| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | acid cured fish | escabeche |
| transp., construct. | air cured | curado al aire |
| tobac. | air-cured tobacco | tabaco curado al aire |
| agric. | air-curing | secado al aire |
| agric., industr. | air-curing | curado al aire |
| industr. | air oven curing | vulcanización en estufa a aire caliente |
| fish.farm. | alkaline-cured fish | pescado curado en álcali |
| fish.farm. | alkaline cured fish | pescado curado en álcali |
| law | as long as the defect has not been cured | mientras no se haya subsanado el defecto |
| agric. | biotechnological process for curing | procedimiento biotecnológico de cura |
| med. | Brehmer-Dettweiler curing method | método de Brehmer-Dettweiler |
| milk. | cured cheese | quesomadurado |
| met. | cured core | macho secado en estufa |
| met. | cured core | macho estufado |
| fish.farm. | cured fish | pescado curado |
| agric. | cured fish | pescado salado |
| gen. | cured ham | jamón de serrano |
| gen. | cured loin of pork | lomo (embuchado) |
| agric. | cured malt | malta secada |
| food.ind. | cured meat products plant | empresa de salazón |
| anim.husb. | cured vegetation | hierba curada |
| anim.husb. | cured vegetation | heno |
| gen. | curing agent | agente vulcanizante |
| industr., construct. | curing bag | cámara de aire para la vulcanización |
| industr., construct. | curing bladder | bolsa de vulcanización |
| agric. | curing cellar | cámara de salazón |
| industr., construct. | curing cement | adhesivo vulcanizable |
| construct. | curing compound | producto de curado |
| transp., construct. | curing course | capa de acabado |
| chem. | curing cycle | ciclo de endurecimiento |
| agric. | curing damage | dano causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing damage | daño causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de secado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de curado |
| industr., construct. | curing machine | máquina para polimerizar |
| transp. | curing of concrete | curado del hormigón |
| industr., construct. | curing of glue | fraguado de la cola |
| industr., construct., chem. | curing oven | estufa de polimerización |
| industr., construct. | curing pan | autoclave de vulcanización |
| industr., construct., mech.eng. | curing press | prensa de vulcanización |
| transp., chem. | curing product | producto de vulcanización |
| gen. | curing system | sistema vulcanizante |
| met. | curing temperature | temperatura de endurecimiento |
| industr. | curing temperature | temperatura de curado |
| industr., construct. | curing tube | cámara de vulcanización |
| agric. | dark air-cured tobacco | tabaco oscuro curado al aire |
| tobac. | dark air-cured tobacco | tabaco obscuro curado al aire |
| agric. | dark air-cured tobacco | tabaco negro curado al aire |
| tobac. | dark air-cured tobacco | tabaco obscuro curado a la intemperie |
| law | defect cured | defecto subsanado |
| industr., construct., chem. | dielectric curing | vulcanizado dieléctrico |
| fish.farm. | dry cured herring | arenque salado y seco |
| fish.farm. | dry cured herring | arenque salado seco |
| fish.farm. | Dutch cured herring | arenque salado a la holandesa |
| fish.farm. | Dutch cured herring | arenque curado a la holandesa |
| fish.farm. | dutch cured herring | arenque salado |
| agric. | field-curing | secado natural del forraje |
| agric. | field curing | secado en el campo |
| agric. | field curing | secado natural del forraje |
| agric. | field hay curing | secado natural del forraje |
| polit., agric. | fire cured tobacco | tabaco curado al fuego |
| tobac. | fire-cured tobacco | tabaco curado al fuego |
| agric., industr. | fire-curing | curado al fuego |
| agric. | flue-cured tobacco | tabaco curado en atmósfera artificial |
| agric. | flue cured tobacco | tabaco curado al aire caliente |
| tobac. | flue-cured tobacco | tabaco curado al humo |
| tobac. | flue-cured tobacco leaf | tabaco curado en atmósfera artificial |
| agric. | flue-curing | curado en atmosfera artificial |
| agric. | flue-curing | curado a fuego indirecto |
| agric., industr. | flue-curing | curado en atmòsfera artificial |
| agric., industr. | flue-curing | "flue-cured" |
| fish.farm. | full cured fish | pescado en salmuera saturada |
| fish.farm. | full cured fish | pescado salado a saturación |
| agric. | ham cured in cellar | jamón curado en bodega |
| fish.farm. | ham-cured red | arenque entero fuertemente salado y ahumado |
| fish.farm. | ham-cured red | arenque rojo |
| gen. | hay curing devices | dispositivos para secar el forraje |
| agric. | hay curing on racks | desecación en caballetes |
| industr., construct. | high-frequency curing | vulcanización por alta frecuencia |
| transp., construct. | immersion cured | curado en agua |
| fish.farm. | Indian hard-cured salmon | filetes de salmón salmuerado ahumados |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | curado por rayos infrarrojos |
| agric. | light air cured tobacco | tabaco rubio curado al aire |
| agric. | light air-cured tobacco | tabaco claro curado al aire |
| agric. | light air cured tobacco | tabaco claro curado al aire |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutback de secado medio |
| gen. | metal oxide curing system | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| industr., construct., chem. | microwave curing | polimerización por microondas |
| agric. | monopod for curing hay | secadora de pie |
| industr., construct. | mould curing | vulcanización en molde |
| agric. | mow curing | henificación por ventilación |
| fish.farm. | Norwegian cured herring | arenque curado a la noruega |
| med. | plasmid curing | eliminación de plásmido |
| agric., industr. | post cutting curing | secado después de picado |
| industr., construct. | pre-cured tread | banda de rodamiento prevulcanizada |
| chem. | radiation curing | secado por haz de electrones |
| chem., met. | room temperature curing adhesive | adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente |
| fish.farm. | salt cured fish | pescado salazonado |
| anim.husb. | salt-cured pork | carne de cerdo curada |
| fish.farm. | Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland | arenque salado a la escocesa |
| met. | self-curing binder | aglutinante semisecante |
| chem. | semi-cured rubber | goma semicurada |
| agric., industr. | shadow-curing | curado a la sombra |
| fish.farm. | shore-cured fish | bacalao ligeramente salado |
| fish.farm. | silver-cured herring | arenque fuertemente salado y ligeramente ahumado |
| fish.farm. | silver cured herring | arenque fuertemente salado y med ahumado |
| transp., construct. | steam cured | curado al vapor |
| tobac. | sun-cured tobacco | tabaco curado al sol |
| agric., industr. | sun-curing | curado al sol |
| agric. | swedish hay-curing rack | secadora sueca |
| agric. | swedish hay-curing rack | secador de alambre |
| nat.sc., food.ind. | technical centre for cured, prepared and preserved meat | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| gen. | The doctor cured the illness of my brother | El medico curó la enfermedad de mi hermano |
| industr., construct., chem. | ultraviolet curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| gen. | under-cured | subvulcanizado |
| industr., construct., chem. | UV-curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| fish.farm. | vinegar cured fish | pescado en vinagre |
| transp., construct. | wet cured | curado en agua |