Terms containing demand

Subject	English	Spanish
law	accessory demand	demanda subsidiaria
econ.	accounts payable on demand	cuentas pagaderas a la vista
comp., MS	actual demand	demanda real (The total quantity of an item requested on all orders)
insur.	adjustment subscription demand	solicitud complementaria
stat., mater.sc.	after-diversity demand	carga específica media
stat., el.	after-diversity maximum demand	carga específica máxima
econ., fin.	aggregate demand	demanda agregada
econ.	aggregate demand	demanda global
econ.	agricultural-demand-led industrialization	crecimiento industrial inducido por la demanda agrícola
econ.	agriculture demand led industrial growth	crecimiento industrial inducido por la demanda agrícola
meteorol.	Airport Arrival Demand Chart	gráfica de carga de llegadas al aeropuerto
meteorol.	airport demand	demanda aeroportuaria
stat., el.	annual maximum demand	potencia maxima anual
mater.sc., el.	annual maximum demand	potencia máxima anual
commun.	A-position demand working	servicio rápido por posición A
mater.sc., el.	authorised maximum demand	potencia puesta a disposición
mater.sc., el.	authorized maximum demand	potencia puesta a disposición
el.	average demand	demanda media
IT	average demand printer	registrador de valor medio
IT	average demand printer	printomaxígrafo
IT	average demand printer	impresor de valor medio
el.	bandwidth-on-demand interoperability group	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda
chem., el.	billing demand	caudal contratado
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demanda bioquímica de oxígeno
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demanda biológica de oxígeno
environ.	biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water	demanda bioquímica de oxígeno
biol.	biochemical oxygen demand	DBO
agric., chem.	biological oxygen demand	necesidad biológica de oxígeno
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demanda biológica de oxígeno
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demanda bioquímica de oxígeno
agric., chem.	biological oxygen demand	DBO
agric.	brisk demand	demanda animada
IMF.	catch-up demand	demanda que recupera su nivel normal
fin.	catch-up demand	demanda de alcance
commun., transp.	channel assignation by demand assignment	por asignación a petición
mater.sc., el.	chargeable demand	potencia de facturación
environ., chem.	chemical oxygen demand	exigencia química de oxígeno
environ., chem.	chemical oxygen demand	demanda química de oxígeno
environ., chem.	chemical oxygen demand	exigencias químicas de oxígeno
environ.	chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality	demanda química de oxígeno
chem., el.	coincident demand	demanda global simultánea
stat.	coincidental demand	demanda coincidente
earth.sc., el.	cold demand relay	relé de refrigeración
commun.	collection on demand	recogida a petición
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía
IT, transp.	computer aided on-demand service	servicio a la demanda informatizado
gen.	concentrated demand	demanda concentrada
econ.	consumer demand	demanda de consumo
med.	consumer demand	demanda de los consumidores
commer.	consumer's demand	demanda de los consumidores
gen.	continuous demand	demanda continua
chem., el.	contract demand	potencia contratada
chem., el.	contractual demand	potencia contratada
fin.	credit demand	demanda de crédito
law, fin.	cross demand	demanda de reconvención
law, fin.	cross demand	reclamación convencional
law, fin.	cross demand	reconvención
IMF.	cross-elasticity of demand	elasticidad cruzada de la demanda
life.sc., construct.	curve of demand	curva de demanda
mater.sc., el.	daily maximum demand	potencia máxima diaria
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas
IMF.	deflationary demand measure	medida de compresión de la demanda
econ.	deflationary demand measures	medidas deflacionarias de la demanda
agric., construct.	delivery of irrigation water on demand	sistema de distribución según demanda
agric., construct.	delivery of irrigation water on demand	distribución sobre pedido
water.res.	delivery-on-demand of water	suministro de agua a la demanda
patents.	demand a fee	reclamar el pago de una cuota
econ., market.	demand abroad	demanda extranjera
tech., law, el.	demand aggregation	agregación de la demanda
commun., IT	demand-assigned multiple access	acceso múltiple con asignación por demanda
commun., IT	demand assigned multiple access	acceso múltiple con asignación por demanda
commun.	demand-assigned SCPC system for telephony	sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
commun.	demand-assigned single channel per carrier system for telephony	sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
commun.	demand assignment	asignación por demanda
commun.	demand assignment	asignación a petición
telecom.	demand assignment	asignación a demanda
commun., IT	demand assignment signaling and switching	señalización y conmutación con asignación por demanda
commun., IT	demand assignment signalling and switching	señalización y conmutación con asignación por demanda
meas.inst.	demand attachment	indicador de máxima de un contador
automat.	demand attachment	indicador de máxima
fin.	demand backed by purchasing power	demanda solvente
stat., el.	demand billing	facturación de la demanda
mater.sc., el.	demand charge	término de potencia
mater.sc., el.	demand charge	prima de potencia
IMF.	demand curve	curva de demanda
chem., el.	demand day	demanda diaria contratada
fin.	demand deflator	deflactor de la demanda
bank.	demand deposit	imposición a la vista
fin.	demand deposit	depósito a la vista
agric., econ.	demand deposit	depósitos a la vista
fin.	demand deposits	depósitos a la vista
comp., MS	demand-dial interface	interfaz de marcado a petición (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
IMF.	demand draft	giro a la vista (SCN93)
IMF.	demand draft	giro (SCN93)
econ.	demand draft	letra de cambio a la vista
commer., fin.	demand-driven approach	enfoque "orientado a la demanda"
IT	demand-driven execution	ejecución en función de la demanda
IT	demand-driven execution	evaluación perezosa
IT	demand-driven execution	ejecución de demanda dirigada
comp., MS	demand during lead time	rotación diaria (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time)
IMF.	demand elasticity	elasticidad de la demanda
tech., law, el.	demand facility	instalación de demanda
el.	demand factor	factor de demanda
energ.ind.	demand factor	factor de carga
fin.	demand feature	característica de demanda
agric.	demand feeder	alimentador según demanda
IT	demand fetching	extracción de datos bajo demanda
commun.	demand for audiovisual content	demanda de contenido audiovisual
fin.	demand for credit	demanda de crédito
bank.	demand for credit	demanda crediticia
fin.	demand for credit	solicitud de préstamo
fin.	demand for credit	solicitud de crédito
agric.	demand for credit	demanda de créditos
insur.	demand for final reimbursement	solicitud de reembolso final
econ., social.sc., empl.	demand for labour	necesidad de mano de obra
econ., social.sc., empl.	demand for labour	demanda de mano de obra
med.	demand for maintenance payments from the donor	exigir al donante que preste alimentos
med.	demand for maintenance payments from the donor	demanda de pensión alimentaria al donante
fin.	demand for money	demanda monetaria
IMF.	demand for money	demanda de dinero (SCN93)
fin.	demand for money	demanda de dinero
fin.	demand for money narrowly defined	masa monetaria en sentido estrecho
construct.	demand for payment	intimación
law	demand for payment	demanda para reembolso
bank.	demand for payment	intimación de pago
construct.	demand for payment	requerimiento
construct.	demand for payment	conminación
econ.	demand for repayment	demanda de restitución
econ.	demand for repayment	reclamación de reembolso
econ.	demand for repayment	requerimiento de reembolso
econ.	demand for repayment	solicitud de reembolso
comp., MS	demand forecast	previsión de la demanda (A prediction of future product demand)
fin.	demand-for-money function	función de demanda monetaria
econ.	demand function	función de demanda
fin.	demand fund	depósito a la vista
commer., polit., fin.	demand guarantee	garantía a primer requerimiento
commer., polit., fin.	demand guarantee	garantía a primera demanda
commer., polit., fin.	demand guarantee	aval a primer requerimiento
el.	demand indicator	indicador de demanda máxima
IMF.	demand inflation	inflación producida por la presión de la demanda
econ.	demand inflation	inflación de demanda
mater.sc., el.	demand integration period	período de integración de la potencia
fin.	demand letter	carta de requerimiento
med.	demand level	nivel de demanda
fin.	demand loan	dinero a la vista
fin.	demand loan	dinero de día a día
comp., MS	Demand Management	Administración de propuestas (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion)
econ.	demand management	regulacion de la demanda
econ.	demand management	gestion de la demanda
energ.ind.	demand management	gestión de la demanda
water.res.	demand management of water resources	gestión de la demanda de recursos hídricos
polit.	Demand Management Service	Servicio de Gestión de la Demanda
commun., IT	demand manual tests	pruebas manuales según la demanda
el.	demand meter	contador de máxima
automat.	demand meter	contador de consumo máximo
fin.	demand money	dinero a la vista
fin.	demand money	dinero de día a día
econ.	demand money	dinero reembolsable a la demanda
bank.	demand note	pagaré a la vista
econ.	demand notes	pagarés a la vista
econ.	demand obligations	obligaciones a la vista
agric.	demand of preceding crop	exigencia del cultivo precedente
IT	demand on processor	medida cuantitativa de demora
commun., IT	demand operating	operación a petición
commun., IT	demand operating	explotación en servicio rápido
commun., IT	demand operating	operación inmediata
commun., IT	demand operating	explotación a la demanda
med.	demand oxygen equipment	equipo de oxígeno a demanda
med.	demand oxygen regulator	regulador de oxígeno según necesidad
med.	demand oxygen regulator	regulador de oxígeno a demanda
tech.	demand oxygen system	sistema automático de oxígeno
IT	demand paging	paginación discrecional
IT, el.	demand paging	paginación bajo petición
bank.	demand payment of a debt	reclamar una deuda
comp., MS	demand plan	planificación de la demanda (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand)
comp., MS	demand planner	planificador de la demanda (The employee who is responsible for creating a demand plan)
IMF.	demand pressures	presiones de demanda
IT	demand processing	procesamiento según demanda
commun.	demand protocol architecture	arquitectura del protocolo de demanda
fin.	demand-pull inflation	inflación provocada por la presión de la demanda
fin.	demand pull inflation	inflación provocada por la presión de la demanda
IMF.	demand-pull inflation	inflación producida por la presión de la demanda
econ.	demand-pull inflation	inflación de demanda
fin.	demand-push inflation	inflación de demanda
fin.	demand-push inflation	inflación provocada por la presión de la demanda
chem., el.	demand ratchet clause	cláusula de ajuste al caudal contratado
el., econ.	demand rate	precio del kilovatio kilovoltamperio
comp.	demand reading	lectura bajo demanda (ssn)
IMF.	demand rebalancing	reequilibramiento de la demanda
IMF.	demand rebalancing	reequilibrio de la demanda
tech., el.	demand recorder	registrador de impulsos
social.sc.	demand reduction	reducción de la demanda
energ.ind.	demand regulation	gestión de la demanda
stat., mater.sc.	demand-related cost	gastos de potencia
stat., mater.sc.	demand-related cost	costes función de la potencia
tech., law, el.	demand response	respuesta de la demanda
IT, transp.	demand responsive control	control adaptativo
IT, transp.	demand responsive control	regulación adaptativa
IT, transp.	demand responsive control	regulación dinámica
IT, transp.	demand responsive control	regulación de la circulación en tiempo real
IT, transp.	demand responsive control	control del tráfico en tiempo real
IT, transp.	demand responsive control	regulación en respuesta a la demanda del tráfico
IMF.	demand restraint	moderación de la demanda
IMF.	demand restraint	limitación de la demanda
IMF.	demand restraint	restricción de la demanda
IMF.	demand restraint	contención de la demanda
IMF.	demand schedule	tabla de demanda
energ.ind.	demand-sensitive energy storage	almacenamiento de energía en función de la demanda
commun.	demand service	servicio de telecomunicación por demanda
commun.	demand service	servicio por demanda
commun.	demand service	servicio sin espera
telecom.	demand telecommunication service	servicio rápido de telecomunicación
mater.sc., el.	demand set up	potencia demandada
mater.sc., el.	demand set up	potencia absorbida
IMF.	demand shift	desplazamiento de la curva de demanda
econ.	demand shift	desplazamiento de la demanda
econ.	demand shift inflation	inflación causada por un desplazamiento de la demanda
el.	demand side management	gestión de la demanda
energ.ind.	demand-side management	gestión de la demanda
stat.	demand-side management costs	costes de la gestión de la demanda eléctrica
tech., law, el.	demand side response	respuesta de la demanda
work.fl., IT	demand study	estudio de la demanda
patents.	demand summons	demanda
patents.	demand summons	reclamación
agric., construct.	demand system	distribución sobre pedido
agric., construct.	demand system	sistema de distribución según demanda
mater.sc., el.	demand tariff	tarifa con término de potencia
commun.	demand telecommunication service	servicio de telecomunicación por demanda
commun.	demand telecommunication service	servicio por demanda
commun., IT	demand telecommunication service	servicio de telecomunicación a demanda
patents.	demand the assignment of a right	reclamar la delegación de un derecho
patents.	demand the assignment of a right	reclamar la transferencia de un derecho
econ., fin.	to demand the immediate repayment of the claim	exigir la devolución inmediata del crédito
tech., law, el.	demand unit	unidad de demanda
fin.	demand which can be met	demanda solvente
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	depósitos a la vista, a plazo o con preaviso
econ.	derived demand	demanda indirecta
avia.	diluter-demand regulator	regulador automático de dilución
gen.	dispersed demand	demanda dispersa à
econ.	domestic-demand-led growth	crecimiento ecónomico inducido por la demanda interna
IMF.	due from foreign bank demand account	cuenta nostro
energ.ind.	economically justifiable demand	demanda económicamente justificable
mater.sc., el.	effective demand	potencia en el momento de la punta de carga
mater.sc., el.	effective demand factor	factor de responsabilidad en la punta
psychol.	elastic demand	demanda elástica
econ.	elastic demand	elasticidad de la demanda
econ.	elasticity of demand	elasticidad de la demanda
econ., food.ind.	elasticity of food demand	flexibilidad de la demanda de alimentos
econ., food.ind.	elasticity of food demand	elasticidad de la demanda de alimentos
econ., food.ind.	elasticity of food demand	elasticidad de la demanda de un alimento
agric.	elasticity of food demand	flexibilidad de la demanda
tech., law, el.	electric demand	demanda de energía eléctrica
tech., law, el.	electric demand	demanda
tech., meas.inst.	electric element of a demand meter	indicador de máxima de un contador
el.	end-use demand	demanda de uso final
econ.	energy demand	demanda energética
energ.ind.	energy demand	consumo de energía
gen.	energy demand	demanda de energía
energ.ind.	energy demand management	gestión de la demanda
energ.ind.	Energy Demand Management Committee	Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios
law	entitled to demand the assignment in his favour	derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
UN	environmental demand	exigencia ambiental
agric.	equation of supply and demand	equilibrio entre oferta y demanda
commer.	estimated demand	demanda estimada
fin.	etc.which are in great demand	valores activos
IMF.	excess demand	demanda excedentaria
IMF.	excess demand	exceso de demanda
agric.	excessive demand	demanda excesiva
org.name.	Expert Consultation on World Pulp and Paper Demand and Supply Outlook	Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel
bank.	fall in demand	caída de la demanda
stat., market.	final demand	demanda final
fin.	final demand and notice	apremio
econ.	final domestic demand	demanda final interior
energ.ind.	final energy demand	demanda final de energía
fin., bank.	first demand guarantee	aval a la vista
fin., bank.	first demand guarantee	garantía a primera demanda
fin., bank.	first demand guarantee	garantía a la vista
commer., polit., fin.	first demand guarantee	garantía a primer requerimiento
commer., polit., fin.	first demand guarantee	aval a primer requerimiento
environ.	five-day biochemical oxygen demand	demanda bioquímica de oxígeno de 5 días
food.serv.	food demand	demanda de productos alimenticios
food.serv.	food demand	demanda de alimentos
econ., agric.	foodstuff demand	demanda alimenticia
commun., IT	forecast of demand	predicción de la demanda
econ.	freely disposable deposits payable on demand	depósitos a la vista libremente disponibles
econ., fin.	global demand	demanda agregada
econ.	global demand	demanda global
IT	growing business demand	demanda creciente de profesionales
IT	growing demand	demanda creciente
stat., mater.sc.	half-hour demand	potencia semihoraria
el.	half-hourly demand	potencia semihoraria
agric.	helping supply adjust to demand	adaptación de la oferta a la demanda
telecom.	hidden demand	tráfico oculto
mater.sc., el.	hourly demand	potencia horaria
IMF.	income elasticity of demand	elasticidad de la demanda con respecto al ingreso
IMF.	income elasticity of demand	elasticidad-ingreso de la demanda
el.	indicated demand	potencia solicitada
psychol.	inelastic demand	demanda inflexible
agric.	inelastic demand	demanda rígida
stat.	information demand	demanda de información
el.	instantaneous peak demand	demanda máxima instantánea
el.	instantaneous peak demand	cresta de demanda instantánea
med.	insulin demand	necesidad de insulina
chem., el.	integrated demand	consumo medio
el.	integrated-demand meter	contador de máxima de integración
UN, police	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention	Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito
org.name.	Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers	Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores
tech.	interruptible demand	demanda interrumpible
commun.	IPR demand display	visualización de demanda de informes de problemas
lab.law.	job demand	demanda de empleo
gen.	job supply and demand mechanisms	mecanismos de oferta y de demanda de empleo
gen.	labor demand	demanda de mano de
gen.	labor demand	demanda de recusos humanos
polit.	labour demand	necesidad de mano de obra
polit.	labour demand General demand for workers, or the demand in particular industries or sectors of the economy	necesidad de mano de obra (Demanda general de trabajadores o demanda de trabajadores para industrias o sectores individuales de la economìa)
econ., social.sc., empl.	labour demand	demanda de mano de obra
el.	lagged demand meter	contador de máxima de retardo
agric.	law of supply and demand	ley de oferta y demanda
CNC	level demand signal	señal de nivel de potencia de consigna
fin.	loan repayable on demand	crédito a la vista
gen.	loans repayable on demand	créditos a la vista
tech., law, el.	low frequency demand disconnection	desconexión de la demanda por baja frecuencia
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	desconexión de la demanda por baja tensión
lab.law.	lung governed demand valve	dosificador automático
gen.	macroeconometric demand model	modelo macroeconométrico de demanda
econ., commer., fin.	market demand	demanda en el mercado
stat., el.	maximum demand	carga maxima
stat., el.	maximum demand	punta de carga
mater.sc., el.	maximum demand	potencia máxima
meas.inst.	maximum demand indicator	contador con indicador de máxima
el.	maximum demand meter	contador de punta
tech.	maximum demand meter	maxímetro
tech.	maximum demand meter	contador con indicador de máximo
automat.	maximum demand meter	contador de consumo máximo
tech.	maximum demand meter	contador con indicador de máxima demanda
el.	maximum demand recorder	contador registrador de punta
mater.sc., el.	maximum demand required	potencia máxima solicitada
econ.	measurement of the volume of supply and demand	medida del volumen de la oferta y de la demanda
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
agric.	meet domestic demand	cubrir las necesidades del país
agric.	meet domestic demand	cubrir las necesidades nacionales
bank.	meet the demand	cubrir la demanda
chem., el.	meeting the demand	cobertura de la demanda
el., meas.inst.	meter with demand indicator	contador con indicador de máxima
el., meas.inst.	meter with maximum demand indicator	contador con indicador de máxima
el.	meter with maximum demand indicator	contador con registrador de máxima
tech.	meter with maximum demand indicator	maxímetro
tech.	meter with maximum demand indicator	contador con indicador de máximo
tech.	meter with maximum demand indicator	contador con indicador de máxima demanda
automat.	meter with maximum demand recorder	contador con registrador de máxima
mater.sc., el.	minimum demand	potencia mínima facturada
fin.	money market demand account	cuenta de demanda del mercado monetario
mater.sc., el.	monthly maximum demand	potencia máxima mensual
commun., IT	music on demand	música a la carta
commun., IT	Near Video On Demand	casi vídeo a la carta
commun., IT	near video-on-demand	vídeo casi a la carta
commun.	near-video-on-demand service	servicio de cuasivideo a la carta
fin.	negative effect on demand	efecto negativo sobre la demanda
R&D.	nitrogenous oxygen demand	demanda nitrogenada del oxígeno
el.	n-minute demand	potencia de n minutos
chem., el.	non-coincident demand	consumos máximos no simultáneos
comp., MS	Office on Demand	Office a petición (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed)
patents.	official demand for payment	requerimiento oficial de pago
commun.	on demand	a petición
commun.	on demand	a demanda
gen.	on demand	a la vista
commun.	on-demand audiovisual media service	servicio de comunicación audiovisual a petición
commun.	on-demand audiovisual media service	servicio de vídeo bajo demanda
commun.	on-demand audiovisual media service	servicio de vídeo a la carta
commun.	on-demand audiovisual media service	servicio de comunicación audiovisual no lineal
IT	on-demand connection	conexión a demanda
el.	on-demand current gain	ganancia de corriente según demanda
commer., polit., fin.	on-demand guarantee	aval a primer requerimiento
commer., polit., fin.	on-demand guarantee	garantía a primer requerimiento
commer., polit., fin.	on-demand guarantee	garantía a primera demanda
econ., fin.	on-demand guarantee procedure	procedimiento de garantía a petición
comp., MS	on-demand publishing point	punto de publicación a petición (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
comp., MS	on-demand report	informe a petición (A report that is not scheduled, but created on an as-needed basis. For on-demand reports, as with scheduled reports, current data is gathered before the report is generated)
commun.	on-demand service	servicio de vídeo bajo demanda
commun.	on-demand service	servicio de vídeo a la carta
commun.	on-demand service	servicio de comunicación audiovisual a petición
commun.	on-demand service	servicio de comunicación audiovisual no lineal
commun.	on-demand switching	conmutación a petición
IT	on-demand system	sistema a petición
energ.ind., construct.	on-demand water heater	calentador de agua instantáneo
comp., MS	on-demand workflow	flujo de trabajo a petición (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow)
econ.	overall demand	demanda global
econ., fin.	overall demand	demanda agregada
nat.sc., agric.	oxygen demand	necesidades de oxígeno
chem.	oxygen demand	demanda de oxigeno
med.	oxygen pressure demand regulator	regulador de oxígeno según necesidad
med.	oxygen pressure demand regulator	regulador de oxígeno a demanda
stat., transp.	passenger demand processing	medición de la demanda
stat., transp.	passenger demand processing	contajes
IMF.	payable on demand banking	pagadero a la vista
econ.	payable on demand	pagadero a su presentación
stat., el.	peak demand	carga maxima
stat., transp.	peak demand	demanda en hora punta
stat., el.	peak demand	punta de carga
IMF.	pent-up demand	demanda latente
econ.	pent-up demand	demanda reprimida
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
comp., MS	planned intercompany demand	demanda planificada de empresa vinculada (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity)
commun.	postal demand	demanda de servicios postales
health.	potential food demand	demanda potencial de un alimento
polit.	power demand	demanda energética
environ.	power demand	demanda de energía
energ.ind.	power demand from the system	potencia pedida por la red
IMF.	precautionary demand	demanda precautoria
IMF.	precautionary demand for money	demanda precautoria de dinero
IMF.	precautionary demand for money	demanda de dinero con fines de precaución
IMF.	precautionary demand for money	demanda de dinero por motivo de precaución
tech.	pressure demand regulator	regulador de presión automática
tech.	pressure demand system	sistema automático de presión
IMF.	price elasticity of demand	elasticidad de la demanda con respecto al precio
IMF.	price elasticity of demand	elasticidad-precio de la demanda
econ.	price elasticity of the demand	elasticidad de la demanda ante los precios
insur.	principle of demand	principio de necesidad
chem., el.	projected demand	demanda prevista
stat.	projections of food demand	proyecciones de la demanda alimentaria
food.serv.	protein demand	demanda proteínica
commun.	quality of an international manual demand service	calidad de un servicio internacional rápido manual
stat., mater.sc.	quarter-hour demand	potencia por cuarto de hora
el.	quarter-hourly demand	potencia por cuarto de hora
mater.sc., el.	quarterly maximum demand	potencia máxima trimestral
econ.	ratio of cash to demand liabilities	relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista
commun., IT	realizable demand	demanda atendible
IMF.	rebalancing of demand	reequilibramiento de la demanda
IMF.	rebalancing of demand	reequilibrio de la demanda
snd.rec.	recording demand meter	contador registrador de conversaciones
econ.	recovery of domestic demand	recuperación de la demanda interna
econ.	redeemable on demand bonds	reembolsable a la vista obligaciones
fin.	reduced demand	posición dinero
UN	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control	Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación
fin.	repayable on demand	exigible sin previo aviso
IMF.	residential demand	demanda de los hogares
IMF.	residential demand	demanda de los particulares
econ.	residential demand	demanda en el sector doméstico
el.	restricted-hour maximum demand indicator	indicador de máxima intermitente
automat.	restricted-hour maximum demand meter	indicador de máxima intermitente
commun., IT	road traffic demand	demanda en tráfico rodado
comp.	service demand	demanda de servicio (ssn)
commun., IT	service demand field	campo de petición de servicio
IMF.	shift in demand	desplazamiento de la curva de demanda
econ.	shift in demand	desplazamiento de la demanda
IMF.	shift in the demand curve	desplazamiento de la curva de demanda
IMF.	shift in the demand curve	desplazamiento de la demanda
econ.	simplified economic demand model	modelo económico simplificado de demanda
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
econ.	slack domestic demand conditions	atonía de la demanda interna
econ.	sluggish demand	falta de vigor de la demanda
UN	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
UN	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas
IMF.	speculative demand for money	demanda de dinero por motivo especulación
IMF.	speculative demand for money	demanda de dinero con fines especulativos
IMF.	speculative demand for money	demanda especulativa de dinero
agric.	static demand	demanda rígida
econ., commer.	structural imbalance between supply and demand	desequilibrio estructural entre la oferta y la demanda
econ.	structure of supply and demand	estructura de la oferta y la demanda
mater.sc., el.	subscribed demand	potencia suscrita
mater.sc., el.	subscribed demand	potencia contractual
insur.	subscription demand	solicitud de cuota
insur.	supplementary subscription demand	solicitud suplementaria
polit.	Supply and demand	Oferta y demanda
environ.	supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market	oferta y demanda
econ.	supply and demand	oferta y demanda
agric.	supply exceeds demand	la oferta supera la demanda
agric.	supply exceeds demand	la oferta es superior a la demanda
el.	system demand control	control de demanda del sistema
patents.	the demand shall be specially mentioned	la petición deberá ser objeto de una mención especial
environ.	theoretical oxygen demand	demanda teórica de oxígeno
life.sc., chem.	theoretical oxygen demand	DThO
fin.	time of demand	momento de la solicitud
gen.	Toddlers demand all the attention of their parents	Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres
environ.	total oxygen demand	demanda total de oxígeno
lab.law.	trade union demand	reivindicación sindical
IMF.	transaction demand for money	demanda de dinero para transacciones
IMF.	transaction demand for money	demanda de dinero por motivo transacción
fin.	transaction demand for money	demanda de dinero por el motivo transacción
commun.	transmission on demand	transmisión a petición
social.sc.	treatment demand indicator	indicador de demanda de tratamiento
work.fl., IT	user demand	demanda de los usuarios
commun.	video on demand	vídeo a la carta
comp., MS	video on demand	vídeo bajo demanda (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes)
commun.	video on demand service	vídeo a la carta
patents.	video on demand transmissions	transmisiones de vídeo a petición
inet.	video-on-demand	video a la carta
inet.	video-on-demand	video por demanda
stat.	video-on-demand	vídeo a petición
stat.	video-on-demand	televisión a la carta
environ.	water demand	demanda hídrica
environ.	water demand	demanda de agua
water.res.	water demand management	Gestión de la Demanda de Agua
el.	watthour-demand meter	vatihorímetro con indicador de máxima
gen.	We demand repeal illogical laws	Exigimos revocar las leyes ilógicas
econ.	weak demand	falta de vigor de la demanda
UN, econ.	weak global demand	una demanda mundial débil
mater.sc., el.	weekly maximum demand	potencia máxima semanal
fin.	withdrawable on demand	exigible sin previo aviso
org.name.	Wood-fuel Integrated Supply and Demand Overview Mapping	Cartografía integrada de la oferta y la demanda de combustibles leñosos