| Subject | English | Spanish |
| fin. | computerized customs procedure | procedimiento aduanero informatizado |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril |
| tax. | customs procedure | régimen aduanero |
| econ. | customs procedure suspending duties | régimen aduanero suspensivo |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | régimen aduanero económico |
| fin., tax. | customs transit procedure | régimen de tránsito aduanero |
| gen. | customs warehousing procedure | régimen de depósito aduanero |
| fin., polit., cust. | customs warehousing procedure | depósito aduanero |
| commer., polit. | discharged customs procedure | régimen aduanero completo |
| fin. | economic customs procedure | régimen aduanero económico |
| fin. | economic customs procedure | régimen aduanero suspensivo |
| cust., fin. | enter the goods under a customs procedure | asignar a las mercancías un régimen aduanero |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | inclusión de las mercancías en un régimen aduanero |
| econ. | EU customs procedure | régimen aduanero de la UE |
| econ. | export customs procedure | régimen aduanero de exportación |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | mercancías en régimen aduanero |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | mercancías en régimen aduanero |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero |
| cust., fin. | place the goods under a customs procedure | asignar a las mercancías un régimen aduanero |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | inclusión de las mercancías en un régimen aduanero |
| fin. | previous customs procedure | régimen aduanero precedente |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | régimen de transformación bajo control aduanero |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | disposiciones legales |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | régimen de suspensión |
| fin. | the goods are placed under a customs procedure | un régimen aduanero es asignado a las mercancías |
| fin. | the goods reentered under a customs procedure | un régimen aduanero es asignado a las mercancías |
| commer., polit. | use of the customs procedure | utilización del régimen aduanero |