lift derrick | pluma pesada |
| mech.eng. | jib and derrick crane | grúa |
| transp. | mobile derrick | camión para sondeos y perforaciones |
| tech. | oil derrick | torre petrolera |
| tech. | oil derrick | torre de taladrar |
| agric., mech.eng. | pole derrick | grúa derrick |
| transp., construct. | pontoon derrick | cabria flotante |
| mech.eng. | scotch derrick | grúa derrick con giro de 270 grados |
| mech.eng. | ship's derrick | grúa de tijera |
| agric., mech.eng. | standing derrick | grúa de mástil |
| mech.eng. | stiff-leg derrick | grúa derrick con giro de 270 grados |
| agric., mech.eng. | stiff-leg derrick | pluma fija |
| agric. | swinging derrick | pluma giratoria |
| coal. | well drilling derrick | castillete |