| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico |
| UN | Declaration of Barcelona on the Food Rights of Mankind | Declaración de Barcelona sobre los Derechos Alimentarios del Hombre |
| polit. | declaration of fundamental rights and freedoms | declaración de los derechos y libertades fundamentales |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | declaración de derechos y libertades fundamentales |
| law | declaration of rights | declaración de derechos |
| polit., h.rghts.act. | Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights | Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Declaración de los Derechos y los Deberes de los Periodistas |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Carta de Múnich |
| social.sc., health., UN | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración universal de derechos de los impedidos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración de los Derechos de los Impedidos |
| social.sc. | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración Universal de Derechos de los Impedidos |
| econ., UN | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons | Declaración de los Derechos del Retrasado Mental |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Rights of the Child | Declaración de los Derechos del Niño |
| law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | el examen de la solicitud de caducidad o de nulidad |
| h.rghts.act. | Universal Declaration of Collective Peoples' Rights | Declaración universal de los derechos colectivos de los pueblos |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Declaración Universal de Derechos Humanos |
| h.rghts.act., social.sc. | Universal Declaration of Linguistic Rights | Declaración Universal de Derechos Lingüísticos |
| h.rghts.act., social.sc. | Universal Declaration of Linguistic Rights | Declaración Universal de Derechos Linguísticos |
| h.rghts.act. | Universal Declaration of the Rights of Peoples | Declaración de los derechos de los pueblos |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |