Terms containing declare

Subject	English	Spanish
law	action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void	recurso de anulación parcial
patents.	any country may declare later...	cada país podrá declarar posteriormente...
patents.	declare a design forfeited	declarar un dibujo caducado
patents.	declare a design lapsed	declarar un dibujo caducado
patents.	declare a request for being recorded	efectuar un requerimiento para ser inscrito en la acta
IT, dat.proc.	to declare a variable private	declarar una variable privada
IT, dat.proc.	to declare a variable public	declarar una variable pública
polit., law	to declare an act to be void	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
polit., law	to declare an act to be void	declarar nulo un acto
law	declare an act void	declarar nulo un acto
patents.	declare for...	declararse por...
fin., polit., interntl.trade.	to declare goods for home use	declarar para el consumo
fin.	to declare goods on an occasional basis	declarar mercancías con carácter ocasional
econ.	to declare in the balance sheet	declarar en balance
patents.	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent	declarar la nulidad por una limitación correspondiente de la patente
gen.	declare oneself bankrupt	declararse en quiebra
gen.	declare oneself bankrupt	declarado en quiebra
law	to declare something harmful	declarar lesivo
law	to declare something prejudicial	declarar lesivo
law	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
patents.	to declare the Community trade mark invalid	declarar nula la marca comunitaria
patents.	to declare the Community trade mark invalid	declarar la nulidad de la marca comunitaria
fin.	to declare the goods for home use	despachar las mercancías a consumo
polit., law	declare the oral procedure closed	declarar terminada la fase oral
polit., law	declare the oral procedure closed at the end of the hearing	declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
patents.	to declare the surrender in writing	declarar la renuncia por escrito
immigr.	declare themselves	declarar la entrada
immigr.	declare themselves	declarar
law, immigr.	declare undesirable	declarar persona non grata
stat.	declaring system	sistema declarativo de recogida
tax.	duty to declare	obligación de declaración
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
gen.	to declare	hacer presente
med.	witness'ability to declare	capacidad para declarar