| Subject | English | Spanish |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire |
| ed. | academic degree | título de enseñanza superior |
| meteorol. | accumulated freezing degree days | grados-día de congelamiento acumulados |
| meas.inst. | accuracy degree | grado de precisión |
| math. | approximate degrees of freedom | grados de libertad aproximados |
| ed. | award of academic degrees | concesión de títulos académicos |
| chem. | Baumé degree | grado Baumé |
| transp. | bearing of x degrees true | demora verdadera de...° |
| med. | burns first degree | quemadura de primo grado |
| meas.inst. | Celsius degree | grado Celsius |
| phys. | centigrade degree | grado Celsius |
| chem. | centigrade degree | grado centígrado |
| tech. | centigrade degree | grado Celsio (para convertir una temperatura en grados Fahrenheit a su equivalente en grados centígrados, se resta 32 de los grados Fahrenheit y se multiplica el resultado por 5/9, o sea, °C = (°F-32) x 5/9) |
| tech. | centigrade degree | centígrado |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | certificado del grado de licenciado en odontología |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | certificado del grado de licenciado en medicina |
| earth.sc., el. | changed by 180 degree in phase | desfasado de 180 grados |
| stat. | channel degrees of freedom | grados de libertad del canal |
| math. | channel degrees of freedom | grados de liberdad de canal |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| scient. | conversion in degrees | conversión a grados |
| meteorol. | cooling degree day | grado-día de refrigeración |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisión de convergencia |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | alto grado de convergencia de las políticas económicas |
| IT, life.sc. | countries situated totally or partially north of 40 degrees N | países situados total o parcialmente al norte del paralelo 40 grados N |
| phys. | degree Celsius | grado centigrado desaconsejado |
| gen. | degree Celsius °C | grado Celsio °C |
| gen. | degree centigrade | grado Celsio °C |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw flat end | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw flat end | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw normal end | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw normal end | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pivot end | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pointed end | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pointed end | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw flat end | tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta roma |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw normal end | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pivot end | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta de pivote |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta de pivote |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pointed end | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta aguda |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pointed end | tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta aguda |
| R&D. | degree-days | grados día |
| earth.sc. | degree Fahrenheit | escala Fahrenheit |
| gen. | degree Fahrenheit °F | grado Farhrenheit °F |
| gen. | 360-degree feedback questionnaire | cuestionario de evaluación y retroinformación de 360° |
| nat.sc. | degree Kelvin | grado Kelvin |
| corp.gov. | degree management | ciencias empresariales |
| automat., meas.inst. | degree of accuracy | grado de precisión |
| tech., law | degree of accuracy | exactitud |
| environ. | degree of acidity | acidez |
| tech. | degree of adaptability | grado de adaptación |
| life.sc. | degree of aeration | coeficiente de poros |
| IMF. | degree of aggregation | nivel de agregación |
| agric. | degree of alcohol | grado alcohólico adquirido |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual |
| auto.ctrl. | degree of automation | grado de automatización |
| agric. | degree of base saturation | grado de saturación de base |
| telegr. | degree of bias distortion | grado de distorsión de polaridad |
| chem., el. | degree of carbonization | grado de carbonización |
| econ. | degree of convergence of economic performance | grado de convergencia de los resultados económicos |
| forestr. | degree of conversion | grado de conversión |
| gen. | degree of cover | grado de cobertura |
| antenn. | degree of coverage | porcentaje de recubrimiento |
| textile | degree of crystallinity | grado de cristalinidad |
| forestr. | degree of difficulty | grado de dificultad |
| chem. | degree of dissociation | grado de desdoblamiento |
| telegr. | degree of early anisochronous parallel distortion | grado de distorsión paralela anisócrona en avance |
| chem. | degree of electrolytic dissociation | coeficiente de disociación |
| chem. | degree of electrolytic dissociation | grado de disociación |
| stat. | degree of excess | grado de aplastamiento |
| textile | degree of expansion | grado de espumosidad |
| chem. | degree of fermentation | grado de fermentación |
| chem. | degree of fineness | grado de finura |
| chem. | degree of fluidity | grado de fluidez |
| food.serv. | degree of food deprivation | grado de carencia de alimentos |
| stat., med. | degree of freedom | grado de liberdad |
| law | degree of freedom of the designer | grado de libertad del autor |
| chem. | degree of hydrolysis | grado de hidrólisis |
| telegr. | degree of individual distortion of a particular significant instant | tasa de distorsión individual de un instante significativo |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grado de distorsión individual de un instante significativo determinado |
| radio | degree of ionization of a plasma | grado de ionización de un plasma |
| chem. | degree of ionization | grado de ionización |
| stat. | degree of kurtosis | grado de aplastamiento |
| telegr. | degree of late anisochronous parallel distortion | grado de distorsión paralela anisócrona en retardo |
| fin., account. | degree of liquidity of a financial asset | grado de liquidez de un activo financiero |
| meteorol. | degree of meandering | grado de sinuosidad |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | contenido de humedad |
| environ. | degree of noise annoyance | grado de molestia |
| wood. | degree of non-flammability | grado de ininflamabilidad |
| lab.law. | degree of optical neutrality | grado de neutralidad óptica |
| el. | degree of order | grado de orden |
| stat. | degree of peakedness | grado de aplastamiento |
| el. | degree of physical separation | grado de separación física |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | grado de elaboración de las diferentes mercancías |
| coal. | degree of saturation | grado de humedad |
| el. | degree of self-supply | cuota de autoabastecimiento |
| el. | degree of self-supply | grado de autosuministro |
| energ.ind. | degree of self-supply | grado de autoabastecimiento |
| textile | degree of setting | grado de fijado |
| telegr. | degree of standardized test distortion | grado de distorsión de ensayo normalizado |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grado de distorsión arrítmica en sincronismo |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media |
| dril. | degree of substitution | grado de substitución |
| chem. | degree of superheat | grado de sobrecalentamiento |
| chem. | degree of supersaturation | grado de sobresaturación |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica en sincronismo |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media |
| chem. | degree of tanning | índice de curtimiento |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | grado de internacionalidad de los proyectos de investigación |
| environ. | degree of treatment NK2 | nivel de tratamiento de NK2 |
| environ. | degree of treatment NK2 | nivel de calidad del vertido de NK2 |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | grado de utilización de las capacidades |
| textile | degree of whiteness | grado de blanco |
| tech. | 360 degree overhead pattern | patrón de circunvolución de 360 grados |
| earth.sc. | degree Rankine | escala Fahrenheit |
| agric. | degree to which an area is rural in nature | grado de ruralismo |
| gen. | 360 degree turn | giro de 360 grados |
| auto. | degree wheel | rueda indicadora de grados |
| math. | degrees Celsius °C | grados Celsius |
| meteorol. | degrees centigrade | grados centígrados |
| industr., construct. | 90 degrees countersunk flat head screw normal end | tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal |
| transp., construct. | degrees days | días-grados |
| math. | degrees Fahrenheit °F | grados Fahrenheit (°F) |
| met. | 180 degrees flat bend test | ensayo de plegado a 180 |
| transp. | 45 degrees head sea | ola formando 45° con la proa |
| fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | grados de riesgo de crédito expresados en ponderaciones porcentuales |
| math. | degrees of freedom | grados de libertad |
| math. | degrees of randomness | grados de aleatoriedad |
| tech. | degrees off course | grados fuera de ruta |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | desarrollar gradualmente la política agrícola común |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación |
| math. | effective degrees of freedom | grados de libertad eficaces |
| gen. | eight degrees | ocho grados |
| fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | asegurar el grado necesario de integración en el SEBC |
| transp. | equator-ward of 64 degrees | latitud de 64° en la dirección del ecuador |
| health., ed., school.sl. | European Master's Degree in Public Health | Máster Europeo en Salud Pública |
| meas.inst. | Fahrenheit degree | grado Fahrenheit |
| gen. | fall below zero degrees Celsius | descender a bajo cero grados Celsius |
| nat.sc., agric. | final degree of attenuation | atenuación límite |
| law | first degree | en primer grado |
| med. | first-degree burn | eritema |
| food.serv. | first degree malnutrition | malnutrición primaria |
| gen. | five degrees | cinco grados |
| met. | folding through 180 degrees | doblado a 180 grados |
| gen. | four degrees | cuatro grados |
| meteorol. | Freezing Degree Days | grados-día de congelamiento |
| earth.sc. | geothermic degree | grado geotérmico |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | alto nivel de convergencia de las políticas económicas |
| mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura |
| law | high degree of sustainable convergence | alto grado de convergencia sostenible |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C |
| textile | hydrotimetric degree | grado hídrotimétrico |
| earth.sc., agric. | hygroscopic degree | grado higroscópico |
| gen. | It's about zero degrees today | Estamos alrededor de cero grados hoy |
| gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante |
| meas.inst. | Kelvin degree | grado Kelvin |
| nat.sc., agric. | Klosterneuburg degrees | grados Klosterneuburg |
| CNC | many-degrees-of-freedom system | sistema con varios grados de libertad |
| ed. | masters degree | máster |
| ed. | masters degree grado de | maestrìa |
| fin., ed., school.sl. | Master's degree in Business Administration | Master en Dirección de Empresas |
| fin., ed., school.sl. | Master's degree in Business Administration | Master en Dirección y Administración de Empresas |
| coal. | moisture degree | grado de humedad |
| law | murder in the first degree | homicidio calificado (Chile) |
| law | murder in the first degree | asesinato en primer grado |
| law | murder in the first degree | asesinato |
| law | murder in the second degree | homicidio con dolo eventual (Chile) |
| law | murder in the second degree | asesinato en primer grado |
| law | murder in the second degree | homicido |
| gen. | nine degrees | nueve grados |
| dril. | nth degree | enésimo grado |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de grados de libertad |
| law | official recognition of university degrees | homologación de títulos universitarios |
| gen. | one degree | un grado |
| CNC | one-degree-of-freedom gyroscope | giroscopio con uno grado de libertad |
| CNC | one-degree-of-freedom system | sistema con uno grado de libertad |
| med. | pharmaceutical degree of purity | grado de pureza farmacéutico |
| weld. | pollution degree | grado de contaminación |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | prima por grado de alcohol y por litro de mosto |
| law | principal in the second degree | autor por persona interpuesta |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
| gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias |
| gov. | researcher with some degree of experience | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia |
| coal. | saturation degree | grado de humedad |
| wood. | Schopper-Reigler degree of freeness | grado de refinado Schopper-Riegler |
| law | second degree | en segundo grado |
| med. | second-degree burn | flictena |
| med. | second-degree burns | quemaduras de segundo grado |
| food.serv. | second-degree malnutrition | malnutrición de segundo grado |
| food.serv. | second-degree malnutrition | malnutrición secundaria |
| gen. | seven degrees | siete grados |
| med. | severity degree | grado de gravidad (de una enfermedad) |
| met. | signs of machining finish degree | marcas de mecanización |
| CNC | single degree of freedom system | sistema de uno grado de libertad |
| transp. | single-degree-of-freedom gyro | giroscopio de un grade de libertad |
| gen. | six degrees | seis grados |
| construct. | sixty degree straight sharp cut-water | tajamar de 600 |
| textile | substitution degree | grado de sustitución |
| gen. | ten degrees | diez grados |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color |
| gen. | The temperature swing in a range of 5 degrees | La temperatura oscila en un rango de 5 grados |
| med. | third-degree burn | escara |
| med. | third degree congelation | congelación gangrenosa |
| med. | third degree malnutrition | malnutrición de tercer grado |
| gen. | three degrees | tres grados |
| law | trade in bogus degrees | comercio fraudulento de títulos falsos |
| gen. | two degrees | dos grados |
| CNC | two-degrees of freedom gyroscope | giroscopio de dos grados de libertad |
| ed. | undergraduate degree | bachillerato (PR) |
| ed. | University degree | Licenciatura |
| ed. | university degree | estudios universitarios confirmados por un título |
| forestr. | university degree in forestry | diploma de ingeniero forestal |
| med. | usual degree of physical activity | grado habitual de actividad física |
| math. | vibrational degree of freedom | grado vibracional de libertad |
| gen. | zero-point-five degrees | cero punto cinco grados |