| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | custom dialog box | cuadro de diálogo personalizado (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | custom properties dialog box | cuadro de diálogo Propiedades personalizadas (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |