Terms containing declarations

Subject	English	Spanish
market., transp.	declarations on the consignment note	indicaciones hechas en la carta de porte
commun.	declarations part	parte de Declaraciones
comp., MS	Declarations section	sección Declaraciones (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library)
patents.	legally material declarations of the parties concerned	declaraciones jurídicamente importantes de las partes
health.	maritime declarations of health	declaración marítima de sanidad
fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.