| Subject | English | Spanish |
| gen. | activation danger | peligro de activación |
| environ. | anticipation of danger | anticipación del peligro |
| environ. | anticipation of danger The act of foreseeing, expecting and taking measures against possible future exposure to harm, death or a thing that causes these | anticipación del peligro |
| ed. | area of imminent danger | zona de peligro inminente |
| health. | auditory danger signal | señal auditiva de peligro |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | detector de obstáculo en un paso a nivel |
| gen. | be in danger | peligrar |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | bloqueo al anuncio |
| transp. | block signal locked when automatically returned to danger by train | bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro |
| transp. | block system with signals normally at danger | bloqueo con vía normalmente cerrada |
| chem. | category of danger | categoría de peligro |
| gen. | chemical danger | peligro químico |
| gen. | collective danger | peligro colectivo |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| environ. | constant danger | factor de peligro constante |
| environ. | constant danger | peligro basico |
| agric. | constant danger | riesgo permanente de incendio |
| agric. | constant danger | constantes de peligro |
| gen. | control unit for danger detection | central de detección de peligros |
| law | to create a collective danger for persons | representar un peligro colectivo para las personas |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| environ. | danger analysis | análisis de riesgos |
| environ. | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment | análisis de riesgos |
| transp., polit. | danger area | zona peligrosa |
| transp., avia. | danger area | perímetro de seguridad |
| health. | danger area | zona de peligro |
| mater.sc. | danger board | placa indicadora de peligro |
| environ. | danger board | panel indicador de la ocurrencia |
| environ. | danger board | tablon de peligro |
| agric. | danger board | cuadro de riesgos |
| mater.sc. | danger board | panel indicador de peligro |
| transp. | danger buoy | boya de peligro |
| environ. | danger class | clase de peligro |
| agric. | danger class | tipo de peligro de incendio |
| environ. | danger class | grado de peligro |
| agric. | danger class | clase de riesgo de incendio |
| earth.sc. | danger coefficient | coeficiente másico de reactividad |
| transp. | danger cone | cono indicador de peligro |
| gen. | danger detection system | sistemas de detección de peligros |
| gen. | danger detection system | instalación de detección de peligros |
| gen. | danger detector | detector de peligro |
| agric. | danger index | índice de peligro |
| mater.sc. | danger label | etiqueta de peligro |
| health. | danger level | nivel peligroso |
| gen. | danger level | nivel de peligro |
| health. | danger limit value | umbral límite de peligro |
| transp. | danger line | línea de peligro |
| life.sc., transp. | danger line | veril de peligro |
| commun., transp. | danger messages | mensajes de peligro |
| environ. | danger meter | reglilla indicadora declase de peligro |
| environ. | danger meter | medidor de peligro |
| agric. | danger meter | indicador de peligro de incendio |
| gen. | danger money | plus de peligrosidad |
| patents. | danger of causing confusion to the public | peligro de confusión del público |
| patents. | danger of causing confusion to the public | riesgo de inducir al público a error |
| gen. | danger of cumulative effects | R33 |
| gen. | danger of cumulative effects | peligro de efectos acumulativos |
| IT, dat.proc., el. | danger of dazzling other road users | peligro de deslumbrar a otros usuarios |
| coal., chem. | danger of explosion | peligro de explosión |
| gen. | danger of exposure to heavy rain | peligro debido a la lluvia lateral predominante |
| gen. | danger of fire | peligro de incendio |
| law | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement | riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales |
| gen. | danger of nuclear proliferation | riesgo de proliferación nuclear |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | R39 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| environ. | danger of waste | peligrosidad de los residuos |
| law, transp. | danger or distress | peligro o dificultad grave |
| mil. | danger range | radio de peligro |
| gen. | danger reports | de peligro |
| commun. | danger signal | señal luminosa de peligro |
| med. | danger signal | señal de peligro |
| forestr. | danger stick | tablillas indicadoras de la humedad del combustible |
| chem. | danger symbols | símbolos de peligro |
| environ. | danger tables | tablas de peligro |
| sec.sys. | danger tag | etiqueta de aviso de peligro |
| gen. | danger to life | peligro de vida |
| transp. | danger warning sign | señal de peligro |
| transp. | danger warning sign | señal de advertencia de peligro |
| el., sec.sys. | danger zone | zona de trabajo en tensión |
| lab.law., coal. | danger zone | zona peligrosa |
| lab.law. | danger zone | zona de seguridad |
| IT, lab.law. | danger zone | área de peligro |
| construct. | danger zone | zona prohibida |
| el., sec.sys. | electrical danger | riesgo eléctrico |
| gen. | evacuate danger area | evacuar la zona de peligro |
| gen. | evaluation of a danger situation | evaluación de una situación de peligro |
| environ. | fire danger | peligro de incendios |
| agric. | fire danger | peligro de incendio |
| environ. | fire danger board | tablon de peligro |
| environ. | fire danger board | panel indicador de la ocurrencia |
| agric. | fire-danger board | cuadro de riesgos |
| agric. | fire danger class | tipo de peligro de incendio |
| agric. | fire danger class | clase de riesgo de incendio |
| environ. | fire danger meter | medidor de peligro |
| environ. | fire danger meter | reglilla indicadora declase de peligro |
| agric. | fire-danger meter | indicador de peligro de incendio |
| forestr. | fire danger rating | apreciación del peligro de incendio |
| agric. | fire-danger rating | cálculo del índice de peligro de incendio |
| environ., agric. | fire danger rating area | zona de validez del indice de peligro de incendios |
| environ., agric. | fire danger rating area | area de evaluación del peligro de incendios |
| meteorol. | fire danger rating system | sistema de evaluación del peligro de incendios |
| meteorol. | Fire Danger Ratings | clasificaciones de peligro de incendio |
| forestr. | fire danger station | estación de prevención de incendios |
| agric. | fire-danger station | estación de prevención |
| environ. | fire danger tables | tablas de peligro |
| transp., polit. | fixed danger lamp | señal luminosa fija de aviso de peligro |
| environ. | geological danger zone | zona de riesgo geonatural |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | he exposed her to danger | la expuso al peligro |
| gen. | he put his life in danger | puso en juego su vida |
| fin., IT | imminent danger | peligro inminente |
| fin. | imminent danger of default | peligro inminente de incumplimiento |
| gen. | in danger | en peligro |
| chem. | indications of danger | indicaciones de peligro |
| transp. | isolated danger buoy | señal de peligro aislado |
| transp. | isolated danger buoy | boya de peligro aislado |
| transp. | isolated danger mark | boya de peligro aislado |
| transp. | isolated danger mark | señal de peligro aislado |
| meteorol. | long-term fire danger | peligro de incendios a largo plazo |
| agric. | long-term fire danger | riesgo de incendio a largo plazo |
| gen. | lose one's nerve in the face of danger | acobardarse ante el peligro |
| gen. | measures to reduce the danger | reducción de los peligros |
| gen. | mechanical danger | peligro mecánico |
| patents. | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany | no se considera que los intereses de la República Federal de Alemania son perjudicados |
| meteorol. | observed fire danger classification product | producto de clasificación de peligro de incendio observado |
| gen. | out of danger | a salvo |
| gen. | out of danger | fuera de peligro |
| commun., transp. | overrunning of a signal at danger | rebase de una señal de alto |
| gen. | physical danger | peligro físico |
| commun., transp. | to place the signal at "stop" or "danger" | poner la señal en posición de alto |
| agric., industr. | relationship with danger | relación con el peligro |
| gen. | reported danger | peligro senalado |
| med. | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman | peligro grave para la salud de la madre |
| med. | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman | grave peligro para la salud de la mujer |
| gen. | she faced a grave danger | se enfrentó a un gran peligro |
| transp. | signal at danger | señal cerrada |
| railw., sec.sys. | signal at danger | señal de parada |
| transp. | signal on danger | señal cerrada |
| commer., health. | tactile warning of danger | indicación de peligro detectable al tacto |
| gen. | the danger that lies ahead of us | el peligro que nos acecha |
| gen. | to be in imminent danger | colgar de un hilo |
| gen. | to be in imminent danger | pender de un hilo |
| gen. | to see the danger signs | ver las orejas al lobo |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | transmission system for danger signals | sistema de transmisión de señales de peligro |
| met., construct. | twisting danger | peligro de torcimiento |
| agric. | variable danger | variable de peligro |
| agric. | variable fire danger | variable de peligro |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| mater.sc. | visual danger signal | señal visual de peligro |
| gen. | we had to overcome many dangers | tuvimos que sortear muchos peligros |
| gen. | Your position in this company is in danger | Tu puesto en esta empresa peligra |