| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | deckle boards | planchas retenedoras |
| tech., industr., construct. | deckle boards | regletas |
| tech., industr., construct. | deckle boards | reglas |
| tech., industr., construct. | deckle boards | laminadores |
| book.bind. | deckle edge | barbas del papel |
| pulp.n.paper | deckle frame | carro de format |
| industr., construct. | deckle frame | cuadro de moldeo |
| tech. | deckle frame | marco |
| tech., industr., construct. | deckle of suction box | cierres de cajas aspirantes |
| tech., industr., construct. | deckle straps | correas-guía |