| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| pest.contr., iran. | banded cucumber beetle South America | tortuguilla de las franjas verdes del pepino Diabrotica balteata Lec. |
| pest.contr., mexic. | banded cucumber beetle South America | mayate con bandas verdes Diabrotica balteata Lec. |
| pest.contr., mexic. | banded cucumber beetle South America | mayatito con bandas verdes Diabrotica balteata Lec. |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | pepino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | pepino-pepinillo (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | sarna del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | roña del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | gomosis de los pepinos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | cladosporiosis de los cucurbitáceos (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber harvester | cosechadora de pepinos |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | oídio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | oídio del melón (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | oidio del melón (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | mal blanco de la calabaza (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | jaboncillo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | blanqueta (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mildew | oidio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mosaic | mosaico del pepino |
| agric. | cucumber not grown under glass | pepino no producido en invernadero |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | gomosis de los pepinos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | roña del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | cladosporiosis de los cucurbitáceos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | sarna del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
| environ., nat.res. | cucumber tree | magnolia acuminada norteamericana (Magnolia acuminata) |
| nat.res., agric. | cucumber tree fruit | camia |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | barrenador (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | oruga barrenadora de las guías y frutos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | perforador del fruto de las cucurbitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | gusano de los zapallos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | barrenador del pepino (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| pest.contr. | non parasitic wilting of cucumber and of melon | marchitez no parasitaria del pepino y el melón |
| pest.contr. | spotted cucumber beetle | catarinita de doce manchas CAM; Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | spotted cucumber beetle | mayate de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | spotted cucumber beetle | mayatito de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| entomol., iran. | striped cucumber beetle | tortuguilla occidental rayada del pepino Acalymma vittatum (F.) |
| entomol., Arg. | striped cucumber beetle | vaquita del pepino Acalymma vittatum (F.) |
| entomol. | striped cucumber beetle | chinilla del pepino CAM; Acalymma vittatum (F.) |
| nat.sc., agric. | striped cucumber beetle | tortuguilla de las cucurbitáceas (Acalymma vittatum) |
| pest.contr., dominic. | striped cucumber bettle DOM | pulga rayada del pepino Diabrotica bivittata (F.) |
| pest.contr. | twelve spotted cucumber beetle | catarinita de doce manchas CAM; Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | twelve spotted cucumber beetle | mayate de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | twelve spotted cucumber beetle | mayatito de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |