Terms containing deferred

Subject	English	Spanish
fin.	accruals and deferred income	cuentas de periodificación pasivas
commun., IT	alarm loop-deferred intervention	bucle de alarma-intervención diferida
insur.	child's deferred assurance	seguro dotal
fin.	contingent deferred sales charge	cargo por amortización anticipada
fin.	contingent-deferred sales load	recargo por amortización anticipada
law	defer a case to be dealt with at a later date	aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
bank.	defer payment	retraso en el pago
bank.	defer the payment	retardar el pago
commun.	deferred acknowledgement of receipt	acuse de recibo diferido
gen.	deferred acquisition costs	gastos de adquisición diferidos
insur.	deferred annuity	renta diferida
fin.	deferred annuity	anualidad diferida
bank.	deferred asset	activo diferido
account.	deferred asset	gastos anticipados
IMF.	deferred availabilities	disponibilidades diferidas
fin.	deferred balance	saldo diferido
fin.	deferred bond	título de interés diferido
bank.	deferred bonds	obligaciones diferidas
commun., IT	deferred call	llamada diferida
commun., IT	deferred call distribution	distribución de llamadas diferidas
fin.	deferred charge	gasto diferido
market.	deferred charge	cargo diferido
account.	deferred charge	gastos anticipados
fin., span.	deferred charges	gastos a distribuir en varios ejercicios
market.	deferred charges	gastos amortizables
fin.	deferred charges	cargos diferidos
IMF.	deferred compensation	remuneración diferida
gen.	deferred contribution	contribución diferida
fin.	deferred coupon bond	obligación de interés diferido
fin.	deferred coupon bond	bono de interés diferido
fin.	deferred coupon note	obligación de interés diferido
fin.	deferred coupon note	bono de interés diferido
IMF.	deferred credit	crédito diferido
fin.	deferred credit	abono diferido
law, fin.	deferred creditor	acreedor simple
law, fin.	deferred creditor	acreedor común
account.	deferred debit	gastos anticipados
fin.	deferred debit card	tarjeta de débito diferido
commun., IT	deferred delivery	entrega diferida
fin.	deferred delivery month	mes de entrega diferido
gen.	deferred dismantlement	desmantelamiento diferido
fin.	deferred dividend	dividendo diferido
IMF.	deferred drawdown option World Bank	opción de giro diferido
comp., MS	deferred enforcement mode	modo de cumplimiento diferido (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date)
comp., MS	deferred event	evento diferido (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions)
patents.	deferred examination	examen diferido
account.	deferred expenditure	gastos anticipados
fin.	deferred futures	contrato de futuros diferido
fin.	deferred futures contract	contrato de futuros más alejado
ecol.	deferred grazing	pastoreo diferido
forestr.	deferred grazing area	zona de pastoreo diferido
law	deferred group annuity contract	contrato de anualidad grupal diferida
law	deferred group annuity contract	contrato de anualidad diferida
fin., span.	deferred income	ingresos a distribuir entre varios ejerecicios
fin.	deferred income	ingreso diferido
fin.	deferred income	ingresos diferidos
fin.	deferred income tax liability deferred taxation	deuda por impuestos diferidos
fin.	deferred income taxes	impuestos sobre la renta diferidos
fin.	deferred interest	interés diferido
fin.	deferred interest	intereses diferidos
fin.	deferred interest debenture	título de interés diferido
fin.	deferred interest note	obligación de interés diferido
fin.	deferred interest note	bono de interés diferido
fin.	deferred liability	pasivo transitorio
fin.	deferred liability	pasivo diferido
comp., MS	deferred loading	carga aplazada (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed)
commun.	deferred mail	depósito para envío aplazado
transp.	deferred maintenance	reparación diferida
reliabil.	deferred maintenance	mantenimiento diferido
mil.	deferred message	mensaje diferido
mil.	deferred message	mensaje demorado
IT	deferred mode	modo diferido
fin.	deferred month	mes de entrega diferido
fin.	deferred payment	prórroga de pago
fin., lab.law.	deferred payment	pago aplazado
corp.gov.	deferred payment	aplazamiento de un pago
real.est.	deferred payment	pago diferido
fin.	deferred payment	aplazamiento del pago
tech.	deferred payment	pago en partidas parciales
fin., account.	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
fin.	deferred payment of customs duties	aplazamiento del pago de los derechos de aduana
tax.	deferred payment of customs duties	régimen suspensivo de derechos aduaneros
UN, econ.	deferred payments	pagos diferidos
UN, econ.	deferred payments	pagos a plazos
gen.	deferred pension	pensión diferida
insur.	deferred period	plazo de carencia
fin.	deferred principal	capital diferido
fin.	deferred principal balance	saldo de capital diferido
commun., IT	deferred printout	recuperación off line
IT, mater.sc.	deferred processing	diferido
social.sc., busin., labor.org.	deferred profit sharing/investment funds	participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión
law	deferred prosecution	enjuiciamiento postergado
comp., MS	deferred query	consulta en diferido (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods)
fin.	deferred rate resetting	fijación diferida del interés
fin.	deferred rate-setting contract	contrato de determinación diferida del tipo de interés
transp., nautic., min.prod.	deferred rebate	devolución diferida
fin.	deferred rebate	rebaja diferida
polit.	deferred retirement The situation in which an employee has the right to retire but opts not to, preferring to delay the commencement of his/her pension	jubilación diferida (Situación en la que un empleado teniendo derecho a jubilarse no opta por ello, prefiriendo postergar el inicio de su pensión)
polit.	deferred retirement	jubilación diferida
social.sc.	deferred retirement benefit	prestaciones de jubilación diferida
social.sc.	deferred retirement benefit	pensión de jubilación diferida
gov., sociol.	deferred retirement pension	pensión de jubilación diferida
fin.	deferred sales charge	derecho de salida
fin.	deferred sales charge	comisión de salida
law	deferred sentence	condena pena aplazada
law	deferred sentence	pena aplazada
law	deferred sentence	condena aplazada
fin.	deferred settlement	pago diferido
transp.	deferred settlement of carriage charges	liquidación diferida de los gastos de transporte
fin.	deferred share	acción diferida
commun., IT	deferred shelf alarm	alarma de cuadro no urgente
fin.	deferred stock	acción diferida
patents.	deferred sum	suma atrasada
patents.	deferred sum	atraso
fin.	deferred tax asset deferred taxation	activo por impuestos diferidos
account.	deferred tax asset	activo por impuestos diferidos
account.	deferred tax assets	activos por impuestos diferidos
fin.	deferred tax assets that rely on future profitability	activos por impuestos diferidos basados en un futuro rendimiento
account.	deferred tax liabilities	pasivos por impuestos diferidos
fin.	deferred tax liability deferred taxation	pasivo por impuestos diferidos
fin.	deferred tax method deferred taxation	método del impuesto diferido
fin.	deferred tax provision deferred taxation	provisión para impuestos diferidos
fin.	deferred taxation	impuestos diferidos
tax.	deferred taxation	diferimiento de imposición
tax.	deferred taxes	diferimiento de imposición
comp., MS	deferred transaction	transacción diferida (A transaction that is not committed when the roll forward phase of recovery completes and that cannot be rolled back during database startup because data needed by roll back is offline. This data can reside in either a page or a file)
IT	deferred updating	actualización diferida
IMF.	funding of deferred charges	financiamiento para cubrir cargos diferidos
IMF.	funding of deferred charges	financiamiento de cargos diferidos
fin., tax.	interest on deferred payment	intereses de demora
fin., tax.	interest on deferred payment	intereses de mora
fin., tax.	interest on deferred payment	interés de demora
fin., tax.	interest on deferred payment	interés de mora
econ.	labour contract with deferred wage	contrato de trabajo con pago diferido del salario
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	varios
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	ajustes por periodificación
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	pagos varios
fin., account.	other assets and deferred charge	otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación
fin., account.	other assets and deferred charge	varios
fin., account.	other liabilities and deferred credits	pagos varios
fin., account.	other liabilities and deferred credits	ajustes por periodificación
fin., account.	other liabilities and deferred credits	varios
market.	prepayments and deferred income	cuentas de regularización
tax.	profit on which tax has been deferred	beneficio cuya imposición se ha aplazado
commun., IT	right for deferred transmission	derecho para transmisión en diferido
fin.	sale of goods on deferred terms	venta de un bien a plazos
fin.	single-premium deferred annuity	anualidad diferida de prima única
gen.	staged, deferred dismantling	desmantelamiento aplazado por etapas
ed.	tax deferred	con impuestos diferidos
patents.	the proceedings shall be deferred	el procedimiento sea interrotto
insur., busin., labor.org.	variations in deferred acquisition costs	variación en los gastos de adquisición diferidos
demogr., construct.	zone of deferred development	zona de ordenación diferida