| Subject | English | Spanish |
| gen. | can you work the day after | ¿puede trabajar pasado |
| hobby | Day after Ascension Day | viernes de Ascensión (Feria sexta post Ascensionem) |
| market. | day after recall | determinación del día siguiente |
| polit. | the 15th day after their publication | a los quince días de su publicación |