| Subject | English | Spanish |
| patents. | compilation of computer databases | compilación de bases de datos informáticas |
| law, IT | corruption of a database | degradación de una base de datos |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | replicación de campos |
| earth.sc. | database for thermophysical data of actinides | base de datos para datos termofísicos de actínidos |
| fin., IT | database of external trade statistics | base de datos sobre comercio exterior y producción |
| fin., IT | database of external trade statistics | Comext |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| org.name. | Database on Introductions of Aquatic Species | Base de datos sobre introducciones de especies acuáticas |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas |
| commun., IT | image database of press cuttings | base de datos de imágenes de recortes de prensa |
| IT | interrogation of databases | interrogación de las bases de datos |
| patents. | leasing of computer databases | alquiler de bases de datos informáticas |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| life.sc. | population database of DNA polymorphisms for police purposes | banco de datos poblacionales de polimorfismos de ADN con fines policiales |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| patents. | provision of computer databases | provisión de bases de datos informáticas |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | rental of access time to a computer database | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| patents. | updating of information on computer databases | actualización de información en bases de datos |