Terms containing cut

Subject	English	Spanish
gen.	a spit of land cuts into the coast	una lengua de mar se adentra en la costa
gen.	across-the-board cuts	reducciones presupuestarias generalizadas
gen.	across-the-board cuts	recortes presupuestarios generalizados
agric.	all knots cut	corte en el sentido de los pies
tech.	alpha cut-off frequency	frecuencia de corte alfa
agric.	annual calculated cut	posibilidad anual
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	huella aparente de la línea de corte en el cristal
CNC	automatic cut-out valve	válvula automática de reducción de presión
energ.ind.	automatic safety cut-out	interruptor automático de seguridad
energ.ind.	automatic safety cut-out	termopar de seguridad
agric., industr., construct.	back-cut	aserrado tangencialmente
tech., met.	bar cut cold from strip	banda obtenida por corte en frío de un fleje
tech.	battery cut-out	disyuntor de batería
tech.	battery cut-out	cortacircuitos de batería
gen.	be cut off	quedar aislado
agric.	belly streaky and cuts of bellies	panceta entreverado y trozos de panceta
agric.	belly cut	boca de caída
tech.	bevel cut	chaflán
life.sc., agric.	black cut worm	noctuido ypsilon (Agrotis ipsilon)
pack.	box parts cut to size	elementos
pack.	box parts cut to size	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	componentes de una caja
pack.	box parts cut to size	partes
gen.	brisket cut	corte de pecho llamado "australiano"
agric.	brush cut-off	cepillo limitador
agric.	butt cut	raigal
chem.	center cut-out	pipa
construct.	circular cut-water	tajamar semicircular
construct.	circular nose cut-water	tajamar semicircular
tech.	clean cut	de contornos limpios
tech.	clean cut	claro
tech.	clean cut	corte
tech.	clean cut	limpio
tech.	clean cut	grietas
tech.	clean cut	fallas
tech.	clean cut	dícese de un trabajo de labrado cuya superficie no tiene rebabas
tech.	clean cut	defectos
tech.	clean cut	de líneas sencillas
tech.	clean cut	nítido
tech.	clean cut	bien definido
agric.	clear cut area	superficie de corta a hecho
tech.	climb cut	hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa
agric., industr.	coarse cut	picadura larga
agric., industr.	coarse-cut smoking tobacco	tabaco de fumar de picadura gruesa
pack.	cold-cut varnish	barniz frío (producido en frio)
amer.	cold cuts	fiambres
gen.	crew cut	corte de pelo militar (Scorrific)
agric.	crop and chuck and blade cuts	corte de cuartos delanteros llamado "australiano"
gen.	cross-cut chisel	escoplo
gen.	cross-cut chisel	formón
agric., mech.eng.	cross-cut saw	sierra tronzadora
agric., industr., construct.	crown-cut	aserrado tangencialmente
agric., industr.	curly cut	tabaco en hebra
agric., construct.	to cut a ditch	excavar una zanja
construct.	cut and cover	excavación bajo cubierta
construct.	cut and cover method	excavación abierta
med.	cut and patch	escisión-reparación
tech.	cut-and-fill pond	estanque de corte y relleno
chem.	cut-and-try method	método experimental
tech.	cut-and-try method	método de tanteo
mater.sc.	cut away	vista transversal
agric.	cut-away coulter	cuchilla circular escotada
agric., mech.eng.	cut-away disc	disco amuescado
agric., mech.eng.	cut-away disc	disco escotado
agric., mech.eng.	cut-away disc	disco recortado
chem.	cut-back	betún reconstituido
agric.	cut by all bars	corte en el sentido de los pies
tech., industr., construct.	cut counter	contador de piezas
agric.	cut-cropping survey	estudio por muestreo de cultivo
agric.	cut ditches	excavar zanjas
agric.	cut down on production	frenar la producción
agric., industr.	cut filler	tripa corta
agric.	cut flower	flor cortada
agric.	cut foliage	hojas ornamentales
nat.sc., agric.	cut frozen after maturation	trozo congelado despues de su maduración
earth.sc., chem.	cut glass	cristal tallado y pulimentado
agric.	cut green	hojas ornamentales
agric.	cut hard back an arm or a vine	recepar
agric.	cut hard back an arm or a vine	chapoda
gen.	cut hole	agujero de cono de franqueo
tax.	cut in company taxation	reducción de los impuestos sobre las empresas
earth.sc., el.	cut-in current	corriente de conexión
gen.	cut smth. in half	cortar algo por la mitad
gen.	cut-in speed	velocidad de puesta en servicio
gen.	cut-in speed	velocidad mínima de régimen
gen.	cut-in speed	velocidad de conexión
gen.	cut into	encentar
gen.	cut into	decentar
gen.	cut it with a knife	córtalo con un cuchillo
life.sc., agric.	cut-leaf philodendron	filodendro (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric., engl.	cut-leaf philodendron	monstera (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric.	cut lettuce	lechuga para cortar (Lactuca sativa Cutting group)
agric.	cut load harvester	combinada
agric.	cut load harvester	cosechadora de caña de azúcar
gen.	cut low at the back	escotado por detrás
med.	cut made at the joint	los cortes se harán por la articulación
tech., industr., construct.	cut mark	marca de corte
agric.	cut mowing	siega
agric.	cut mowing	corte
agric.	cut of the carcass	despiezo de la canal
earth.sc., geophys.	cut-off	meandro recortado
earth.sc., geophys.	cut-off	brazo muerto
agric.	cut-off	maquina cortadora
math.	cut-off	interrupción (de un análisis secuencial)
math.	cut-off	atajo
tech.	cut off	interrumpir
construct.	cut-off	pantalla impermeable
gen.	cut off	recortar
ecol.	cut off antlers	descogotar
gen.	cut-off attenuator	atenuador de corte
antenn.	cut-off bias	tension de supresión de haz
gen.	cut-off call probability	probabilidad de liberación prematura
gen.	cut-off call probability	probabilidad de corte de una llamada
earth.sc., el.	cut-off connector	conector de corte
gen.	cut-off date	fecha límite
construct.	cut-off drain	drenaje
construct.	cut-off drain	zanja de drenaje
antenn.	waveguide cut-off frequency	frequencia de corte de una guíaonda
meteorol.	cut off high	alta segregada
meteorol.	cut-off high	alta segregada
meteorol.	cut-off high	anticiclón segregado
meteorol.	cut-off high	anticiclón aislado
meteorol.	cut-off high	alta aislada
meteorol.	cut off high	anticiclón segregado
meteorol.	cut off high	anticiclón aislado
meteorol.	cut off high	alta aislada
life.sc.	cut-off high	anticiclón desprendido
agric., industr.	cut-off knife	cuchillas
meteorol.	cut off low	baja segregada
meteorol.	cut-off low	baja segregada
meteorol.	cut-off low	Depresión Aislada en Niveles Altos
meteorol.	cut-off low	depresión aislada en altura
meteorol.	cut-off low	baja desprendida
meteorol.	cut off low	Depresión Aislada en Niveles Altos
meteorol.	cut off low	depresión aislada en altura
meteorol.	cut off low	baja desprendida
life.sc.	cut-off low	depresión desprendida
antenn.	cut-off mode	modo de corte desaconsejado
agric.	cut-off nozzle	boquilla obturable
agric.	cut-off nozzle	boquilla con obturador
earth.sc., el.	cut-off power	potencia de corte
earth.sc., el.	cut-off rate	relación de corte
agric., industr., construct.	cut-off saw	sierra retestadora
agric.	cut-off shaft	eje de corte
construct.	cut off sheet piling	pantalla de tablestacas
construct.	cut off sheet piling	tablestacado
energ.ind.	cut-off time	hora de validación
tech.	cut-off trench	núcleo de la trinchera
tech.	cut-off trench	zanja de argamasa
tech.	cut-off trench	base del núcleo
chem.	cut-off value	valor de corte
earth.sc.	cut off velocity	velocidad al corte
earth.sc., el.	cut-off voltage	tensión de corte
antenn.	cut-off voltage	tension de corte
construct.	cut-off wall	muro pantalla
construct.	cut off wall of sheetpiles	pantalla de tablestacas
construct.	cut off wall of sheetpiles	tablestacado
antenn.	cut-off waveguide	guía de ondas al punto de corte
gen.	cut-off waveguide	guiaondas amortiguador
gen.	cut-off wavelength	longitud de onda crítica de corte
gen.	cut-off wavelength	longitud de onda crítica
gen.	cut oneself	hacerse una cortada
earth.sc., el.	cut-out	corte
earth.sc., el.	cut-out	apagado
earth.sc., el.	cut-out	cierre
chem., el.	cut-out	dispositivo de corte del gas
tech., industr., construct.	cut-out of shuttle	hueco de la lanzadera
agric.	cut-out pawl	gatillo del distribuidor
agric.	cut-out pawl	gatillo
tech., mech.eng.	cut-out point	punto de interrupción
gen.	cut-out speed	velocidad de desconexión
tech.	cut-out switch	interruptor
pack.	cut-out tab	pestaña de apertura
earth.sc., el.	cut-out voltage	tensión de desconexión
agric.	cut-over	zona de despojos
agric.	cut peas	guisantes finos
agric.	cut peas	arvejas finas
tech., industr., construct.	cut pile	velour
tech., industr., construct.	cut pile	pelo cortado
tech., industr., construct.	cut-presser fabric	tricotado abultado
agric.	cut rank patches	segar mos matojos
agric., industr.	cut rolled stem	tabaco a base de venas laminadas y cortadas
agric., industr.	cut rolled stem	cut rolled stem tobacco
agric.	cut rolled stem tobacco	tabaco a base de venas laminadas y cortadas
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentación en cascada de un circuito de vía
agric.	cut slice	mampara protectora
agric.	cut slice	chapas resguardadoras
agric.	cut slice	coraza
agric.	cut slice	caja protectora
agric.	cut slice	deflector
agric.	cut slice	carcasa
agric., industr.	cut stems	venas cortadas
gen.	cut the...	corte...
gen.	cut the bread in half	parte el pan por la mitad
gen.	cut the nonsense and tell us what really happened	déjate de retóricas y dinos qué ocurrió realmente
gen.	cut the pineapple into slices	corta la piña en rodajas
earth.sc., el.	cut-through	resistencia a la penetración
earth.sc., mater.sc.	cut-through resistance	resistencia de corte
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	componentes de una caja
med.	cut to vagina in childbirth	episiotomía
gen.	cut to vagina in childbirth	corte vaginal
tech.	cut-to-a-line	hecer el corte en línea
horticult.	cut tobacco	picadura
horticult.	cut tobacco	tabaco picado
pack.	cut-to-size case components	elementos
pack.	cut-to-size case components	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
pack.	cut-to-size case components	partes
pack.	cut-to-size sheet	hoja cortada a formatos determinados
pack.	cut-to-size sheet	formatos
pack.	cut-to-size sheet	hoja cortado a formatos
pack.	cut-to-size sheet	formato cortado
pack.	cut-to-size sheet	film cortado a formatos
mater.sc.	cut-to-size sheet	film cortado a formato
mater.sc.	cut-to-size sheet	película cortada a formato
mater.sc.	cut-to-size sheet	hoja cortada a formato
pack.	cut-to-size sheet	película cortado a formatos
pack.	cut-to-size sheet	lámina
gen.	cut two more pieces	parte dos trozos más
agric.	cut up fryer	pollo asado troceado
agric.	to cut up into smaller pieces	trocear
agric.	to cut up shell fish	pelar los crustáceos
pack.	cut wood	serrada
pack.	cut wood	madera de serradero
agric.	cut working hours	reducir las horas de trabajo
agric.	cutter bar for high cut	barra de corte normal
agric.	cutter bar for high cut	barra segadora de corte normal
agric.	cutter bar for low cut	barra segadora de corte raso
agric.	cutter bar for low cut	barra segadora de corte tipo danés
agric.	cutter bar for low cut	barra danesa de corte
agric.	cutter bar for middle cut	barra segadora de corte intermedio
agric.	cutter bar for middle cut	barra de corte intermedio
agric.	deep skinning with v-cut	despellejado profundo con corte en v
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	profundidad del hueco de la lanzadera
gen.	did you cut your...?	¿se cortó el...?
gen.	Did you specified the waiter how you want your meat cut?	¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne?
pack.	die-cut	preparar preformas
pack.	die-cut	perforar (preformas)
pack.	die-cut	cortar
pack.	die-cut	estampar
pack.	die-cut	hendir
agric.	direct-cut grass silage	forraje ensilado fresco
agric.	direct cut silage	silo fresco
agric.	direct cut silage	ensilaje verde
agric.	direct cut silage	silo húmedo
agric.	direct cut silage	silo verde
agric.	direct cut silage	ensilaje fresco
chem.	distillation cut	corte de destilación
gen.	do you have a cut?	¿se cortó?
tech.	double-acting-cut file	lima de picadura doble
tech.	double-acting-cut file	lima de doble talla
life.sc., construct.	drainage cut	corta de un drenaje natural
nat.sc., agric.	draw cut	corte por tracción
earth.sc., el.	dual cut-out	interruptor doble
earth.sc.	effective cadmium cut-off	umbral efectivo de cadmio
tech.	end-cut brick	ladrillo de extremos cortados por alambre
agric.	english cut FMC standard	despiece inglés estándar FMC
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	valor de corte epidemiológico
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	ECOFF
construct.	equilateral cut-water	tajamar triangular equilátero
construct.	equilateral cut-water	tajamar de 600
shipb.	exhaust cut-out	escape libre
agric.	falling cut	boca
agric.	falling cut	corte de apeo
chem., el.	fan failure cut-off	dispositivo contra defecto de aire
agric.	felling cut	corte de apeo
agric.	felling cut	boca
agric.	felling in excess of allowable cut	corta excesiva
agric.	felling in excess of allowable cut	exceso de corta
agric.	felling in excess of allowable cut	aprovechamiento excesivo
chem., el.	filling cut-off	dispositivo limitador de nivel de llenado
agric.	final cut	corta final
agric., industr.	fine-cut	picadura fina
agric., industr.	fine-cut smoking tobacco	tabaco de fumar de picadura fina
tech.	finishing cut	corte final
mater.sc., construct.	fire cut	sector cortafuegos
agric., industr.	Flake-cut	picadura cuadrada
mater.sc., mech.eng.	flame-cut	cortado con soplete
agric., industr., construct.	flat-cut	aserrado tangencialmente
tech.	float cut file	lima de picadura sencilla
tech.	float cut file	lima de corte sencillo
ecol.	forage cut for fodder	ramón
tech.	frame cut-out relay lead clip	grapa de conductor de relé disyuntor
agric.	french cut or paris cut	despiece francés o parisién
agric.	frill cut	incisión por muescas disjuntas
agric.	front-cut combine harvester	cosechadora con mecanismo de corte frontal
agric.	front-cut combine harvester	cosechadora con barra de corte frontal
agric.	full-cut share	reja de gran corte
earth.sc., el.	generator cut-off	desconexión de un generador
earth.sc., el.	generator cut-off	desacoplado de un generador
earth.sc., el.	generator cut-out	desacoplado de un generador
earth.sc., el.	generator cut-out	desconexión de un generador
earth.sc., life.sc.	geomagnetic cut-off energy	energía geomagnética de corte
agric.	german cut DLG	despiece alemán según DLG
chem.	glass cut into lengths	vidrio cortado en longitudes determinadas
antenn.	grid cut-off voltage	tension de corte de rejilla
construct.	grout cut-off	pantalla de inyecciones
tax.	GSP cut-off	tope - SPG
construct.	half round cut-water	tajamar semicircular
nat.sc., agric.	harvest cut	corta de aprovechamiento
agric.	harvest cut	corta maderable
agric.	harvest cut	corta de pies cortables
gen.	he cut his head	se hizo un corte en la cabeza
gen.	he cut it in half	lo partió por la mitad
gen.	he cut three fingers off on the machine	la máquina le rebanó tres dedos
gen.	he has a crew cut	lleva el pelo cortado al cepillo
gen.	he likes to have his hair cut often	le gusta cortarse el pelo a menudo
gen.	he literally cut off his hand	se cortó la mano literalmente
gen.	he was cut off	se le cortó la comunicación
chem.	heart cut	corte principal
chem.	heart cut	"corazón" del producto
agric.	height of cut	altura del corte
chem., el.	high-pressure cut-off valve	válvula de corte por alta presión
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	válvula de gasómetro
gen.	hot-cut flare machine	envasadora
gen.	hot-cut flare machine	máquina de envases
gen.	hot-cut flare machine	máquina de envasar
gen.	I cut my finger	me corté un dedo
gen.	I cut the branches of the tree yesterday afternoon	Corté las ramas del árbol ayer por la tarde
gen.	I cut the sheet of A4 paper in two	seccioné un folio para hacer dos cuartillas
gen.	I like rake the garden after cut the grass	Me gusta rastrillar el jardín después de cortar el césped
tech.	idle cut-off	estrangulador de marcha lenta
tech.	idle cut-off	estrangulador de marcha en vacío
gen.	I'll cut the paper in shapes of butterflies	Voy a recortar el papel en forma de mariposas
gen.	I'm really cut up about having to tell her	me da palo tener que decírselo yo
agric.	improvement cut	corta de mejora
agric.	improvement cut	poda de entretenimiento
agric.	improvement cut	poda de conservación
agric., industr., construct.	industrial cut stock	madera serrada a dimensiones industriales
agric., tech.	intensity of cut	intensidad relativa de la corta
agric.	intermediate prescribed cut	posibilidad en claras
gen.	isotope separation cut	coeficiente de separación isotópica
gen.	I've been cut off	se ha cortado la comunicación
agric.	juice exuding from the cut ends	escurrimiento del jugo en los cortes
agric.	Jupiter cut	corte a roya de Júpiter
nat.sc., agric.	lamella cut	corte a laminilla
agric.	lawn cut	corte de césped
agric.	leaf cut	parte de la hoja
tech., industr., construct.	length of cut-out of shuttle	altura del hueco de la lanzadera
chem., el.	low-pressure cut-off valve	válvula de corte por baja presión
chem., el.	low-water cut-off	interruptor de combustible para nivel mínimo de agua
agric.	maintenance cut	poda de conservación
agric.	maintenance cut	poda de entretenimiento
construct.	masonry cut stone	mampostería en piedra tallada
construct.	masonry cut stone	sillería
life.sc., construct.	masonry with cut stone	silleria
life.sc., construct.	masonry with cut stone	mamposteria en piedra tallada
agric.	meadow of one cut	prado de un solo corte
agric.	meadow of one cut	prado de un corte
agric.	meadow of two cuts	prado de dos cortes
agric.	meadow of two cuts	pradera de dos cortes
nat.sc., agric., mech.eng.	meat cut while warm	carne despiezada al calor
nat.sc., agric.	merchantability cut	corta de aprovechamiento
agric., industr., construct.	middle cut	trozo central
tech.	miter cut	corte en bisel
tech.	miter cut	corte diagonal
tech.	modulator cut-out	desconectador del modulador
gen.	my electricity has been cut off	me cortaron la luz
chem.	narrow cut	separación exacta
agric.	narrow-cut share	reja de corte pequeño
agric.	nozzle cut-off valve	válvula de cierre de la boquilla
agric.	nozzle cut-off valve	válvula antigoteo
nat.sc., agric.	omega-cut	corte a la omega
agric.	one-cut shelterwood method	método de corta de abrigo único
construct.	open-cut	excavación a cielo abierto
agric., construct.	open cut drainage	drenaje por zanjas
agric., construct.	open cut drainage	drenaje por zanjas abiertas
agric., construct.	open cut drainage	drenaje a cielo abierto
agric., construct.	open cut drainage	drenaje de superficie
agric., construct.	open cut drainage	drenaje abierto
agric., construct.	open cut drainage	azarbe
chem., el.	overheat cut-off device	pirostato
chem., el.	overheat cut-off device	limitador de temperatura
pack.	packaging of cut hands	embalaje de manos cortadas
geol.	pioneer cut	primer tajo
geol.	pioneer cut	corte preliminar
agric.	Pistola cut	corte llamado "Pistola"
tech.	plunge cut	pasada penetrante para rehundir станк.
tech.	plunge cut	corte encabritado
construct.	pointed cut-water	tajamares en punta
construct.	pointed nose cut-water	tajamares en punta
chem., el.	pre-cut column	columna de preseparación
agric.	prescribed cut	posibilidad
agric.	prescribed cut	volumen a cortar
agric.	prescribed cut by area	posibilidad por cabida
chem., el.	pressure cut-off	dispositivo de corte del gas
tech.	pressure cut-out	interruptor de presión
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	tiempo de regulación
agric.	regular-cut share	reja de corte medio
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	tiempo de regulación
antenn.	remote cut-off valve	válvula de pendiente variable
antenn.	remote cut-off valve	válvula de mu variable
chem.	removal of gasoline cut	separación de la fracción de gasolina
construct.	retained cut	excavación con muro de contención
tech.	reverse-current cut-out	disyuntor de corriente inversa
tech.	ridge cut	corte de plomada
tech.	ridge cut	corte de cumbrera
tech.	road cut	atajo
construct.	road in cut	desmonte
tech.	rough cut	primer corte
tech.	rough cut	corte grueso
agric., industr.	rough-cut smoking tobacco	tabaco de fumar de picadura gruesa
nat.sc., agric.	saddle cut	corte a la silla
chem., el.	safety cut-off	válvula automática de seguridad
chem., el.	safety cut-off valve	válvula automática de seguridad
construct.	saw cut	corte de sierra
tech.	second cut file	lima de grueso medio
tech.	second cut file	entrefina
tech.	second cut file	lima de segundo corte
tech.	second cut file	entre la bastarda y la fina
agric.	second-cut hay	segundo corte de hierba
agric.	second-cut hay	retoño
agric.	series of cuts	sucesión de cortas
antenn.	sharp cut-off pentode	pentodo de pendiente constante
construct.	sharp cut-water	tajamares en punta
construct.	sharp nose cut-water	tajamares en punta
gen.	she cut me a piece of melon	me cortó un trozo de melón
gen.	she cuts her own hair	se corta el pelo ella misma
gen.	she was wearing a low-cut blouse	llevaba una blusa escotada
gen.	she's cut her hair	se ha cortado el pelo
chem.	short-cut calculation	cálculos de aproximación
construct.	shovel cut	sangría
construct.	shovel cut	sangradura
agric., industr., construct.	side-cut	costera
agric.	side-cut combine harvester	cosechadora de corte lateral
tech.	side cut lumber	madera sin médula
tech.	single cut file	lima de picadura sencilla
tech.	single cut file	lima de corte simple
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	tajamar triangular equilátero
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	tajamar de 600
agric.	slatted cut	conducto emparrillado
tech.	slicing cut	tajada
tech.	slicing cut	rebanada
construct.	slope in cut section	talud de desmonte
chem., mech.eng.	slow running cut off	dispositivo de cierre de combustible
gen.	some scenes from the play werer cut	algunas escenas de la obra fueron censuradas
tech.	square cut	corte a escuadra
agric.	standard cut	despiece normal
agric.	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales
tech.	step cut ring	pistones anillo de junta escalonada
agric., food.ind.	storage of cuts	almacenamiento de los cortes
agric.	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
gen.	take a short cut	acortar camino
agric., industr., construct.	tangential-cut	aserrado tangencialmente
tax.	tax cuts	reducción de la presión fiscal
gen.	tax cuts	reducción de impuestos
agric.	teat cut assembly	puesto de ordeño
agric.	teat cut assembly	unidad de ordeño
agric.	teat cut assembly	unidades de pezoneras
avia.	telescope cut-off	corte ahusado
gen.	the dog cut in front of me	el perro se cruzó en mi camino
gen.	the skirt is cut very simply	la falda tiene una hechura muy simple
gen.	the town was cut off	el pueblo se quedó incomunicado (por la nieve, by the snow)
gen.	the water has been cut off twice this week	es el segundo corte de agua en una semana
gen.	the wood strips used for making picture frames are cut at 45° angles	al enmarcar un cuadro se cortan las maderas del marco en inglete
gen.	their electricity was cut off	les cortaron la luz
gen.	there was a power cut	se cortó la luz
gen.	there was a power cut	se cortó la corriente
gen.	thermal cut-out	cortocircuito térmico
weld.	thermal cut-out device	cortacircuito térmico
gen.	they cut our electricity off without notice	nos cortaron la luz sin previo aviso
gen.	to cut a long story short: she didn't go to the interview	no fue a la entrevista
gen.	to cut costs	apretarse el cinturón
gen.	to cut down the distance	acortar las distancias
gen.	to cut smb.'s hair very short	rapar el pelo
gen.	to cut into sheets	cortar en láminas
gen.	to cut no ice	ni pinchar ni cortar
gen.	to cut the grass very short	cortar el césped al ras
agric., industr.	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar
chem.	tray cut	toma lateral
meteorol.	upper-level cut off high	anticiclón aislado en altura
comp.	use smart cut and paste	usar copiar y pegar inteligentemente
agric.	utilization cut	factor de restricción de la superficie de pastoreo
tech.	vacuum cut-off solenoid	solenoide de cierre al vacío
agric.	wave cut weeder	azadón ondulado
antenn.	waveguide below cut-of	guíaonda en modo evanescente
gen.	we had to cut the knot of the package cord	hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete
gen.	we have cut the price of the shirts	hemos rebajado las camisas
gen.	we'll cut short our stay in Nice	abreviaremos nuestra estancia en Niza
gen.	we've been cut off	se ha cortado la comunicación
nat.sc., agric.	wheat cut worm	noctuido del trigo (Apamea sordens)
nat.sc., agric.	wheat cut worm	nocta del trigo (Apamea sordens)
agric.	wheat cut-worm	noctuido de las gramíneas (Parastichtis basilinea)
gen.	whole sweet potato and cut sweet potato	boniato entero y boniato cortado
chem.	wide cut	separación grosera
agric.	width of cut	anchura de corte
agric., industr.	width of cut	longitud de corte
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	anchura del hueco de la lanzadera
med., life.sc.	wild-type cut-off value	valor de corte epidemiológico
med., life.sc.	wild-type cut-off value	ECOFF
med., life.sc.	WT cut-off value	valor de corte epidemiológico
med., life.sc.	WT cut-off value	ECOFF
earth.sc.	X-cut crystal	cristal de corte
chem.	xylene-styrene cut	fracción de estireno-xileno
earth.sc.	Y-cut crystal	cristal de corte
gen.	you should cut down on salt	debería reducir el consumo de sal
gen.	you should cut down on salt	debería reducido el consumo de sal