Terms containing datum

Subject	English	Spanish
gen.	access stratum service data unit	unidad de datos de servicio de la capa de acceso
stat.	access to confidential data	acceso a datos confidenciales
law, IT	accidental data modification	alteración accidental de los datos
law, IT	accidental disclosure of data	divulgación accidental de datos
fin., polit., IT	accuracy, currency and lawfulness of data	exactitud, actualidad y legalidad de los datos
account.	actual data	dato real
fin., IT	additional data-ISO	datos complementarios-ISO
fin., IT	additional data length	longitud de los datos complementarios
fin., IT	additional data-National	datos complementarios-nacionales
fin., IT	additional data-private	datos complementarios-privados
work.fl.	additional notes:optional data items	notas adicionales: información optativa
fin., IT	additional response data	datos complementarios de respuesta
law, IT	agent for data protection	responsable de la seguridad informática de la empresa
gen.	Air Traffic Services Data Exchange Presentation	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo
law, IT	alteration of data	alteración accidental de los datos
tech.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia
avia.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia.
life.sc., transp.	altitude datum	referencia de altitud
fin., polit., IT	amend, supplement, correct or delete data	modificar, completar, corregir o suprimir datos
work.fl., IT	analogue data	datos analógicos
math.	analysis of variance of longitudinal data	análisis de perfiles
econ.	annual data	datos anuales
gen.	application data file	fichero de datos de aplicación
gen.	application data file allocation	asignación de fichero de datos de aplicación
gen.	application data file personaliser	personificación del fichero de datos de aplicación
fin., polit., IT	application for access to personal data	solicitud de autorización para acceder a datos personales
fin., IT	appropriate data	datos convenientes
law, commun., IT	authenticity of data	autenticidad de los datos
immigr., IT	automatic handling of personal data	procesamiento automatizado de datos personales
med.	background data on outbred strains	antecedentes de cepas no consanguíneas
econ.	balance sheet data	datos de balance
gen.	batch data	datos del lote
math.	binary data	variable dicotómica
math.	binary data	variable binaria
math.	binary longitudinal data	datos longitudinales binarios
law, IT	bound to data secrecy	sujeto a secreto profesional
econ.	business data processing	informática de gestión
fin.	butt-spliced aggregate data	datos agregados de series ligadas
gen.	CAD geometry data exchange	proyecto CADEX
tech.	calibration data	dato de calibrado
law, commun.	call associated data	datos relativos a la conexión
work.fl., IT	categorial data format	disposición de las categorías de los datos
UN, geol.	CD: chart datum	cero hidrográfico
life.sc.	centring data	elementos de centrado
earth.sc., transp.	CG datum point	punto de referencia CG
life.sc.	chart datum	nivel de reducción
life.sc.	chart datum	nivel de referencia de las cartas
meteorol.	chart datum	referencia cero de la carta
UN, geol.	chart datum	cero hidrográfico
meteorol.	chart datum	cero de la carta
UN, geol.	chart datum transfer	tranferencia del cero hidrográfico
work.fl., IT	cleaning of data	cancelación de los datos
work.fl., IT	cleaning of data	borrado de los datos
stat.	collapsing data	agrupamiento
math.	collecting data	reunir datos
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	recogida, tratamiento y utilización de datos personales
gen.	common data file	fichero de datos comunes
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	legislación comunitaria relativa a la protección de datos
law, IT	company data protection commissioner	responsable de la seguridad informática de la empresa
fin.	compilation of data	recopilación de datos
math.	compositional data	datos composicionales
stat.	computer assisted data entry	introducción de datos asistida por ordenador
fin., IT	conditional data element	elemento condicional de datos
econ.	confidential data	dato confidencial
fin.	consolidated financial data	datos financieros consolidados
work.fl., IT	constituent data variable	variable constituyente
work.fl., IT	constituent data variable	atributo
gen.	Contact group on data protection and data sharing	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos
life.sc.	control data sheet	hoja de datos geodésicos
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Grupo de Informática Jurídica del Consejo
h.rghts.act.	cross-border flow of personal data	flujo transfronterizo de datos personales
h.rghts.act.	cross-border flow of personal data	circulación transfronteriza de datos personales
econ.	cross-frontier data flow	flujo transfronterizo de datos
econ.	current price data	datos a precios corrientes
math.	current status data	datos del estado actual
law, IT	damage of data	deterioro de los datos
law, IT	damage to data	deterioro de los datos
law, IT	data abuse	utilización ilegal de los datos
law, IT	data abuse	violación de datos
work.fl.	data anamnesis	anamnesis de información
work.fl., IT	data archives	archivos de datos
work.fl.	data archiving format	formato de archivo de datos
econ.	data at constant prices	datos a precios constantes
math.	data bank	base de datos
account.	data bases	bases de datos
econ., IT	data bit	bit útil
econ., IT	data bit	bit informativo
econ., IT	data bit	bit de datos
work.fl., IT	data block	bloque
social.sc.	data broken down by sex	datos desglosados por sexo
stat.	data by branch of industry	datos por ramas industriales
work.fl., IT	data carrier	soporte de información
work.fl., IT	data carrier	soporte de datos
work.fl., IT	data category	categoría de un dato
work.fl., IT	data category	categoría de los datos
math.	data chart	tabla de datos
law, IT	data classification	clasificación de los datos
gen.	data classification	clasificación de datos
work.fl., IT	data code	lista códiga
fin., account.	data collection	recopilación de información
econ.	data collection	recogida de datos
gen.	data collection	recolección de datos
stat., transp.	data collection point	punto de contaje
work.fl.	data compilations	compilación de datos
h.rghts.act., IT	data confidentiality	confidencialidad de los datos
law, IT	data contamination	degradación de los datos informáticos
law, IT	data contamination	degradación de la información
law, IT	data corruption	degradación de los datos informáticos
gen.	data courier	mensajería de datos
law, IT	data-dependent access control	control de acceso en función de la información
law, IT	data-dependent protection	control de acceso en función de la información
law, IT	data-dependent protection	protección en función de la información
social.sc.	data disaggregated by gender	datos desglosados por sexo
work.fl., IT	data documentation	documentación directa
work.fl., IT	data element	elemento de datos
gen.	data exchange	intercambio de datos
hobby, IT	data file	fichero de datos
hobby, IT	data file	archivo de datos
work.fl., IT	data format	formato del área de datos
work.fl., IT	data format	formato de los datos
work.fl., IT	data format	modelos de los datos
work.fl., IT	data format	disposición de los datos
work.fl.	data gathering	toma de datos
stat.	data grouping	agrupación de datos
law, IT	data haven	santuario informático
law, IT	data haven	paraíso informático
law, IT	data inspection board	comité de inspección informática
gen.	Data Inspection Board	Comisión de inspección de la informática
law, IT	data inspectorate	comité de inspección informática
gen.	data integrity	integridad de datos
fin., IT	data key	clave de datos
law, IT	data liability	responsabilidad sobre los datos
gen.	data limit	fecha límite
chem.	data logger	supervisor electrónico para variables de operación
ed.	data manager	administrador de datos
work.fl., IT	data medium	soporte de información
ed.	data modeling	modelamiento de datos
law, econ., el.	data modulation	modulación de datos
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticación del origen de los datos
gen.	data origination	creación de datos
gen.	data packet	paquete
industr.	data plate	placa descriptiva
tech.	data plate	placa de timbre
fin.	Data Point Model	modelo de puntos de datos
work.fl., IT	data preparation	preparación de los datos
work.fl., IT	data preparation	edición
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	Día Europeo de la Protección de Datos
econ.	data processing	tratamiento de datos
law, IT	data processing abroad	proceso de datos en el extranjero
gen.	data processing apparatus	aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos
gen.	data processing apparatus	aparatos para el proceso de datos
gen.	data-processing assistant	asistente informático
fin.	data processing centre	centro de tratamiento de datos
social.sc., IT	data-processing centre	centro de informatización
econ.	data-processing law	Derecho de la informática
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	apartado "informática" del tratamiento del fraude
law, IT	data processing system security	seguridad del sistema informático
gen.	data processing systems	sistemas de tratamiento de datos
h.rghts.act., IT	data protection	protección de los datos personales
econ.	data protection	protección de datos
law, IT	data protection adviser	consultor de seguridad informática
gen.	data protection arrangements	acuerdos sobre la protección de datos
gen.	data protection authorities	autoridades competentes en la protección de datos
law, IT	data protection authority	comisión de seguridad informática
law	Data Protection Coordinator	Coordinador de la Protección de Datos
law, IT	data protection counsellor	consultor de seguridad informática
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	Día Europeo de la Protección de Datos
gen.	data protection legislation	legislación sobre la protección de datos
energ.ind.	data provider	proveedor de datos
work.fl., IT	data recherche	búsqueda de datos
econ.	data recording	registro de datos
gen.	data recovery	recuperación de datos
work.fl., IT	data retrieval	búsqueda automática de los datos
work.fl., IT	data retrieval system	sistema de recuperación de datos
law, IT	data safety	seguridad informática
math.	data sample	muestra de datos
work.fl.	data-SDI	difusión selectiva de datos
gen.	data security cabinet	segmento de almacenamiento de datos
law, IT	data security mechanisms	mecanismos de seguridad de datos
law, IT	data security requirements	requisitos de seguridad informática
gen.	data security room	sector de almacenamiento de datos
math.	data set	conjunto de datos
work.fl., IT	data stock	fondos documentales
gen.	data storage	almacenamiento de datos
law, IT	data subject	persona registrada
law, IT	data subject	persona fichada
law, IT	data surveillance authority	servicio de inspección informática
law, IT	data surveillance service	servicio de inspección informática
econ.	data transmission	transmisión de datos
gen.	data transmission system	sistema de transmisión de datos
law, IT	data trespass	violación de datos
work.fl., IT	data unit	unidad de registro
law	data used for purposes of direct marketing	dato utilizado para fines de comercialización directa
gen.	data verification	comprobación de datos
ed.	data warehousing	almacenamiento de datos
meas.inst.	datum error	error inicial
meteorol.	datum level	nivel de referencia
rem.sens.	datum level	nivel de datum
tech.	datum level	plano de referencia
survey.	datum line	plano de nivel
tech.	datum line	línea de tierra
insur.	datum line cover	cobertura de límite de descubierto
tech.	datum marker buoy	radioboya de marcación de DATUM
auto.	datum plane	plano de datos imaginario inferior
dril.	datum points	puntos de referencia
meas.inst.	datum surface	superficie de referencia
tech.	datum time	hora de referencia
tech.	datum time	hora del datum
tech.	datum time	hora de dato
law, IT	deception of data	modificación premeditada de los datos
law, IT	deception of data	falsificación de los datos
econ., IT	decimal data	datos decimales
law, IT	deliberate data modification	modificación premeditada de los datos
law, IT	deliberate disclosure of data	revelación intencionada de datos
gen.	dependent data	datos dependientes
work.fl., IT	determinant data variable	variables determinadas
math.	directional data	datos direccionales
math.	dirty data	datos sucios
stat.	disaggregated data	datos desagregados
life.sc., tech.	DNA reference data	índice de referencia de ADN
stat.	doctored data	datos amañados
stat.	doctored data	datos falsificados
stat.	doctored data	datos adulterados
crim.law.	draw up a report for a retrieval of personal data	levantar acta de una consulta de datos personales
life.sc.	earth observation data	dato de observación de la Tierra
law, IT	e-Justice Communication via Online Data Exchange	proyecto e-CODEX
IT, transp.	electronic temperature datum control	sonda electrónica de temperatura
tech.	electronic temperature datum control system	sistema de sondas electrónicas de temperaturas
tech.	electronic temperature datum control system	sistema de control electrónico de temperatura
meteorol.	elevation datum	cota de referencia
law, IT	elimination of data	eliminación de datos
fin., IT, nat.sc.	engineering data management	gestión de datos de ingeniería
fin., polit., IT	entry of data	integración, introducción de datos
gen.	environmental data processing	informática del medio ambiente
life.sc.	EO data	dato de observación de la Tierra
gen.	epidermal ridge data	datos lofoscópicos
work.fl., IT	erasing of data	cancelación de los datos
ed.	Erroneous Data Appeal cohort default rate	trámite/solicitud de reconsideración por datos erróneos
gen.	European Bomb Data System	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos
law, IT	European Data Protection Board	Consejo Europeo de Protección de Datos
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	Día Europeo de la Protección de Datos
econ.	European Data Protection Supervisor	Supervisor Europeo de Protección de Datos
earth.sc., transp.	European Datum	Cero geodésico europeo
immigr.	European narcotics data file	fichero europeo de estupefacientes
gen.	Europol data files	archivos de datos de Europol
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos
math.	exploratory data analysis	análisis de datos exploratorio
stat., market.	export data	datos de exportación
fin.	external data	datos externos
account., polit., agric.	Farm Accountancy Data Network	Red de Información Contable Agrícola
econ.	farm accountancy data network	Red de Información Contable Agrícola
agric., UN	Farm Management Data Collection and Analysis System	Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural
law, IT	federal commissioner for data protection	comisionado federal de seguridad informática
law, IT	federal data ombudsman	comisionado federal de seguridad informática
gen.	Fertilizer Data Centre	Centro de Datos sobre Fertilizantes
tech., mater.sc.	field data	datos de explotación
tech., mater.sc.	field data	datos de comportamiento en servicio
law, fin., commun.	financial messaging data	datos de mensajería financiera
nat.sc.	fingerprint data	datos relativos a impresiones dactilares
stat., fish.farm., UN	Fishery Information, Data and Statistics Service	Servicio de Información, Datos y Estadísticas de Pesca
econ.	five-yearly data	datos quinquenales
fin., IT	fixed data key	clave fija de datos
work.fl., IT	fixed field data format	disposición de los datos en zona fija
work.fl., IT	fixed length data format	disposición de los datos en formato fijo
agric., UN	Forest Inventory Data Processing System	Sistema de proceso de datos de inventarios forestales
econ.	forward-looking data	dato sobre previsión
stat., environ.	framework of environmental data	estructura de datos sobre el medio ambiente
stat.	frequency data	datos de frecuencia
gen.	FSTD data	datos FSTD
meteorol.	gage datum	nivel de referencia de aforo
life.sc., tech.	gauge datum	cota base del limnímetro
meteorol.	gauge datum	nivel de referencia de aforo
stat., social.sc.	gender disaggregated data	datos desagregados por sexo
social.sc.	gender-disaggregated data	datos desglosados por sexo
work.fl., IT	general data collection catalogue	catálogo general para la colecta de datos
fin.	General Data Dissemination System	Sistema General de Divulgación de Datos
law	General Data Protection Register	Registro General de Protección de Datos
gen.	General Data Protection Regulation	Reglamento general de protección de datos
UN, cartogr.	geocentric datums	datum geocéntrico
UN, cartogr.	geodetic datum	datum geodésico
earth.sc.	geodetic datum	cero geodésico
environ.	geo-referenced data	datos de referencia geográfica
stat.	georeferenced data	datos georreferenciados
work.fl., IT	Global Data Processing System	Sistema Mundial de Proceso de Datos
work.fl., IT	grouped data	datos agrupados
stat., lab.law.	groups included in ESAW data	grupos incluidos en los datos de EEAT
crim.law.	hard data	datos verificados
life.sc.	height datum	plano de comparación
life.sc.	Heritage Climate Data Collection	Acervo Histórico de Datos Climáticos
gen.	high speed data bus	bus de datos de alta velocidad
rem.sens.	horizontal control datum	datum de control horizontal
UN, geol.	horizontal datum	datum geodésico horizontal
UN, geol.	horizontal datum	plano de referencias
UN, geol.	horizontal datum	referencias planimétricas
energ.ind., el.	identity data	datos de identificación
environ.	ILCD Data Network	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD
stat., market.	import data	datos de importación
math.	incomplete data	datos incompletos
gen.	independent data	datos independientes
gen.	independent monitoring of key data	control independiente de datos clave
econ.	industrial data processing	informática industrial
math.	integrated data	datos de integración
stat.	integrated post secondary education data system	sistema IPEDS
law, IT	intentional disclosure of data	revelación intencionada de datos
gen.	Inter-Agency Task Force on Data	Grupo de trabajo mixto sobre información
gen.	Inter-American Data Bank	Banco Interamericano de Datos
fin.	Interbourse Data Information System	Sistema de Información de Datos Interbolsas
stat., IT	Interchange of data between administrations	Programa de intercambio de datos entre administraciones
gen.	International Microbial Strain Data Network	Red internacional de datos sobre cepas microbianas
ed.	IRS Data Retrieval Tool	Herramienta de consulta y traspaso de datos del IRS
stat., oil	Joint Oil Data Initiative	Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo
econ.	legal data processing	informática jurídica
fin., IT	length of additional data	longitud de los datos complementarios
math.	linked data	datos enlazados
environ.	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system	banco de datos bibliográfico
construct.	load data	datos de carga
environ.	local activity data	datos de actividad local
mater.sc.	long-term data infrastructure system	sistema de infraestructura de datos a largo plazo
fin., IT	mandatory data element	elemento obligatorio de datos
life.sc.	marginal data	indicaciones al margen, datos marginales
stat.	measurement data	datos medidos
gen.	medium access control protocol data unit	unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio
gen.	medium access control protocol data unit set	conjunto del bloque de transporte
nat.sc.	microwave team data processing system	sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas
stat.	missing data	datos perdidos
law, IT	misuse of data	utilización ilegal de los datos
law	modification of personal data in a municipal census	modificación de los datos de la inscripción padronal
law, IT	National Center for Computer Crime Data	Centro Nacional de Datos de Delitos Informáticos
fin., polit., IT	national data file	fichero nacional de datos
stat.	National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing	Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática
ed.	National Student Loan Data System	sistema nacional de registro de préstamos educativos
ed.	National Student Loan Data System	National Student Loan Data System or NSLDS por sus siglas en inglés
life.sc.	national vertical datum	origen del sistema de altitud para un país
gen.	neutral data	fichero neutro
gen.	neutral product data	datos neutros del producto
earth.sc.	neutron-interaction data	dato sobre interacción neutrónica
ed.	New Data Adjustment cohort default rate	trámite/solicitud de modificación de datos nuevos
chem.	no data, no market	no hay comercialización sin registro
stat.	nominal data	datos nominales
law, social.sc.	nominative data	datos nominales
math.	non-orthogonal data	datos no ortogonales
fin., IT	notarised data key	clave notarizada de datos
fin., IT	notarized data key	clave notarizada de datos
econ.	on line data service	centro distribuidor de bases de datos
engl.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
fin.	operational data	dato operativo
stat.	ordinal data	datos ordinales
gen.	Organization for data exchange by tele-transmission in Europe	Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa
math.	organizing data	los datos
math.	organizing data	organizar la información
fin., IT	original data element	elemento original de datos
earth.sc.	output imaging data in digital form	salida de datos de imagen en formato digital
work.fl., IT	overwriting of data	sustitución de datos
gen.	packet-and circuit-switched data services	conmutación de datos por paquetes y por circuitos
math.	panel data	datos del panel
med.	patient data card	tarjeta de datos del paciente
gen.	performance data	características completas
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	período de utilización
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica
econ.	personal data	datos personales
law, immigr.	personal data	registro central de extranjeros
h.rghts.act., IT	personal data protection	protección de los datos de carácter personal
gen.	personal data protection	protección de los datos personales
h.rghts.act., IT	personal data protection	protección de datos de carácter personal
gen.	personal data protection	protección de la información personal
fin., polit., IT	personal data protection supervision	supervisión de la protección de los datos personales
fin.	personal identification data	datos de identificación personal
fin., IT	personal identification number data	datos del número de identificación personal
fin.	PI data	datos de identificación personal
math.	piece of data =	sección de datos
fin., IT	PIN data	datos del número de identificación personal
fin., IT	PIN data	datos del NIP
environ., nat.res.	population dynamics data	datos sobre la dinámica de una población
environ., nat.res.	population dynamics data	dato sobre dinámica de la población
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales
life.sc.	precipitation data	dato de precipitaciones
gen.	pre-instrumental data	datos no obtenidos mediante instrumentos
stat.	primary data	datos básicos
h.rghts.act., dat.proc.	privacy of data	secreto de la información
gen.	private key data confidentiality	cifrado de datos con clave secreta
law	process data book	libro de procedimiento
commer., IT	project Interoperability of Data in E-Commerce Systems	proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico
law, IT	protection of data privacy	protección de la privacidad informática
gen.	protection of personal data	protección de los datos personales
gen.	public key data confidentiality	cifrado de datos con clave pública
law, IT	public notices concerning stored data	información pública de los datos informatizados
math.	qualitative data	datos cualitativos
math.	quantitative data	datos cuantitativos
stat.	ranked data	datos ordenados
econ., fin.	ratings data	datos relativos a las calificaciones
stat.	raw data	puntuación bruta
work.fl., IT	reading of data	lectura de datos
math.	reduction of data	reducción de datos
stat., work.fl.	reference data	valor de referencia
earth.sc., mech.eng.	reference datum	superficie de nivel
earth.sc., mech.eng.	reference datum	plano de referencia
tech.	reference datum	plano de comparación
tech.	reference datum	nivel de referencia
tech.	reference datum plane	plano de nivel de referencia
tech.	reference datum plane	plano de comparación
earth.sc.	reference laboratory for neutron data	laboratorio de referencia para datos sobre neutrones
gen.	Regional Climate Data Bank	banco de datos de historia climática regional
gen.	relevant data	datos relevantes
stat., tech.	reliability data	datos de fiabilidad
fin.	reporting of budgetary data	comunicación de datos presupuestarios
stat.	research and data analysis	Investigación y Análisis de datos
stat.	research and data analysis	Sistema de Información Estadística
stat.	research and data analysis	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS
fin., IT	reversal message original data element	elemento original de datos
gen.	ridge-pattern data	datos lofoscópicos
fin.	right of verification of data	derecho de verificación de los datos
law, IT	right to blocking of data	derecho a congelar la información
law, IT	right to erasure of data	derecho al olvido
environ.	safety data sheet	ficha de datos de seguridad
chem.	safety data sheet	fichas de datos de seguridad
chem.	Safety data sheet available on request.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
gen.	Satellite Data System	sistema de datos por satélite
earth.sc., chem.	scalar data	datos escalares
chem.	Screening Information Data Set	Serie de Datos de Información de Examen
med.	seat datum	punto de referencia antropomorfo
law, IT	security regulations for data handling	normas de seguridad en el manejo de datos
work.fl.	selective dissemination of data	difusión selectiva de datos
math.	sensitivity data	datos de sensitividad
math.	sensitivity data	datos de sensibilidad
gen.	sensor-data fusion	fusión de datos de sensores
earth.sc., mech.eng.	service data	características de funcionamiento "caudal-altura"
construct.	setting-out datum point	punto fijo
agric.	ship data recorder	registro de información del buque
math.	single-variable data	datos de una variable
crim.law.	soft data	datos sin verificar
crim.law.	soft data	datos no verificados
econ., stat., fin.	Special Data Dissemination Standard	Normas Especiales para la Divulgación de Datos
work.fl., IT	specialized data collection catalogue	catálogo especial para la colecta de datos
law, IT	spying out of data	espionaje informático
meteorol.	stage datum	nivel de referencia
tech.	standard datum plane	plano de referencia normal
work.fl., IT	stored data	información almacenada
work.fl., IT	stored data	grupo de datos
stat., health.	stratified data	datos estratificados
stat., health.	stratified data	datos desglosados
math.	supplementary data	datos suplementarios
econ.	surveys in which actual data are collected	encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación
fin.	synchronous data	datos sincronizados
tech.	temperature datum	control electrónico de temperatura
tech.	temperature datum amplifier	amplificador de control electrónico de temperatura
tech.	temperature datum valve	válvula a base de datos de temperatura
tech.	test data	resultados de ensayos
life.sc., tech.	tidal datum	nivel de referencia de las mareas
meteorol.	tidal datum	plano de referencia de mareas
UN, geol.	tidal datum transfer	transferencia del nivel de referencia de mareas
water.res.	tide datum	cero de mareas
meteorol.	tide datum	plano de referencia de mareas
stat.	touchtone data entry	introducción de datos mediante teclado telefónico
nat.sc.	Tracking and Data Relay Satellite	satélite de seguimiento y repetidor de datos
commer., IT	Trade Data eXchange	negocios sin papeles
commer., IT	Trade Data eXchange	intercambio de datos comerciales
stat.	transformation of data values	transformación
law, IT	trans-national data processing	proceso de datos a nivel internacional
law, IT	transnational data processing	proceso de datos a nivel internacional
law, IT	trans-national data protection legislation	reglamentación telemática internacional
law, IT	transnational data protection legislation	reglamentación telemática internacional
law, IT	trans-national data regulation	reglamentación telemática internacional
law, IT	transnational data regulation	reglamentación telemática internacional
math.	two-variable data graphs	gráficas de datos de dos variables
life.sc., environ.	Umkehr data	datos Umkehr
gen.	UN Trade Data Element Directory	Directorio de elementos de datos del comercio
law, IT	unauthorised disclosure of data	divulgación de datos no autorizada
law, IT	unauthorised modification of data	modificación desautorizada de los datos
law, IT	unauthorized disclosure of data	divulgación de datos no autorizada
law, IT	unauthorized modification of data	modificación desautorizada de los datos
ed.	Uncorrected Data Adjustment cohort default rate	modificación de datos no corregidos
law, IT, UN	United Nations Trade Data Interchange Directory	Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas
gen.	user asynchronous data channel	canal de datos asíncronos de usuario
gen.	user isochronous data channel	canal de datos isócronos de usuario
gen.	user synchronous data channel	canal de datos síncronos de usuario
avia.	variable datum boost control	regulación variable de la presión de sobrealimentación
nat.sc., chem.	vectorial data	datos vectoriales
gen.	vehicle registration data	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos
rem.sens.	vertical control datum	nivel de datum
commun.	vertical control datum	datum de control vertical
UN, geol.	vertical datum	datum vertical
UN, geol.	vertical datum	superficie de referencia altimétrica
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema de alerta y de recogida de datos
stat.	weighted data	datos ponderados
ed., IT	wideband data communication facility	sistema de comunicación de datos de banda ancha
gen.	Working Party on Data Protection	Grupo "Protección de Datos"
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Grupo ad hoc "Intercambio de Información"
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	grupo "Informática jurídica"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	grupo de trabajo sobre informática jurídica
obs.	Working Party on Legal Data Processing	Grupo "Informática Jurídica"
environ., UN	World Climate Data Information Referral Service	Servicio Mundial de Referencias e Información sobre Datos Climáticos
environ., UN	World Climate Data Programme	Programa mundial de datos climáticos
environ.	World Data Centre for Aerosols	centro mundial para aerosoles
nat.sc., UN	World Data Centre on Microorganisms	Centro mundial de datos sobre microorganismos
gen.	World Data Referral Centre	Centro Mundial de Reenvío a las Fuentes de Datos
earth.sc., el.	world-wide noise grade data	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
work.fl., IT	writing of data	escritura de los datos
agric.	yield data	datos de rendimiento