| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic., fish.farm. | bale cubic capacity | capacidad en balas |
| met. | body-centered cubic lattice | red cúbica centrada en el cuerpo |
| chem., el. | body-centered cubic structure | estructura cúbica cuerpo centrado |
| met. | body-centred cubic lattice | red cúbica centrada en el cuerpo |
| chem., el. | body-centred cubic structure | estructura cúbica cuerpo centrado |
| phys. | coefficient of cubic expansion | coeficiente de dilatación cúbica |
| comp., MS | cubic Bezier curve | curva Bézier cúbica (A curve described by two endpoints and two control points) |
| chem. | cubic boron nitride film | película de nitruro de boro cúbico |
| mech.eng. | cubic capacity of a cylinder | cilindrada |
| tech. | cubic centimeter | cm3 |
| math. | cubic centimeter | centímetro cúbico |
| tech. | cubic centimeter | 1 centímetro cúbico |
| industr. | cubic centimetre | centímetro cúbico |
| pack. | cubic contents | contenido cúbico |
| pack. | cubic contents | cubicaje |
| pack. | cubic contents | volumen |
| pack. | cubic contents | capacidad |
| chem., el. | cubic crystal | cristal cúbico |
| tech. | cubic decimeter | dm3 |
| tech. | cubic decimeter | 1 decímetro cúbico |
| industr. | cubic decimetre | decímetro cúbico |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | diseños cúbicos con tres clases asociadas |
| math. | cubic designs with three associate classes | diseños cúbicos con tres clases del asociado |
| el. | cubic distortion | distorsión cúbica |
| math. | cubic equation | ecuación cúbica |
| earth.sc. | cubic expansion coefficient | coeficiente de dilatación cúbica |
| tech. | 1 cubic fathom | braza cúbica |
| tech., industr., construct. | cubic foot | pie cúbico |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3/h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3/h |
| tech. | 1 cubic inch. | pulgada cúbica |
| math. | cubic lattice | látice cúbico |
| stat. | cubic lattice | retículo cúbico |
| math. | cubic lattice | damero cúbico |
| tech. | cubic meter | 1 metro cúbico |
| tech. | cubic meter | m3 |
| tech. | cubic meter | metro cúbico |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico sólido |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico |
| agric. | cubic meters of timber harvested | metro cúbico de madera en rollo |
| forestr. | cubic metre stacked | metros cúbicos apilados |
| construct. | cubic metre | metro cúbico |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato sódico |
| food.ind. | cubic nitre | nitro de sosa |
| food.ind. | cubic nitre | nitro cúbico |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato de sodio |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato de Chile |
| life.sc., construct. | cubic parabola | parábola cúbica |
| scient. | cubic root | raíz cúbica |
| tech. | cubic system | sistema cúbico |
| mineral. | cubic system | sistema isométrico |
| agric., tech. | cubic ton | tonelada cúbica |
| math. | cubic unit | unidad cúbica |
| tech. | 1 cubic yard | yarda cúbica |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | empaquetado cúbico de cara centrada |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | red cúbica centrada en las caras |
| chem., el. | face-centered cubic structure | estructura cúbica de cara centrada |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | empaquetado cúbico de cara centrada |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | red cúbica centrada en las caras |
| chem. | face-centred cubic structure | red cúbica de caras centradas |
| chem., el. | face-centred cubic structure | estructura cúbica de cara centrada |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg/m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramo por metro cúbico |
| industr. | kilogram per cubic metre | kilogramo por metro cúbico |
| industr. | milligram per normal cubic metre | milígramo por metro cúbico normal |
| tech., mater.sc. | Mohr cubic centimetre | centímetro cúbico de Mohr |
| tech. | newton per cubic meter | 1 newton por metro cúbico |
| tech. | newton per cubic meter | N/m3 |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | metro cúbico normal |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | m 3 cn |
| met. | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride | precipitación del nitruro cúbico de caras centradas |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cúbico |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cúbico sólido |
| agric., tech. | stacked cubic feet | pie cúbico aparente |
| dril. | standard cubic foot | pie cúbico normal (scf, scf) |
| earth.sc., el. | standard cubic metre | metro cúbico estándar |
| earth.sc., el. | standard cubic metre | m 3 st |
| met. | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice | los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red |
| meteorol. | thousand cubic feet per second | mil pies cúbicos por segundo |