| Subject | English | Spanish |
| transp. | collection of charges after due date | percepción a posteriori |
| fin., IT | coupon due date | vencimiento de cupon |
| fin., IT | coupon due date | fecha de cobro del cupón |
| commun. | date due | fecha de vencimiento del préstamo |
| insur., transp., construct. | date on which the benefits fall due | fecha de vencimiento de las prestaciones |
| gen. | date on which the instalment falls due | fecha de vencimiento |
| econ. | date on which the payment is due | fecha de vencimiento del pago |
| fin. | due date | dia de vencimiento |
| fin., IT | due date | fecha de cobro del cupón |
| fin. | due date | vencimiento |
| fin. | due date | plazo |
| comp., MS | due date | fecha de vencimiento (The date by which some task or action should be completed) |
| bank. | due date | día de vencimiento |
| IMF. | due date | plazo de vencimiento |
| gen. | due date | fecha límite |
| fin., IT | due date | vencimiento de cupon |
| real.est. | due date | fecha de vencimiento |
| health. | due date | fecha en la que se alivia |
| health. | due date | fecha estimada de parto |
| ed. | due date fecha de | vencimiento |
| patents. | due date | data del vencimiento |
| fin. | due date for interest | fecha del vencimiento de los intereses |
| fin., IT | due date of coupon | vencimiento de cupon |
| fin., IT | due date of coupon | fecha de cobro del cupón |
| fin. | Due Date of Last Paid Installment | Fecha de Vencimiento del Último Plazo Pagado (DDLPI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Due Date of Last Paid Installment | Fecha de Vencimiento del Ultimo Plazo |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | depósito a plazo fijo en bancos |
| fin. | first payment due date | fecha de vencimiento del primer pago |
| bank. | interest-due date | vencimiento de intereses |
| fin. | interim due date | vencimiento intermedio |
| fin. | interim due date | vencimiento intercalado |
| fin. | repayment on the due date | reembolso en la fecha de vencimiento |
| tech. | schedule of due dates | calendario |
| comp., MS | Set due date | Establecer fecha de vencimiento (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada |