| Subject | English | Spanish |
| UN | as defined in their basic instruments | definidos en sus estatutos |
| health. | better-defined subunit | subunidad mejor definida |
| fin. | broadly defined money supply | masa monetaria en sentido amplio |
| IMF. | broadly defined money supply | base monetaria amplia |
| IMF. | broadly defined money supply | oferta monetaria en sentido amplio |
| IMF. | broadly defined money supply | disponibilidades líquidas исп. |
| IMF. | broadly defined money supply | dinero en sentido amplio |
| IMF. | broadly defined money supply | dinero en su definición amplia |
| fin. | broadly defined money supply | disponibilidades líquidas |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | patrón de atenuación de visibilidad |
| mater.sc., met. | clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion | corrosión en forma de herradura bien delimitados en la corrosión por erosión |
| comp., MS | CLR user-defined type | tipo definido por el usuario CLR (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| fin. | defined benefit pension fund | activos de fondos de pensión de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | plan de prestación definida |
| fin., span. | defined benefit plan pension accounting | plan de prestaciones definidas |
| polit. | defined benefit plan Pension scheme paying benefits expressed as a prescribed percentage of previous insurable earnings | plan de prestación definida (Régimen de pensión en el que se pagan prestaciones expresadas en un determinado porcentaje de las ganancias anteriores sujetas a seguro) |
| polit. | defined benefit plan | plan de prestación definida |
| fin. | defined benefit plan | plan de beneficios definidos |
| IMF. | defined benefit plan | sistema de jubilación de prestaciones definidas |
| fin. | defined benefit plan pension accounting | plan de beneficios definidos |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | plan de prestación definida |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | plan de prestaciones definidas |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | sistema de jubilación de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | plan de prestación definida |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| commun., IT | defined context set | conjunto de contextos definido |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | plan de aportación definida |
| polit. | defined contribution plan Pension scheme where benefits are based on amounts accrued on a participant's account | plan de cotización definida (Régimen de pensión en el que las prestaciones se basan en cuantìas acumuladas en la cuenta del afiliado) |
| IMF. | defined contribution plan | plan de cotizaciones definidas |
| IMF. | defined contribution plan | plan de aportes definidos |
| IMF. | defined contribution plan | sistema de jubilación de cotizaciones definidas |
| IMF. | defined contribution plan | sistema de jubilación de contribuciones definidas |
| fin. | defined-contribution plan | plan de contribución definida |
| polit. | defined contribution plan | plan de cotización definida |
| fin. | defined contribution plan pension accounting | plan de contribuciones definidas |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | plan de cotizaciones definidas |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | plan de aportes definidos |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | sistema de jubilación de contribuciones definidas |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | sistema de jubilación de cotizaciones definidas |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | plan de aportación definida |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | plan de aportación definida |
| IT | defined digit rate | velocidad digital definida |
| IT | defined display area | zona de visualización definida |
| IT | defined function | función definida |
| commer., agric., food.ind. | defined geographical area | zona geográfica delimitada |
| IT, dat.proc. | defined loop | bucle iterativo |
| gen. | defined muscles | músculos definidos |
| comp., MS | defined name | nombre definido (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
| tech. | defined order cases | casos de orden definida |
| tech. | defined order cases | casos de orden concreta |
| transp., avia. | defined point after take-off | punto definido después de despegue |
| transp., avia. | defined point before landing | punto definido antes del aterrizaje |
| environ. | defined pollution | contaminación definida |
| IT, el. | defined test point | punto de prueba establecido |
| IT, dat.proc. | defined variable | variable definida |
| math. | defining contrast | contraste definido |
| stat., scient. | defining relation | contraste definido |
| fin. | demand for money narrowly defined | masa monetaria en sentido estrecho |
| commun., IT | domain defined attributes | atributos definidos de un dominio |
| el. | edge-defined film-fed growth | crecimiento a partir de una película delimitada por un contorno |
| el. | edge-defined film-fed growth | crecimiento de un film contorneado |
| el. | edge-defined film-fed growth | técnica EFG |
| met. | edge-defined film-fed growth | crecimiento de peliculas con bordes definidos |
| industr., construct., chem. | extension under a defined force | alargamiento bajo fuerza determinada |
| tech. | Foreign object defined | definición de daños causados por objetos extraños |
| gen. | Have been defined the newly discovered animals | Se han tipificado los animales recién descubiertos |
| fin. | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty | procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Administrar campos definidos por el usuario (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| IMF. | narrowly defined money supply | oferta monetaria en sentido estricto |
| IMF. | narrowly defined money supply | medio circulante лат.-амер. |
| IMF. | narrowly defined money supply | base monetaria reducida |
| IMF. | narrowly defined money supply | dinero en sentido estricto |
| chem. | non-chemically defined product | producto de constitución química no definida |
| gen. | policy defining document | documento definitorio de política |
| IT | programmer defined macro | macroinstrucción programada |
| law | rights defined in outline | derechos marco |
| commun., IT | software-defined radio | radio definida por software |
| commun., IT | software-defined radio | radio definida por programa |
| IT | source-defined symbol set | juego de símbolos definido en el origen |
| commun. | statistically defined duration of interruptions | duración estadística de las interrupciones |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | tipo de dimensión financiera definido por el sistema (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas |
| gen. | the implementation of the tasks defined by the Conference | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | la capa pura carente de sopladuras se llama costra |
| meteorol. | topographically defined Rossby number | número de Rossby definido por la topografía |
| comp., MS | user-defined aggregate function | función de agregado definida por el usuario (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| stat. | user-defined area | área definida para usuarios |
| stat. | user defined areas program | programa de áreas definidas para usuarios |
| tech. | user defined data | datos definidos por el usuario |
| comp., MS | user-defined dimension | dimensión definida por el usuario (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| IT | User-Defined Extension | extensión definida por el usuario |
| comp., MS | user-defined field | campo definido por el usuario (A field that you can define to track information specific to your business) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | tipo de dimensión financiera definido por el usuario (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| comp., MS | user-defined object | objeto definido por el usuario (A custom object defined by the user) |
| stat. | user-defined publication area | área de publicación definida para usuarios |
| commun. | user-defined routing | encaminamiento definido por el usuario |
| comp., MS | user-defined style | estilo definido por el usuario (A new style or a modification to a built-in style. User-defined styles always contain cascading style sheet formatting attributes) |
| comp., MS | user-defined type | tipo definido por el usuario (A base data type that is explicitly defined by using the pre-compiler typedef directive) |
| chem. | well defined substance | sustancia bien definida |