| Subject | English | Spanish |
| gen. | best practical control technology currently available | mejor tecnología de control práctica actualmente disponible |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulario E112 |
| stat., empl. | currently active population | mano de obra total |
| gen. | currently in charge of Directorate... | encargado en la actualidad de la Dirección... |
| dat.proc. | currently selected data base | base de datos activa |
| dat.proc. | currently selected file | fichero abierto |
| dat.proc. | currently selected file | fichero en uso |
| dat.proc. | currently selected file | fichero activo |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | derecho comunitario europeo en gestación |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | activos fijos fuera de la explotación |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | activos fijos no utilizados en las operaciones |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa SURE |
| econ. | number currently employed | efectivos de asalariados |
| ed., IT | transmission of currently generated graphical material | transmisión de material gráfico |